일본 옷 사이즈: 치수 재는 법과 비교하는 법
JGO! Japan Travel Desk
목차
일본의 S, M, L이 해외의 특정 사이즈와 늘 같다고 생각하지 말고, 먼저 살 상품의 치수부터 확인하세요. 사이즈 표에는 옷 자체의 치수가 적혀 있을 수도 있고, 그 옷이 맞도록 만든 몸의 치수가 적혀 있을 수도 있어요. 이 둘은 서로 바꿔 쓸 수 있는 치수가 아니에요. 신발은 양쪽 발을 재고, 고른 브랜드의 길이와 너비 안내를 함께 확인하세요.
1. 일본 옷 사이즈: 신체 치수와 옷 치수
UNIQLO는 옷 치수—옷 자체의 크기—를 신체 치수—옷을 입지 않은 사람의 몸 크기—와 나누어 설명해요. 예를 들어 평평하게 놓고 잰 상의 너비는 입는 사람의 가슴둘레와 같지 않아요. 숫자를 비교하기 전에 상품 사이즈 표의 이름표를 보고, 각 숫자가 어떤 치수인지 알아 두세요. UNIQLO 측정 가이드 에서 정의와 재는 방법을 확인하세요.
옷 치수를 잴 때 UNIQLO는 옷을 평평한 탁자나 바닥에 놓고 주름을 편 다음 재라고 안내해요. 원단 특성 때문에 1~2 cm 정도 차이가 날 수 있다고도 해요. 적힌 치수는 그 상품의 참고로 생각하세요. 모든 제품이 똑같은 치수가 된다는 약속은 아니에요.
사이즈 알파벳(S, M, L 등)은 그 자체로 치수가 아니에요. UNIQLO는 디자인에 따라 같은 사이즈 표기라도 느낌이 다를 수 있다고 해요. 그래서 한 스타일의 M이 다른 스타일의 M과 똑같이 맞을 거라고 생각하면 안 돼요. 두 상품 중에서 고를 때는 같은 알파벳에 기대지 말고, 각 상품의 사이즈 표에서 같은 부분의 치수를 비교하세요.
비교는 무엇을 알고 싶은지 정하는 것부터 시작해요. 이미 가진 옷과 완성된 치수가 비슷한지 보고 싶다면, 두 옷 모두 옷 치수를 쓰세요. 표에 신체 치수가 나와 있다면 내 몸의 치수와 비교하세요. 몸둘레를, 평평하게 놓고 잰 옷 너비와 바로 비교하면 안 돼요.
2. 일본 옷 사이즈: 상의 재는 방법
UNIQLO는 몸통 너비 를 팔 아래에 있는 옷 솔기 사이의 가로 거리로 정의해요. 소매 길이 는 어깨점에서 소매 끝까지의 길이예요. 반면 유키타케(yukitake) (뒷목 중심에서 잰 소매 길이)는 옷깃 뒤쪽 중심에서 어깨를 지나 소매 끝까지의 길이예요. 이 치수들은 시작하는 곳과 끝나는 곳이 달라요. 그래서 가진 상의와 비교하기 전에 상품 사이즈 표에 어떤 이름이 쓰였는지 확인하세요. 자세한 정의는 안내에 나와 있어요. UNIQLO 측정 가이드.
내 옷과 같은 기준으로 비교하려면, 기준이 되는 상의를 평평하게 놓고 주름을 편 다음, 상품 표에 나온 것과 같은 지점을 찾으세요. 예를 들어 몸통 너비를 잴 때는 높이가 다른 가슴 쪽을 재지 말고, 겨드랑이 솔기에서 겨드랑이 솔기까지를 비교하세요. 한 표에는 소매 길이가 있고 다른 표에는 유키타케가 있다면, 시작 지점이 달라서 두 수치를 그대로 같다고 볼 수 없어요.
아래 수치는 이름이 나온 상품 하나에 대한 것뿐이에요. UTme basic long-sleeve T-shirt의 수치예요. 이 상품의 사이즈 표는 2026년 11월 5일에 기록했어요. 표에는 원단 특성 때문에 약 1 cm 차이가 날 수 있다고 적혀 있어요. 이 수치로 다른 UTme 상품이나 일본 티셔츠 전체의 치수를 알 수는 없어요. 다른 상품은 UTme 상품 사이즈 표 에서 그 상품의 치수를 확인하세요.
| 사이즈 | 총길이 | 몸통 너비 | 어깨 너비 |
|---|---|---|---|
| M | 67 cm | 49.5 cm | 42.5 cm |
| L | 70 cm | 52.5 cm | 상품 사이즈 표를 확인하세요 |
표를 보면 M과 L의 총길이는 3 cm 차이가 나고, 몸통 너비도 마찬가지예요. 어깨 너비는 여기서 M의 수치만 나와 있어요. L의 어깨 너비는 짐작하지 말고 상품 사이즈 표에서 직접 확인하세요. 이것은 이름이 같은 상품의 두 사이즈를 비교한 것이고, M과 L의 일반적인 변환 규칙이 아니에요.
이 숫자들을 쓸 때는 치수의 종류와 상품 이름을 함께 적어 두세요. 이 표의 몸통 너비 49.5 cm는 옷의 치수예요. 입는 사람의 몸둘레가 49.5 cm라는 뜻이 아니에요. 표에 적힌 약 1 cm의 차이도 중요해요. 수치가 비슷할 때 작은 차이를 보고 잘 맞는다는 증거로 생각하면 안 돼요.
3. 일본 옷 사이즈: 바지와 상품 페이지 도구
하의는 UNIQLO가 몸의 허리 치수를 기준으로 고르라고 안내해요. 옷의 허리 치수는 달라요. 옷을 평평하게 놓았을 때 가로 너비의 두 배로 계산해요. 인심(다리 안쪽 길이) 은 가랑이 솔기가 만나는 곳에서 밑단까지 안쪽 솔기를 따라 잰 길이고, 밑단 너비 는 옷을 평평하게 놓았을 때 밑단 양 끝 사이의 거리예요. 이 용어들은 UNIQLO의 측정 가이드에 나와 있어요..
UNIQLO 상품 페이지에서 그 상품의 사이즈 정보를 열면, 그 상품에 나와 있는 치수를 볼 수 있어요. 사이즈 표는 센티미터와 인치로 바꿔 볼 수 있어요. 하지만 나오는 신체 치수와 옷 치수는 상품마다 달라요. 모든 상품에 같은 치수가 있다고 생각하지 말고, 그 표에 적힌 이름을 보세요. UNIQLO의 사이즈 확인 안내 에는 상품 페이지 도구에 대한 설명이 있어요.
UNIQLO는 서로 다른 질문에 답해 주는 참고 도구도 여러 가지 소개해요. MySize ASSIST는 참고용 추천 사이즈를 보여 줘요. 맞는다는 보장은 아니에요. 키 기준 길이 가이드는 옷 길이와 인심에 관한 이미지를 보여 줘요. 구매 이력 비교 기능은 로그인이 필요하고, 매장 안내에 따르면 지금 판매 중인 상품만 쓸 수 있어요. 추천이 있어도 정확한 상품 사이즈 표를 대신하지 않으니, 각 기능이 실제로 보여 주는 정보를 쓰세요.
상품 하나씩 비교해 보기
먼저 살까 고민하는 상품의 사이즈 정보를 열어요. 각 치수가 신체 치수인지 완성된 옷 치수인지 구분하고, 표시된 단위도 적어 두세요. 필요한 치수가 없으면 다른 상품의 표로 짐작하지 마세요. 볼 수 있는 정보를 쓰거나, 판매자에게 그 상품에 대해 물어보세요.
다음으로, 같은 것을 재는 기준을 고르세요. 새 상의를 내가 가진 상의와 비교한다면, 내 상의를 평평하게 놓고 천을 편 다음 재세요. 같은 지점끼리 비교해요. 겨드랑이 너비는 겨드랑이 너비끼리, 소매 길이는 소매 길이끼리, 인심은 인심끼리 비교하세요. 평평하게 놓은 옷의 너비와 몸둘레는 서로 다른 종류의 치수라서, 같은 것처럼 비교하면 안 돼요.
그다음 같은 상품의 사이즈 옵션을 보세요. UTme basic long-sleeve T-shirt 예시에서 표에는 M이 총길이 67 cm, 몸통 너비 49.5 cm이고, L은 각각 70 cm와 52.5 cm예요. 표에는 원단 때문에 약 1 cm 차이가 날 수 있다고도 적혀 있어요. 비슷한 수치를 비교할 때는 이 점을 기억하세요.
마지막으로, 내 질문에 맞는 도구를 고르세요. 상품 사이즈 표는 그 상품의 치수를 알려 줘요. MySize ASSIST는 참고용 추천을 보여 줘요. 키 기준 가이드는 길이와 인심에 관한 이미지를 보여 줘요. 구매 이력 비교는 로그인이 필요하고 판매 중인 상품만 가능한 별도 기능이에요. 쓸 수 있는 기능을 더 자세히 알고 싶다면 UNIQLO 사이즈 확인 안내를 참고하세요..
4. 일본 옷 사이즈: 신발은 길이와 너비가 필요해요
ASICS는 맨발로 발을 재라고 안내해요. 양발에 체중을 고르게 싣고, 발은 어깨너비로 벌려요. 양쪽 발을 모두 재고, 서로 다르면 더 큰 발을 기준으로 해요. 발 길이는 뒤꿈치에서 가장 긴 발가락까지 재요. 기준선은 뒤꿈치 중심에서 두 번째 발가락 중심까지의 선이에요. 전체 순서는 ASICS의 그림이 있는 신발 사이즈 측정 가이드 를 따라 확인하세요.
신발 사이즈를 고를 때 길이는 한 부분일 뿐이에요. ASICS는 너비 유형을 네 가지로 나눠요: NARROW 는 좁은 발에 맞고, STANDARD 는 보통 너비의 발에 맞고, WIDE 는 넓은 발에 맞고, EXTRA WIDE 는 훨씬 넓은 발에 맞아요. 너비 안내에는 신발 모양을 잡는 틀인 '라스트'에 대한 설명과, ASICS가 스포츠에 따라 다른 라스트를 쓴다는 설명도 있어요. ASICS 발 너비 가이드 와 함께 고른 모델의 사이즈 정보도 확인하세요.
ASICS는 일본과 해외의 너비 표시 기준이 다르다고 알려요. 국제 변환은 표준 러닝화 라스트를 기준으로 한 참고용이에요. 모든 모델이나 다른 브랜드의 신발이 똑같이 맞는다는 보장은 아니에요. 또 ASICS는 제품 번호가 같으면 일본 제품과 미국 제품의 너비 유형이 같다고 밝혀요. 이 내용은 같은 제품 번호일 때만 해당돼요. 모든 모델에서 너비 표시를 서로 바꿔 써도 된다는 뜻은 아니에요.
양쪽 발을 재고, 더 큰 발의 길이를 기록한 다음, 고른 신발의 너비 정보와 브랜드 안내를 확인하는 순서가 좋아요. 다른 나라의 표시를 비교할 때는 모델과 제품 번호를 함께 보세요. 표에 국제 변환이 있다면, 모든 신발에 쓰는 규칙으로 보지 말고 ASICS가 정한 범위에서만 쓰세요.
쇼핑 정보를 더 보려면 일본 쇼핑, 긴자, 하라주쿠에 대한 JGO! 가이드도 살펴보세요. 동네 가이드는 어디서 쇼핑할지 계획하는 데 도움이 될 수 있어요. 하지만 상품별 사이즈 표를 대신하지는 않아요. 치수는 고른 상품의 안내가 기준이에요.
5. 일본 옷 사이즈: 결제 전에 비교하기
서로 다른 사이즈 정보를 구분해서 보려면 다음 체크 목록을 쓰세요. 각 줄에는 인용한 안내가 말하는 내용과, 고민 중인 상품에 대해 확인할 내용이 있어요.
| 비교하는 것 | 인용한 안내의 내용 | 확인할 점 |
|---|---|---|
| 내 몸과 옷 | UNIQLO는 신체 치수와 완성된 옷의 치수를 구분해요. | 숫자를 비교하기 전에 그 상품 사이즈 표의 이름표를 읽으세요. |
| 사이즈 알파벳이 같은 상의 두 벌 | UNIQLO는 디자인에 따라 같은 사이즈 표기라도 느낌이 다를 수 있다고 해요. | 상품마다 치수를 따로 비교하세요. |
| UTme basic long-sleeve T-shirt의 M과 L | 인용한 표에는 두 사이즈의 총길이와 몸통 너비가 3 cm 차이로 나와 있어요. | 이 수치는 이 이름의 상품에만 해당하니, 그 상품의 표를 확인하세요. |
| 신발 | ASICS는 발 길이와 너비 유형을 구분하고, 스포츠에 따라 다른 라스트를 써요. | 고른 모델의 최신 브랜드 안내를 따르세요. |
사이즈 표는 치수를 재는 참고 자료예요. 재고나 구매 조건을 알려 주는 페이지가 아니에요. 이 가이드의 UTme 수치는 2026년 11월 5일에 기록했어요.
결제하기 전에 사려는 상품과 사이즈의 최신 상품 페이지를 확인하세요. 재고, 탈의실 이용, 수선, 교환이나 환불 조건처럼 표에 없는 정보가 필요하면, 그 구매에 대해 판매자에게 물어보세요. 한 가게의 정책이나 서비스가 일본의 모든 가게에 해당한다고 생각하지 마세요.
여기에 인용한 자료에는 일본 전체에 통하는 S/M/L 변환 기준이 없어요. 특히 “항상 한 사이즈 큰 것을 고르라”는 규칙을 일본의 여러 브랜드나 상품 종류에 적용해도 된다는 근거는 안내에 없어요. 옷은 그 옷의 치수를 쓰고, 신발은 고른 브랜드의 길이와 너비 안내를 쓰세요.
6. 일본 옷 사이즈: 자주 묻는 질문
일본의 M은 늘 해외의 특정 사이즈와 같을까요?
인용한 안내에는 일본 전체에 통하는 변환 기준이 없어요. UNIQLO는 같은 사이즈 표기라도 상품의 디자인에 따라 느낌이 다를 수 있다고 해요. 인용한 신발 안내는 ASICS의 치수와 너비 정보에만 해당해요. 브랜드마다 하나의 자동 규칙을 적용하지 말고, 사려는 상품의 치수와 안내를 비교하세요.
신체 치수와 옷 치수는 무엇이 다른가요?
신체 치수는 옷을 입지 않은 사람의 몸 크기이고, 옷 치수는 옷 자체의 크기예요. 예를 들어 UNIQLO는 몸통 너비를 옷의 겨드랑이 솔기 사이의 가로 거리로 정의해요. 몸둘레가 아니에요. 숫자를 비교하기 전에 상품 사이즈 표의 이름표를 확인하세요.
사이즈 표기가 같은데 왜 옷마다 느낌이 다를 수 있나요?
UNIQLO는 같은 사이즈 표기라도 디자인에 따라 느낌이 다를 수 있다고 해요. 그래서 표기만 보고 두 상품의 치수가 같다고 할 수 없어요. 어느 쪽이 더 맞을지 정하기 전에 두 옷의 상품별 치수를 비교하세요.
UNIQLO의 사이즈 표를 센티미터와 인치로 바꿀 수 있나요?
네. UNIQLO 상품 페이지의 사이즈 정보에서는 표를 센티미터와 인치로 바꿀 수 있어요. 볼 수 있는 치수는 상품마다 달라요. 보고 있는 상품의 단위와 치수 이름을 모두 확인하세요. 이 기능은 사이즈 확인 안내 UNIQLO 안내에 설명되어 있어요.
ASICS 신발을 사려면 발을 어떻게 재야 하나요?
ASICS는 맨발로 체중을 고르게 싣고, 발을 어깨너비로 벌려 재라고 안내해요. 양쪽 발을 재고, 서로 다르면 더 큰 발을 쓰세요. 길이는 뒤꿈치 중심에서 두 번째 발가락 중심 방향으로 재고, 가장 긴 발가락 끝에서 끝나요. 그림이 있는 전체 순서는 ASICS 측정 안내를 따르세요..
해외 신발 사이즈 변환대로 고르면 맞는다고 보장할 수 있나요?
아니요. ASICS는 국제 변환을 표준 러닝화 라스트의 참고용이라고 설명하고, 너비 유형도 여러 가지로 나눠요. 또 스포츠에 따라 라스트가 다르다고 하니, 변환을 맞는다는 보장으로 보지 말고 고른 모델의 안내를 확인하세요.
가게에서 교환, 환불, 수선을 해 줄 거라고 생각해도 될까요?
아니요. 그런 내용이 결정에 중요하다면, 결제하기 전에 그 상품과 구매에 대해 판매자에게 물어보세요.
인기 YouTube 게시물
Clothing Sizes In Korea & Japan Feat: SharlaYouTube
CUTE Japanese Pancake Balls｜Japan Food Stall Street Food Tokyo — WanderFood · 조회수 153,264,228회
A must-try glutinous rice mochi in Kyotostreet food — FoodBlic · 조회수 151,803,080회
사진
- joker in the dark knight / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) — 출처
