ใบขับขี่สากลในญี่ปุ่น: ใบอนุญาตและคำแปลแบบไหนใช้ได้

JGO! Japan Travel Desk

ถ้าจะขับรถในญี่ปุ่น คุณต้องมีใบขับขี่ญี่ปุ่น หรือใบขับขี่สากล (IDP) ที่ยังไม่หมดอายุและอิงตามอนุสัญญาเจนีวา 1949 หรือใบขับขี่ต่างประเทศที่ใช้ได้พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่รับรองแล้ว ใบขับขี่สากลตามอนุสัญญาเวียนนา 1968 ใช้ไม่ได้ในญี่ปุ่น ตัวเลือกที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับว่าใบขับขี่ของคุณออกที่ไหน และถ้าเป็นใบขับขี่สากล รูปแบบของเล่มต้องตรงตามที่ญี่ปุ่นกำหนดด้วย

สิ่งที่ใช้ตัดสินคือ ประเทศหรือพื้นที่ที่ออกใบขับขี่ของคุณ, ไม่ใช่สัญชาติของคุณ ตรวจเอกสารให้เรียบร้อยก่อนเดินทาง ใบขับขี่สากลที่ออกในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญาเจนีวา ก็ยังใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้ ถ้าไม่ใช่รูปแบบเจนีวาตามที่กำหนด คำแนะนำของสำนักงานตำรวจแห่งชาติญี่ปุ่น (NPA) สำหรับผู้ถือใบขับขี่ต่างประเทศ อธิบายทางที่ใช้ได้เอาไว้

สารบัญ

1. ใบอนุญาตแบบไหนที่ญี่ปุ่นรับ
2. ใบขับขี่สากลแบบเจนีวา แบบเวียนนา หรือคำแปลภาษาญี่ปุ่น
3. กรณีพิเศษ: ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ โมนาโก รัสเซีย และซานมารีโน
4. ขับรถในญี่ปุ่นได้นานแค่ไหน
5. วิธีขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นจาก JAF
6. ใครทำคำแปลที่ใช้ได้อีกบ้าง
7. ขอใบขับขี่สากลก่อนออกจากประเทศของคุณ
8. เปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นสำหรับผู้อาศัยในญี่ปุ่น
9. ความผิดพลาดที่นักท่องเที่ยวมือใหม่มักทำ
10. คำถามที่พบบ่อย
11. คู่มือที่เกี่ยวข้อง

1. ใบอนุญาตแบบไหนที่ญี่ปุ่นรับ

ญี่ปุ่นรับรองวิธีขับรถ 3 ทาง คือ ใบขับขี่ญี่ปุ่น ใบขับขี่สากลที่ใช้ได้ หรือใบขับขี่ต่างประเทศที่ใช้ได้พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่รับรองแล้ว 3 ทางนี้เป็นทางเลือกที่มีเงื่อนไขต่างกัน; คำแปลภาษาอังกฤษธรรมดาไม่ได้ทำให้ใบขับขี่ต่างประเทศใช้ได้เอง ดูว่าทางไหนตรงกับใบขับขี่ที่คุณจะพกจริง

สำหรับใบขับขี่สากล ญี่ปุ่นต้องใช้แบบที่อิงตาม อนุสัญญาเจนีวา 1949 ส่วนใบขับขี่สากลที่อิงตาม อนุสัญญาเวียนนา 1968 ใช้ไม่ได้ และใบขับขี่สากลของประเทศสมาชิกอนุสัญญาเจนีวาก็ยังไม่พอ ถ้ารูปแบบไม่ตรงตามที่กำหนด NPA ยังบอกด้วยว่า ใบขับขี่สากลที่ออกโดยประเทศหรือพื้นที่ที่ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญาเจนีวา ใช้ขับรถในญี่ปุ่นไม่ได้ ดู คำแนะนำภาษาอังกฤษของ NPA ก่อนตัดสินใจใช้ใบขับขี่สากล

ทางคำแปลใช้ได้กับใบขับขี่ที่ออกโดย สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยียม โมนาโก และไต้หวัน เมื่อมีคำแปลภาษาญี่ปุ่นตามที่กำหนดมาด้วย เอกสารภาษาอังกฤษของ NPA ระบุว่า 6 ประเทศและพื้นที่นี้ใช้ทางนี้ได้ ณ วันที่ 1 เมษายน 2026 ข้อมูลใบขับขี่ต่างประเทศของ NPA และ คำถามที่พบบ่อยเรื่องคำแปลของ JAF ใช้ตรวจทางที่ใช้ได้ และดูว่าต้องพกเอกสารทั้ง 2 อย่างไปด้วยกัน

รายชื่อภาคีอนุสัญญาเจนีวาของ NPA มีสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา อิตาลี เกาหลีใต้ ไทย และฟิลิปปินส์ รวมอยู่ด้วย และยังมีฮ่องกง มาเก๊า ยิบรอลตาร์ เกาะแมน เกิร์นซีย์ และเจอร์ซีย์ NPA เตือนว่า บางพื้นที่ที่ไม่อยู่ในรายชื่อของ NPA อาจออกใบขับขี่สากลที่ใช้ได้ตามอนุสัญญาเจนีวา ดังนั้นถ้าประเทศหรือพื้นที่ที่ออกใบขับขี่ของคุณไม่อยู่ในรายชื่อ ให้ตรวจข้อมูลล่าสุดของ NPA

2. ใบขับขี่สากลแบบเจนีวา แบบเวียนนา หรือคำแปลภาษาญี่ปุ่น

ข้อที่สำคัญที่สุดคืออนุสัญญาและรูปแบบของใบขับขี่สากล ไม่ใช่แค่ว่าเอกสารเรียกว่า “ใบขับขี่สากล” หรือไม่ ญี่ปุ่นรับใบอนุญาตที่ตรงเงื่อนไขและอิงตามอนุสัญญาเจนีวา 1949 แต่ไม่รับใบอนุญาตตามอนุสัญญาเวียนนา 1968 NPA ยังเตือนด้วยว่า ข้อมูลรูปแบบแยกตามประเทศและพื้นที่ของ NPA อาจไม่ครอบคลุมทุกรูปแบบที่เคยออก และอาจไม่ใช่รูปแบบล่าสุด ให้ใช้เป็นแนวทาง แล้วตรวจเอกสารของคุณเองอีกครั้งถ้าไม่แน่ใจ

ถ้าเป็นใบขับขี่สากลแบบเจนีวา ให้ดูเอกสารของหน่วยงานที่ออก และเช็กว่าอิงตามอนุสัญญา 1949 หรือไม่ ถ้ายังไม่ชัดว่ารูปแบบหรือสิทธิ์ใช้ได้ไหม ให้ดูข้อมูลทางการของ NPA และถามหน่วยงานที่ออกก่อนเดินทาง

ทางคำแปลไม่ได้เป็นตัวแทนของใบขับขี่สากลได้ทั่วไป ใช้ได้กับใบขับขี่ที่ออกโดย 6 ประเทศและพื้นที่ที่ระบุ และคำแปลต้องทำโดยแหล่งที่กฎหมายรับรอง ฉบับภาษาอังกฤษของใบขับขี่ในประเทศคุณ หรือคำแปลจากนักแปลที่สาบานตนในประเทศคุณ ไม่เพียงพอตามเงื่อนไขนี้

3. กรณีพิเศษ: ฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ โมนาโก รัสเซีย และซานมารีโน

บางประเทศมีข้อตกลงกับญี่ปุ่นที่ทำให้รูปแบบของเอกสารสำคัญเป็นพิเศษ ถ้าใบขับขี่ของคุณมาจากที่ใดที่หนึ่งด้านล่างนี้ ให้ดูคำแนะนำเฉพาะ อย่าคิดเองว่าใบขับขี่สากลที่ออกในประเทศจะใช้ได้

ฝรั่งเศส: สถานทูตญี่ปุ่นประจำฝรั่งเศสบอกว่า ใบขับขี่สากลที่หน่วยงานฝรั่งเศสออกให้ ญี่ปุ่นไม่รับ สถานทูตแนะนำให้ใช้ใบขับขี่ฝรั่งเศสพร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับอนุญาต ดู คำแนะนำของสถานทูตเรื่องการขับรถในญี่ปุ่น สถานทูตยังบอกด้วยว่าไม่มีอำนาจออกคำแปล หน้าเว็บของสถานทูตอธิบายว่าให้ขอผ่าน JAF ในญี่ปุ่น; ส่วน NPA ก็ระบุผู้ทำคำแปลที่รับรองไว้อีกหลายแห่ง

สวิตเซอร์แลนด์: สำนักงานกงสุลญี่ปุ่นประจำเจนีวา (Geneva) ระบุว่า ใบขับขี่สากลที่สวิตเซอร์แลนด์ออกให้ ญี่ปุ่นไม่รับ ใบขับขี่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ใช้ทางคำแปลได้ เพราะสวิตเซอร์แลนด์เป็น 1 ใน 6 ประเทศที่ใช้ทางนี้ได้ อ่าน คำแนะนำของสำนักงานกงสุล แล้วจัดการขอคำแปลตามที่กำหนด แทนที่จะพึ่งใบขับขี่สากลของสวิตเซอร์แลนด์

โมนาโก: โมนาโกอยู่ในรายชื่อภาคีอนุสัญญาเจนีวา แต่ข้อมูลรูปแบบของ NPA บอกว่าใบขับขี่สากลแบบเวียนนาของโมนาโกใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้ ใบขับขี่ในประเทศที่โมนาโกออกใช้ทางคำแปลภาษาญี่ปุ่นได้ NPA ระบุว่าข้อมูลรูปแบบอาจไม่ครอบคลุมทุกรูปแบบและอาจไม่ใช่ล่าสุด ถ้าคิดจะใช้ใบขับขี่สากล ให้ตรวจเล่มจริงอีกครั้ง

รัสเซีย: ข้อมูลรูปแบบของ NPA ระบุว่าใบขับขี่สากลของรัสเซียเป็นแบบเวียนนา ซึ่งใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้ อย่าคิดว่าเพราะหน่วยงานทางการเป็นผู้ออก จึงใช้ในญี่ปุ่นได้ ตรวจข้อมูลล่าสุดของ NPA ก่อนวางแผนขับรถ

ซานมารีโน: ข้อมูลรูปแบบของ NPA แยกใบขับขี่สากลของซานมารีโนเป็นแบบเจนีวากับแบบเวียนนา แบบเจนีวาใช้ได้ ส่วนแบบเวียนนาใช้ไม่ได้ NPA บอกว่ารายการรูปแบบอาจไม่ครอบคลุมทุกฉบับ จึงควรตรวจเอกสารที่คุณถืออยู่จริง อย่าดูแค่ชื่อประเทศ เอกสารรูปแบบของ NPA เรื่องใบขับขี่สากล มีข้อมูลแยกตามประเทศ

4. ขับรถในญี่ปุ่นได้นานแค่ไหน

สำหรับใบขับขี่สากลหรือใบขับขี่ต่างประเทศที่ใช้ได้ โดยทั่วไปขับได้ไม่เกิน 1 ปีนับจากวันที่ลงจอดในญี่ปุ่น หรือถึงวันหมดอายุของใบขับขี่สากลหรือใบขับขี่ แล้วแต่อย่างไหนมาถึงก่อน ให้ถือเวลาที่สั้นกว่า ถ้าใบขับขี่สากลหมดอายุก่อนครบ 1 ปีที่อยู่ญี่ปุ่น ก็ใช้หลังหมดอายุไม่ได้ NPA ยังบอกด้วยว่าใบขับขี่สากลมีผล 1 ปีนับจากวันที่ออก; ซึ่งเป็นวันคนละวันกับช่วง 1 ปีที่นับจากวันมาถึง

เช่น ถ้าใบขับขี่สากลหมดอายุก่อนครบ 1 ปีนับจากวันที่คุณมาถึง วันหมดอายุของใบขับขี่สากลคือวันสิ้นสุดช่วงที่ขับด้วยใบนี้ได้ ถ้าใบขับขี่สากลยังมีผลนานกว่านั้น ช่วง 1 ปีนับจากวันลงจอดก็ยังอาจเป็นกำหนดที่มาถึงก่อน ตรวจทั้ง 2 วันก่อนเดินทาง และอย่านับช่วงที่ขับได้จากวันที่ออกใบขับขี่สากลเพียงอย่างเดียว

มีกฎพิเศษสำหรับบางคนที่อยู่ในทะเบียนผู้อาศัยของญี่ปุ่น ซึ่งออกจากญี่ปุ่นโดยมีใบยืนยันการออกนอกประเทศหรือใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ แล้วกลับมาในเวลาไม่ถึง 3 เดือน ในกรณีนี้ วันที่กลับมาไม่ได้เริ่มช่วงขับรถ 1 ปีใหม่ หน้าภาษาญี่ปุ่นของ NPA เขียนว่า “ไม่ถึง 3 เดือน” แต่เอกสารภาษาอังกฤษอาจอ่านได้ว่า “ภายใน 3 เดือน”; ถ้าคุณไม่อยู่ครบ 3 เดือนพอดี ให้ถามศูนย์ใบขับขี่ที่เกี่ยวข้องว่ากฎนี้ใช้กับคุณอย่างไร

พกหนังสือเดินทางไว้ขณะขับรถ JAF บอกว่าเจ้าหน้าที่อาจขอดูเพื่อเช็กว่าคุณอยู่ในญี่ปุ่นมานานแค่ไหน คำถามที่พบบ่อยของ JAF เรื่องการขับรถด้วยคำแปลภาษาญี่ปุ่น ยังบอกด้วยว่า ถ้าใช้ทางนี้ ต้องพกใบขับขี่ต่างประเทศตัวจริงและคำแปลไปด้วยกัน

5. วิธีขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นจาก JAF

JAF เป็น 1 ในผู้ทำคำแปลที่ NPA กำหนด การสมัครของ JAF เป็นการขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นของใบขับขี่ในประเทศที่ใช้ได้; JAF ไม่แปลใบขับขี่สากล สมัครได้ทางออนไลน์เท่านั้น และ JAF บอกว่าต้องเข้าเว็บสมัครและส่งใบสมัครจากในญี่ปุ่นเท่านั้น จึงไม่ใช่บริการที่ทำเสร็จก่อนเดินทางได้

1. เตรียมภาพใบขับขี่ ต้องมีไฟล์ภาพชัดของด้านหน้าและด้านหลังใบขับขี่ในประเทศที่ยังไม่หมดอายุ JAF ขอให้อัปโหลดภาพที่ไม่ได้แก้ไข จึงอย่าตกแต่งหรือเปลี่ยนภาพถ่าย

2. สมัครให้ตรงจุดประสงค์ เลือกคำแปลเพื่อขับรถในญี่ปุ่น ไม่ใช่คำแปลอีกแบบที่ใช้เปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่น 2 อย่างนี้เป็นการสมัครคนละแบบ และค่าธรรมเนียมก็ต่างกัน

3. เลือกวิธีจ่ายเงินที่ใช้ได้ JAF รับบัตรเครดิต หรือจ่ายเงินสดที่ร้านสะดวกซื้อ บัตรเดบิตและบัตรเติมเงินใช้จ่ายแบบบัตรเครดิตไม่ได้; ถ้าจ่ายที่ร้านสะดวกซื้อ ต้องจ่ายเป็นเงินสด ไม่ใช่บัตรเครดิต เงินอิเล็กทรอนิกส์ หรือคิวอาร์โค้ด

4. เผื่อเวลาสำหรับการดำเนินการและการจ่ายเงิน เว็บสมัครเปิด 24 ชั่วโมง แต่ JAF ทำงานออกเอกสารในเวลาทำการ JAF บอกว่าเวลาออกคำแปลเฉลี่ย 2–3 วันทำการ ถ้าจ่ายเงินสด อีเมลที่มีวิธีจ่ายเงินอาจใช้เวลา 1 ถึง 2 สัปดาห์หลังจาก JAF รับใบสมัครกว่าจะมา ถ้าเวลาไม่พอ การใช้บัตรเครดิตจึงทำได้จริงกว่า

5. พิมพ์และพกคำแปล คำแปลของ JAF พิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อในญี่ปุ่น ค่าพิมพ์ที่ระบุคือ 20 เยนต่อหน้า; ใบขับขี่บางแบบต้องมีแผ่นเพิ่มที่อธิบายประเภทรถ และถ้าได้รับแผ่นนี้ ต้องพกไปพร้อมกับคำแปล

ตามที่ตรวจเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 ค่าคำแปลของ JAF สำหรับขับรถในญี่ปุ่นคือ 6,000 เยน ยกเว้นภาษี ราคานี้ไม่รวมค่าพิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อ JAF อาจออกคำแปลให้ใบขับขี่บางแบบไม่ได้ จึงควรอ่านข้อมูลการสมัครก่อนจะพึ่งทางนี้ ถ้ารายละเอียดบนใบขับขี่เปลี่ยน เช่น หลังต่ออายุหรือเปลี่ยนที่อยู่ JAF บอกว่าต้องขอคำแปลใหม่

เริ่มจาก วิธีสมัครอย่างเป็นทางการของ JAF สมัครหลังจากมาถึงญี่ปุ่นแล้ว เลือกจุดประสงค์ขับรถ และเผื่อเวลาให้พอทั้งการดำเนินการและการพิมพ์ เวลาเฉลี่ยที่บอกไว้ไม่ได้แปลว่าจะเป็นแบบนั้นแน่ โดยเฉพาะถ้าเลือกจ่ายเงินสดและต้องรออีเมลแจ้งการจ่ายเงิน

6. ใครทำคำแปลที่ใช้ได้อีกบ้าง

ไม่ต้องใช้ JAF ก็ได้ NPA ระบุว่า JAF, ZIPLUS Co., Ltd. และสมาคมสนับสนุนผู้ขับขี่ชาวต่างชาติในญี่ปุ่น (Association for Supporting Foreign Drivers in Japan) เป็นองค์กรทำคำแปลที่กำหนดไว้ และยังระบุสมาคมความสัมพันธ์ไต้หวัน-ญี่ปุ่นสำหรับใบขับขี่ไต้หวัน และสโมสรรถยนต์ของเยอรมนีสำหรับใบขับขี่เยอรมัน

หน่วยงานปกครองของต่างประเทศที่มีอำนาจออกใบขับขี่ หรือองค์กรกงสุลของประเทศนั้น ก็เป็นผู้ทำคำแปลที่ใช้ได้เช่นกัน ส่วนนักแปลที่สาบานตนในประเทศของคุณไม่ได้อยู่ในผู้ทำคำแปลที่กฎหมายระบุสำหรับเรื่องนี้ ก่อนจ่ายเงินค่าคำแปล ให้เช็กว่าผู้ให้บริการเป็นแหล่งที่รับรองแล้ว และคำแปลนั้นใช้สำหรับขับรถในญี่ปุ่น

หน้าเว็บของสถานทูตฝรั่งเศสบอกว่าให้ขอคำแปลผ่าน JAF ในญี่ปุ่น แต่รายชื่อของ NPA มีผู้ทำคำแปลที่รับรองรายอื่นด้วย แหล่งข้อมูลเหล่านี้จึงให้ตัวเลือกไม่เหมือนกันเป๊ะ ถ้าคุณมีใบขับขี่ฝรั่งเศสและจะใช้ผู้ให้บริการที่ไม่ใช่ JAF ให้เช็กสถานะของผู้ให้บริการกับข้อมูลของ NPA ก่อนจะพึ่งคำแปลนั้น

7. ขอใบขับขี่สากลก่อนออกจากประเทศของคุณ

ใบขับขี่สากลต้องขอในประเทศหรือพื้นที่ที่ออกใบขับขี่ของคุณ ก่อนเดินทางไปญี่ปุ่น ขั้นตอนการสมัครต่างกันไปในแต่ละประเทศ ให้ใช้หน่วยงานทางการของประเทศคุณเอง เพื่อเช็กวิธีสมัครและดูว่าเอกสารที่ออกให้เป็นไปตามอนุสัญญาเจนีวา 1949 หรือไม่

ก่อนส่งใบสมัคร ให้เช็กว่าใบอนุญาตเป็นแบบเจนีวาตามที่ญี่ปุ่นต้องการ และดูวันหมดอายุ ใบอนุญาตตามอนุสัญญาเวียนนาไม่กลายเป็นใบที่ญี่ปุ่นรับ เพียงเพราะออกก่อนเดินทาง หรือใช้ขับรถในประเทศปลายทางอื่นได้ ถ้าประเทศที่ออกใบขับขี่ของคุณมีใบอนุญาตสากลมากกว่า 1 แบบ ให้ถามหน่วยงานที่ออกว่าแบบไหนตรงตามที่ญี่ปุ่นต้องการ

อย่าคิดว่า JAF จะออกใบขับขี่สากลให้หลังมาถึงญี่ปุ่น บริการคำแปลของ JAF ไม่แปลใบขับขี่สากล และใบสมัครออนไลน์ที่อธิบายไว้ข้างต้นใช้สำหรับใบขับขี่ในประเทศที่ใช้ได้ ถ้าใบขับขี่ของคุณต้องใช้ทางใบขับขี่สากล ให้เตรียมใบอนุญาตที่ถูกต้องก่อนออกเดินทาง ถ้าใบขับขี่ของคุณมาจาก 6 ประเทศหรือพื้นที่ที่ใช้ทางคำแปลได้ ให้เช็กว่าใช้ทางคำแปลแทนได้หรือไม่

8. เปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นสำหรับผู้อาศัยในญี่ปุ่น

การเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นเป็นขั้นตอนคนละอย่างกับการขับรถชั่วคราวด้วยใบขับขี่สากล หรือด้วยใบขับขี่ต่างประเทศที่ใช้ได้พร้อมคำแปล ถ้าจะสมัครเปลี่ยน คุณต้องเคยอยู่ในประเทศหรือพื้นที่ที่ออกใบขับขี่ของคุณรวมอย่างน้อย 3 เดือนหลังจากได้ใบขับขี่นั้น เงื่อนไข 3 เดือนนี้ใช้กับการเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่น; ไม่ได้ระบุว่าเป็นเงื่อนไขของการขับรถระยะสั้นด้วยใบขับขี่ที่ใช้ได้พร้อมคำแปล

สมัครด้วยตัวเองที่ศูนย์ใบขับขี่ หรือสำนักงานที่กำหนดซึ่งรับผิดชอบที่อยู่ของคุณในญี่ปุ่น ไม่สามารถให้ตัวแทนสมัครแทนได้ NPA ยังบอกด้วยว่า ชาวต่างชาติที่ไม่อยู่ในทะเบียนผู้อาศัยพื้นฐานโดยทั่วไปสมัครใบขับขี่ญี่ปุ่นไม่ได้ เว้นแต่มีข้อยกเว้นตามกฎหมาย

ตามที่ตรวจเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2026, คำแปลของ JAF สำหรับเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นราคา 6,600 เยน รวมภาษีการบริโภค 10%. ซึ่งต่างจาก 6,000 เยน ยกเว้นภาษี คำแปลของ JAF สำหรับขับรถในญี่ปุ่นด้วยใบขับขี่ต่างประเทศที่ใช้ได้ ดู ข้อมูลการเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นของ JAF และหน่วยงานใบขับขี่ที่รับผิดชอบที่อยู่ของคุณในญี่ปุ่น ก่อนเตรียมใบสมัคร

9. ความผิดพลาดที่นักท่องเที่ยวมือใหม่มักทำ

คิดว่าใบขับขี่สากลทุกแบบใช้ได้: เช็กว่าใบอนุญาตของคุณอิงตามอนุสัญญาเจนีวา 1949 และรูปแบบเป็นแบบที่ญี่ปุ่นรับ ใบขับขี่สากลตามอนุสัญญาเวียนนา 1968 ใช้ในญี่ปุ่นไม่ได้ แม้จะเป็นเอกสารทางการก็ตาม

ใช้ใบขับขี่สากลจากฝรั่งเศสหรือสวิตเซอร์แลนด์: สถานทูตฝรั่งเศสและสำนักงานกงสุลญี่ปุ่นประจำเจนีวา (Geneva) ระบุว่า ใบขับขี่สากลที่หน่วยงานของสองประเทศนั้นออกให้ ญี่ปุ่นไม่รับ ผู้ที่มีใบขับขี่ของฝรั่งเศสหรือสวิตเซอร์แลนด์ที่ใช้ทางคำแปลได้ ควรดูทางคำแปลภาษาญี่ปุ่นแทน

ดูแค่สัญชาติ ไม่ดูว่าใบขับขี่ออกที่ไหน: สิ่งที่ต้องดูคือใบขับขี่ออกที่ไหน ไม่ใช่คุณถือหนังสือเดินทางประเทศอะไร เช่น ทางคำแปลใช้ได้เฉพาะใบขับขี่จาก 6 ประเทศและพื้นที่ที่ระบุไว้

ลืมหนังสือเดินทาง: ตำรวจอาจขอดูเพื่อยืนยันเวลาที่คุณอยู่ในญี่ปุ่น ให้พกไว้ขณะขับรถ พร้อมใบอนุญาตหรือใบขับขี่และคำแปลตามวิธีที่คุณใช้

พยายามสมัครคำแปลของ JAF จากต่างประเทศ: JAF บอกว่าเข้าเว็บสมัครและใช้งานได้จากในญี่ปุ่นเท่านั้น ให้วางแผนทำการสมัคร เผื่อเวลาดำเนินการ การจ่ายเงิน และการพิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อหลังจากมาถึง

เลือกจ่ายเงินสดตอนเวลาไม่พอ: ตัวคำแปลใช้เวลาเฉลี่ย 2–3 วันทำการ แต่อีเมลแจ้งการจ่ายเงินสดอาจใช้เวลา 1 ถึง 2 สัปดาห์หลังจาก JAF รับใบสมัครกว่าจะมา ดูตัวเลือกการจ่ายเงินก่อนส่งใบสมัคร และเผื่อเวลาสำหรับความล่าช้านี้

เลือกใบสมัคร JAF ผิดแบบ: คำแปลสำหรับขับรถกับคำแปลสำหรับเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นเป็นคนละบริการ และค่าธรรมเนียมต่างกัน ให้เลือกจุดประสงค์ที่ตรงกับสิ่งที่คุณจะทำ

10. คำถามที่พบบ่อย

ใบขับขี่สากลจากสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักรใช้ในญี่ปุ่นได้ไหม

ผู้ขับขี่จากสหรัฐอเมริกาหรือสหราชอาณาจักรใช้ใบขับขี่สากลได้ ถ้าอิงตามอนุสัญญาเจนีวา 1949 รูปแบบถูกต้องตามที่กำหนด และยังไม่หมดอายุ NPA ระบุว่าทั้ง 2 ประเทศอยู่ในภาคีอนุสัญญาเจนีวา และผู้ขับขี่ของประเทศเหล่านี้ใช้ใบขับขี่สากลแบบเจนีวาได้ ให้เช็กเล่มจริงและวันหมดอายุ; เพราะชื่อประเทศที่ออกอย่างเดียวไม่ได้แทนการตรวจรูปแบบ

ขับรถด้วยใบขับขี่ของฉันกับคำแปลภาษาอังกฤษได้ไหม

คำแปลภาษาอังกฤษอย่างเดียวไม่พอ ทางคำแปลที่อธิบายนี้ใช้กับใบขับขี่ที่ออกโดยสวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยียม โมนาโก หรือไต้หวัน และต้องมีคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้อง ให้พกใบขับขี่ตัวจริงไปกับคำแปลนั้น

สัญชาติของฉันเป็นตัวกำหนดว่าใช้ทางไหนได้ใช่ไหม

ไม่ใช่ สิ่งที่ใช้ตัดสินว่าใช้ทางใบขับขี่สากลหรือทางคำแปลได้ คือประเทศหรือพื้นที่ที่ออกใบขับขี่ของคุณ ถ้าสัญชาติในหนังสือเดินทางต่างจากที่ที่ออกใบขับขี่ ให้ดูกฎของที่ที่ออกใบขับขี่

คำแปลของ JAF ราคาเท่าไร

ตามที่ตรวจเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2026 คำแปลของ JAF สำหรับขับรถในญี่ปุ่นราคา 6,000 เยน ยกเว้นภาษี และค่าพิมพ์ที่ร้านสะดวกซื้อคิดหน้าละ 20 เยน ส่วนคำแปลสำหรับเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่นราคา 6,600 เยน รวมภาษีการบริโภค 10% ก่อนจ่ายเงิน ให้ดูหน้าสมัครล่าสุดของ JAF เผื่อค่าธรรมเนียมหรือขั้นตอนเปลี่ยน

JAF แปลใบขับขี่สากลของฉันได้ไหม

ไม่ได้ JAF บอกว่าไม่แปลใบขับขี่สากล การสมัครคำแปลของ JAF ใช้สำหรับใบขับขี่ในประเทศที่ใช้ได้ ถ้าคุณต้องใช้ทางใบขับขี่สากล ให้ขอใบที่ใช้ได้จากหน่วยงานที่ออกก่อนเดินทาง

ใบขับขี่สากลของฉันหมดอายุระหว่างทริป ขับต่อจนอยู่ครบ 1 ปีได้ไหม

ไม่ได้ โดยทั่วไปช่วงที่ขับได้จะจำกัดตามกำหนดที่สั้นกว่า คือ 1 ปีนับจากวันลงจอด หรือวันหมดอายุของใบขับขี่สากลหรือใบขับขี่ ใบขับขี่สากลเองก็มีผล 1 ปีนับจากวันที่ออก ให้ตรวจทั้งวันหมดอายุของเอกสารและวันที่คุณมาถึง

กฎ 3 เดือนใช้กับนักท่องเที่ยวที่ขับรถด้วยคำแปลไหม

เงื่อนไขการอยู่ 3 เดือนที่ NPA อธิบายไว้ใช้กับการเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ญี่ปุ่น ไม่ได้ระบุว่าเป็นเงื่อนไขของการขับรถชั่วคราวด้วยใบขับขี่ต่างประเทศที่ใช้ได้พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น ให้ตรวจเงื่อนไขของทางที่ใช้กับใบขับขี่ของคุณ อย่าเอากฎการเปลี่ยนใบขับขี่มาใช้กับการขับรถระยะสั้น

ภาพรวมโดยย่อ

สิ่งที่ใช้ได้

ใบขับขี่สากลตามอนุสัญญาเจนีวา 1949 หรือใบขับขี่จาก 6 ประเทศ/พื้นที่พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่เป็นทางการ (NPA)

สิ่งที่ใช้ไม่ได้

ใบขับขี่สากลตามอนุสัญญาเวียนนา 1968 (JAF)

ประเทศ/พื้นที่ที่ใช้ทางคำแปลได้

สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี ฝรั่งเศส เบลเยียม โมนาโก ไต้หวัน (ณ วันที่ 1 เมษายน 2026, NPA)

ที่ขอคำแปล

JAF ออนไลน์ หรือผู้ทำคำแปลอื่นที่รับรองแล้วในรายชื่อของ NPA

ราคา (JAF สำหรับขับรถ)

6,000 yen

6,000 เยน ไม่มีภาษี บวกค่าพิมพ์ 20 เยนต่อหน้า (JAF)

เวลา

เฉลี่ยประมาณ 2-3 วันทำการ (JAF)

ขับได้นานแค่ไหน

ไม่เกิน 1 ปีนับจากวันที่มาถึงญี่ปุ่น หรือจนกว่าใบขับขี่หรือใบขับขี่สากลจะหมดอายุ แล้วแต่อย่างไหนถึงก่อน (NPA)

การสมัคร

สมัครออนไลน์เท่านั้น และสมัครได้เฉพาะจากในญี่ปุ่น (JAF)

โพสต์ YouTube ยอดนิยม

Japan Vlog: Osaka and Kyoto Travel Guide: expenses and itinerary | Jen BaranganJen Barangan-DavidYouTube · ยอดชม 346,285 ครั้ง

YouTube

Riding Japan’s Amazing International Jet Ferry | Japan 🇯🇵 - South Korea 🇰🇷 — Solo Solo Travel · ยอดชม 7,284,578 ครั้ง

Driving Through Japan's Deep Snow | Japanese Alps 4K | Matsumoto to Hirayu Hot Spring — Dashcam Roadshow · ยอดชม 160,226 ครั้ง