สกีแบ็กคันทรีในญี่ปุ่น: กฎอย่างเป็นทางการและการเตรียมตัว

JGO! Japan Travel Desk

สกีแบ็กคันทรีในญี่ปุ่นคือการเล่นสกีออกไปนอกพื้นที่ที่รีสอร์ตสกีดูแล ซึ่งการดูแลความปลอดภัยของรีสอร์ตอาจไม่ครอบคลุมไปถึง นอกพื้นที่ที่ดูแลมีอันตรายหลายอย่าง เช่น หิมะถล่ม การไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหน และการชนต้นไม้; สภาพอากาศช่วงหน้าหนาวยังทำให้การเดินทางยากสำหรับคนที่ทักษะหรืออุปกรณ์ไม่พอ ก่อนเลือกเส้นทาง ให้เช็กสภาพอากาศ ข้อมูลหิมะ และข้อมูลหิมะถล่มล่าสุดในพื้นที่ เช็กขอบเขตและกฎของรีสอร์ตให้แน่ใจ แล้ววางแผนให้เหมาะกับความสามารถของทุกคนในกลุ่ม

คำแนะนำในหน้านี้แยกคำแนะนำทั่วไปออกจากกฎเฉพาะของนิเซโกะ (Niseko) ประตูและบทลงโทษของนิเซโกะไม่ใช่ระบบที่ใช้ทั่วประเทศ

ยอดนิยมบนโซเชียลมีเดีย

YouTubePowder Skiing in Hokkaido - Japan's North Islandยอดชม 265K ครั้งYouTubeSKIING IN JAPAN (Things You Need to Know + Hakuba Travel Vlog)ยอดชม 185K ครั้งYouTubeJAPAN TRAVEL VLOG 🇯🇵⛷ | Skiing in Hakuba Snow Village, Nagano ❄️ยอดชม 109K ครั้ง

1. เข้าใจเส้นแบ่งระหว่างลานสกีที่มีคนดูแลกับแบ็กคันทรี

พื้นที่ที่รีสอร์ตดูแลกับภูมิประเทศนอกเขตไม่ใช่สภาพแวดล้อมแบบเดียวกันสำหรับการเล่น ตำรวจฮอกไกโด (Hokkaido Police) อธิบายว่าการดูแลความปลอดภัยของลานสกีไม่ได้ครอบคลุมนอกพื้นที่ที่ควบคุม และชี้ว่าที่นั่นมีอันตรายจากหิมะถล่ม การหาทางไม่ถูก และการชนต้นไม้ นอกจากนี้ตำรวจฮอกไกโดยังมี คำแนะนำเรื่องสกีแบ็กคันทรี ซึ่งบอกให้เช็กข้อมูลสภาพอากาศและหิมะถล่มล่าสุดก่อนเข้าไป และไม่ให้เข้าเมื่ออากาศกำลังแย่ลงหรือมีอันตรายจากหิมะถล่ม

ความต่างนี้สำคัญ แม้จะไปถึงพื้นที่นั้นจากลิฟต์ หรือพื้นที่นั้นดูอยู่ใกล้รีสอร์ต อย่าคิดเองว่าหน่วยลาดตระเวน เส้นทางที่มีป้ายบอก หรือเนินที่ดูคุ้นตา จะต่อเนื่องออกไปนอกเขตรีสอร์ต ก่อนไป ให้เช็กแผนที่พื้นที่ที่รีสอร์ตดูแลล่าสุดและกฎของพื้นที่ที่ตั้งใจจะใช้ แล้วถามที่นั่นให้แน่ใจว่าทางออกหรือทางเข้าที่คิดไว้ได้รับอนุญาตหรือไม่

จังหวัดนางาโนะมี หนังสือความปลอดภัยบนภูเขาหน้าหนาว ซึ่งแนะนำเช่นกันให้เช็กพื้นที่ที่ลานสกีอนุญาตและกฎก่อนใช้งาน และเช็กข้อมูลหิมะถล่มกับสภาพหิมะในพื้นที่เมื่อเลือกเส้นทาง ส่วน หน้าข้อมูลภูเขาหน้าหนาว ซึ่งกว้างกว่านั้น บอกว่าการเดินทางหน้าหนาวต้องตัดสินใจโดยดูจากร่างกาย ทักษะ ความรู้ และประสบการณ์ สิ่งเหล่านี้เป็นเหตุผลให้ประเมินแผนใหม่เมื่อสภาพเปลี่ยน ไม่ได้ใช้แทนการประเมินหน้างานโดยผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ที่มีประสบการณ์เหมาะสม

คู่มือทั่วไปบอกไม่ได้ว่าเนินไหนมั่นคงหรือกลุ่มไหนควรเข้าไป ให้เตรียมพร้อมเปลี่ยนหรือยกเลิกแผน หากข้อมูลปัจจุบัน คำแนะนำในพื้นที่ หรือสภาพของกลุ่มไม่เอื้อให้ไปต่อ

2. เช็กกฎการออกนอกเขตในพื้นที่นั้นก่อนออกจากรีสอร์ต

กฎเรื่องประตูที่อธิบายในหน้านี้เป็นกฎของนิเซโกะ ยูไนเต็ด (Niseko United) ไม่ใช่ระบบประตูทั่วทั้งญี่ปุ่น ที่นิเซโกะ ผู้มาเยือนต้องออกจากลานสกีทางประตู; การลอดใต้เชือกกั้น ออกทางประตูที่ปิดอยู่ หรือเข้าพื้นที่ต้องห้ามไม่ได้รับอนุญาต นิเซโกะยังห้ามเด็กประถมออกนอกพื้นที่คนเดียว และให้ผู้มาเยือนทำตามคำสั่งของหน่วยลาดตระเวน โปรดอ่านฉบับล่าสุดของ กฎของนิเซโกะ (Niseko Rules) แล้วทำตามคำสั่งของหน่วยลาดตระเวน อย่าถือว่าสรุปนี้เป็นการอนุญาตให้ออกจากรีสอร์ต

อย่านำข้อกำหนดเหล่านี้ไปใช้กับรีสอร์ตอื่นโดยอัตโนมัติ นอกนิเซโกะ ให้เช็กกฎของรีสอร์ตนั้นและข้อมูลล่าสุดของพื้นที่ที่ตั้งใจจะไป

กฎของนิเซโกะระบุว่า หมวกกันน็อกและบีคอนหิมะถล่มที่ติดตัวไว้นอกพื้นที่คือขั้นต่ำ และแนะนำอย่างยิ่งให้พกบีคอน โพรบ และพลั่ว กฎยังอธิบายว่าข้อมูลหิมะถล่มนิเซโกะ (Niseko Avalanche Information) เป็นพยากรณ์ความเสี่ยงรายวันในพื้นที่ ให้เช็กข้อมูลล่าสุดและคุยกับหน่วยลาดตระเวนในพื้นที่ตามความเหมาะสม; การมีอุปกรณ์หรือการเข้าทางประตูที่เปิดอยู่ไม่ได้แปลว่าสภาพปลอดภัย

กฎเดียวกันของนิเซโกะระบุว่าค่าใช้จ่ายในการกู้ภัยและค้นหานอกพื้นที่อยู่ที่ขั้นต่ำ ¥100,000 นี่เป็นตัวเลขที่นิเซโกะประกาศไว้ในข้อมูลที่ตรวจดู ไม่ใช่ค่าธรรมเนียมตายตัวทั่วประเทศ หรือราคาที่เสนอสำหรับการกู้ภัยจริง กฎยังบอกว่าการฝ่าฝืนอาจทำให้เสียตั๋วลิฟต์ ไม่ขายตั๋วให้ หรือไม่ให้ใช้ตั๋ว ดังนั้นให้เช็กเงื่อนไขล่าสุดในพื้นที่ แทนที่จะอาศัยสรุปเก่า

3. วางแผนให้ครอบคลุมทั้งกลุ่ม

ตำรวจฮอกไกโดแนะนำให้ทำแผนขึ้นภูเขา และบอกครอบครัวหรือคนที่ไว้ใจได้ว่าจะไปที่ไหน จะเข้าเมื่อไร และคาดว่าจะกลับเมื่อไร ยังแนะนำให้เช็กข้อมูลสภาพอากาศและหิมะถล่มล่าสุด พกโทรศัพท์มือถือที่ชาร์จเต็มก่อนเข้า พกแบตเตอรี่สำรอง เผื่อเวลาให้พอ และพกอุปกรณ์หน้าหนาวที่เหมาะสม ขั้นตอนเหล่านี้ช่วยให้คนนอกกลุ่มรู้ว่าทริปที่ตั้งใจไว้เป็นอย่างไร หากคุณไม่กลับมาตามที่คาด; แต่ไม่ได้ทำให้อันตรายจากการเดินทางนอกพื้นที่ที่ดูแลหายไป

นางาโนะแนะนำให้ส่งแผนก่อนเข้า และบอกครอบครัวหรือเพื่อน แนะนำไม่ให้เข้าคนเดียว ให้ไปกับไกด์หรือเพื่อนร่วมทางที่มีประสบการณ์ และเลือกพื้นที่ที่เหมาะกับร่างกาย ทักษะ และประสบการณ์ของทุกคนในกลุ่ม ให้ถามหน่วยงานท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องว่าต้องส่งแผนของพื้นที่ที่ตั้งใจไปอย่างไร และเช็กคำแนะนำล่าสุด อย่าคิดเองว่าทั่วญี่ปุ่นใช้ขั้นตอนเดียวกัน

ลำดับการวางแผนที่ใช้ได้จริงคือ

1. เช็กขอบเขตและกฎให้แน่ใจ เช็กขอบเขตพื้นที่ที่รีสอร์ตดูแลปัจจุบัน กฎการออกจากพื้นที่ และข้อจำกัดในท้องถิ่นที่ใช้อยู่
2. หาข้อมูลสภาพล่าสุด ดูสภาพอากาศ หิมะ และข้อมูลหิมะถล่มในพื้นที่ แล้วคุยเรื่องแผนกับผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ที่มีประสบการณ์เหมาะสม
3. เลือกเส้นทางให้เหมาะกับกลุ่ม ดูร่างกาย ทักษะ ประสบการณ์ และอุปกรณ์ของทุกคน และหาทางเลือกที่ทำได้จริงเผื่อสภาพหรือความสามารถเปลี่ยน
4. เตรียมแผนและแบ่งปันแผน ส่งแผนในที่ที่ต้องส่งหรือแนะนำให้ส่ง และบอกคนที่ไว้ใจได้ว่าจะไปที่ไหน เข้าวันไหน และคาดว่าจะกลับกี่โมง
5. เช็กการติดต่อสื่อสารและอุปกรณ์ พกโทรศัพท์ที่ชาร์จเต็มและแบตเตอรี่สำรอง พร้อมอุปกรณ์หน้าหนาวที่เหมาะกับสภาพจริง
6. ประเมินใหม่ก่อนและระหว่างทริป กลับหรือเปลี่ยนแผนเมื่อสภาพปัจจุบัน คำสั่งในพื้นที่ หรือความสามารถของกลุ่มไม่เอื้อกับเส้นทางที่ตั้งใจไว้อีกต่อไป

การตัดสินใจเรื่องเส้นทางเป็นของทั้งกลุ่มและควรกลับมาทบทวน ไม่ใช่สิ่งที่ตัดสินครั้งเดียวที่บ้านแล้วจบ ตำรวจฮอกไกโดแนะนำให้เลี่ยงที่ที่อากาศกำลังแย่ลงหรือมีอันตรายจากหิมะถล่ม ส่วนนางาโนะเน้นว่าต้องเลือกพื้นที่ให้เหมาะกับทั้งกลุ่ม หากข้อมูลในพื้นที่ไม่เอื้อกับแผน หรือมีคนในกลุ่มที่อุปกรณ์หรือความสามารถไม่พอ ให้เลือกทางที่ปลอดภัยกว่า หรือไม่เข้าไป

4. มองอุปกรณ์หิมะถล่มเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัว ไม่ได้แปลว่าปลอดภัยแน่

ข้อกำหนดขั้นต่ำและคำแนะนำนอกพื้นที่ของนิเซโกะเป็นของเฉพาะนิเซโกะ กฎระบุว่าหมวกกันน็อกและบีคอนหิมะถล่มที่ติดตัวคือขั้นต่ำ และแนะนำอย่างยิ่งให้พกบีคอน โพรบ และพลั่ว ให้เช็กข้อกำหนดล่าสุดในพื้นที่ แล้วเตรียมการฝึกที่เหมาะสมและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ อย่าคิดว่ารายการอุปกรณ์ใช้แทนสองอย่างนี้ได้

หนังสือความปลอดภัยหน้าหนาวของนางาโนะเตือนว่ามนุษย์อาจทำให้เกิดหิมะถล่มได้ และถ้าเจอคนที่ถูกฝังช้า โอกาสช่วยจะลดลง ยังเตือนว่าการพกบีคอนและอุปกรณ์อื่นไม่ได้แปลว่าจะเจอเร็ว สิ่งที่ควรรู้ไม่ใช่ว่าอุปกรณ์ไม่สำคัญ แต่อุปกรณ์สัญญาไม่ได้ว่าจะจบดี และไม่ได้ทำให้เนินที่ไม่ปลอดภัยกลายเป็นเนินที่ยอมรับได้

เนื้อหาเดียวกันของนางาโนะเตือนไม่ให้พึ่งรอยของคนอื่นอย่างเดียว เพราะอาจทำให้ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหน และยังบอกว่าหิมะลึกอาจทำให้คนที่ทักษะหรืออุปกรณ์ไม่พอขยับไม่ได้ รอยบอกได้แค่ว่ามีคนเคยผ่านไปทางไหน แต่ไม่ได้บอกสภาพปัจจุบัน ไม่ได้บอกว่าคุณอยู่ตรงไหน และไม่ได้แสดงว่าเส้นทางเหมาะกับกลุ่มของคุณ

นางาโนะแนะนำให้พกอุปกรณ์สำหรับปีนกลับ เช่น สกินปีนหรือรองเท้าเดินหิมะ และพกอุปกรณ์หน้าหนาวที่รวมการเตรียมพร้อมสำหรับค้างคืนกลางแจ้ง แม้เป็นทริปวันเดียวที่วางแผนไว้ ให้พิจารณาคำแนะนำนี้ร่วมกับเส้นทาง สภาพปัจจุบัน และความสามารถจริงของกลุ่ม และขอคำแนะนำล่าสุดจากผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ คำแนะนำนี้ไม่ใช่รายการอุปกรณ์ครบสำหรับทุกที่ และการพกของเหล่านี้ไม่ได้แปลว่าจะไปต่อหรือได้รับการช่วยเหลือได้แน่

5. ถามผู้ให้บริการเรื่องค่าใช้จ่าย ไกด์ และประกัน เพื่อเปรียบเทียบ

ดังนั้นจากแหล่งข้อมูลเหล่านี้ จึงเทียบราคาที่เชื่อถือได้ระหว่างภูมิภาคหรือผู้ให้บริการไม่ได้ ให้ถามไกด์หรือผู้ให้บริการโดยตรงเรื่องราคารวมล่าสุด สิ่งที่รวมอยู่ และสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากสภาพไม่เอื้อกับกิจกรรมที่วางแผน

ก่อนจอง ให้ถามผู้ให้บริการว่าเลือกเส้นทางอย่างไร ประเมินประสบการณ์ของกลุ่มอย่างไร ต้องใช้หรือมีอุปกรณ์อะไรให้ และกิจกรรมปรับตามข้อมูลสภาพอากาศหรือหิมะถล่มอย่างไร ถามราคารวมทั้งหมดและเงื่อนไขการยกเลิกหรือเปลี่ยนด้วย; แหล่งข้อมูลที่ตรวจดูไม่ได้ให้คำตอบมาตรฐานเรื่องเหล่านี้ ให้เช็กกับผู้ให้บริการว่ายังว่างอยู่หรือไม่ อย่าคิดเองว่าทริปที่แสดงไว้ในรายการยังมีที่

เช็กถ้อยคำของประกันกับบริษัทประกันโดยตรง อย่าอาศัยคำอธิบายทั่วไปของกิจกรรม ถามว่ากิจกรรมและสถานที่นั้นอยู่ในความคุ้มครองหรือไม่ มีข้อยกเว้นอะไร และกรมธรรม์จัดการค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวกับการกู้ภัยอย่างไร

คำตอบของนางาโนะเมื่อปี 2023 อธิบายสกีแบ็กคันทรีว่าเป็นการปีนเขาหน้าหนาวแบบหนึ่ง และอธิบายว่าข้อบัญญัติของหมู่บ้านโนซาวะออนเซ็น (Nozawa Onsen) ที่พูดถึงในนั้นไม่ได้ห้ามทุกกิจกรรมนอกพื้นที่แบบเหมารวม ยังพูดถึงกฎของรีสอร์ตและค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นเมื่อกู้ภัยนอกพื้นที่ที่ดูแล นี่เป็นคำตอบในอดีต ไม่ใช่คำตัดสินปัจจุบันของเส้นทางใดเส้นทางหนึ่ง และไม่ใช่การบอกกฎทั่วประเทศ; ให้อ่าน คำตอบของจังหวัดนางาโนะ ตามบริบท และปรึกษาหน่วยงานท้องถิ่นปัจจุบันที่เกี่ยวข้องและรีสอร์ต

6. คำถามที่พบบ่อย

การพกบีคอน โพรบ และพลั่ว ทำให้สกีแบ็กคันทรีปลอดภัยหรือไม่

ไม่ นางาโนะเตือนว่ามนุษย์อาจทำให้เกิดหิมะถล่มได้ และการพกบีคอนกับอุปกรณ์อื่นไม่ได้แปลว่าจะหาคนที่ถูกฝังเจอเร็ว อุปกรณ์เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัว คู่กับข้อมูลล่าสุดในพื้นที่ การฝึกที่เหมาะสม ความสามารถของกลุ่ม และแผนเส้นทาง; ไม่ใช่หลักฐานว่าเนินปลอดภัย

ออกจากรีสอร์ตสกีทางช่องไหนก็ได้ หรือเดินตามรอยนอกพื้นที่ได้ไหม

ไม่ได้ ไม่มีกฎทั่วไปในบทความนี้ที่อนุญาตให้ใช้ช่องไหนก็ได้ และกฎของนิเซโกะระบุชัดว่าต้องออกทางประตู ที่นิเซโกะ ห้ามลอดใต้เชือกกั้น ห้ามใช้ประตูที่ปิด ห้ามเข้าพื้นที่ต้องห้าม และต้องทำตามคำสั่งของหน่วยลาดตระเวน ที่อื่นให้เช็กกฎล่าสุดของรีสอร์ตนั้น; รอยสกีไม่ได้แปลว่าได้รับอนุญาตหรือสภาพปลอดภัย

ตัวเลขค่ากู้ภัย ¥100,000 เป็นค่าธรรมเนียมทั่วประเทศหรือไม่

ไม่ใช่ กฎของนิเซโกะที่ตรวจดูระบุค่าใช้จ่ายในการกู้ภัยและค้นหานอกพื้นที่ขั้นต่ำ ¥100,000 แต่เป็นตัวเลขเฉพาะของนิเซโกะที่ประกาศไว้ ไม่ใช่ราคาตายตัวทั่วประเทศ หรือใบเสนอราคาของการกู้ภัยจริง ให้เช็กเงื่อนไขล่าสุดของสถานที่ที่ตั้งใจจะไป

ใช้รอยสกีของคนอื่นเป็นทางนำได้ไหม

อย่าพึ่งรอยอย่างเดียว หนังสือความปลอดภัยหน้าหนาวของนางาโนะเตือนว่าการตามรอยของคนอื่นโดยไม่มีแผนของตัวเองอาจทำให้ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ตรงไหน ให้เช็กข้อมูลล่าสุด เตรียมเส้นทางที่เหมาะกับกลุ่ม และพกอุปกรณ์สื่อสารกับอุปกรณ์หน้าหนาวที่เหมาะสม

ในวันที่วางแผนไว้ ประตูเปิดและสภาพปลอดภัยไหม

เช็กข้อมูลล่าสุดของรีสอร์ตและพื้นที่นั้น และทำตามคำแนะนำของหน่วยลาดตระเวนหรือผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ หากสภาพหรือความสามารถของกลุ่มไม่เอื้อกับแผน ให้เปลี่ยนหรือยกเลิก

ผู้เริ่มต้นไปคนเดียวได้ไหม ถ้าเส้นทางอยู่ใกล้รีสอร์ต

คำแนะนำที่ตรวจดูไม่ได้สนับสนุนให้ถือว่าความใกล้กับรีสอร์ตเป็นหลักฐานว่าพื้นที่มีคนดูแลหรือเหมาะสม ตำรวจฮอกไกโดบอกว่าการดูแลความปลอดภัยไม่ครอบคลุมนอกพื้นที่ที่ดูแล และนางาโนะแนะนำไม่ให้เข้าคนเดียวและให้เลือกพื้นที่ที่เหมาะกับทั้งกลุ่ม ให้ปรึกษาแผนกับผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่ที่มีประสบการณ์เหมาะสม และอย่าเข้าพื้นที่ที่เกินความสามารถของกลุ่ม

ข้อมูลทางการและการวางแผนที่เกี่ยวข้อง

แหล่งข้อมูลที่ตรวจดู กฎของนิเซโกะ (Niseko Rules) เป็นที่มาของข้อกำหนดเรื่องประตูของนิเซโกะ คำแนะนำเรื่องอุปกรณ์นอกพื้นที่ ตัวเลขค่ากู้ภัยและค้นหา และผลที่อาจเกิดจากการฝ่าฝืนกฎ สำหรับอันตรายทั่วไปและการวางแผนบนภูเขา ให้ดู คำแนะนำเรื่องสกีแบ็กคันทรีของตำรวจฮอกไกโดส่วนการวางแผนเส้นทางหน้าหนาว การตัดสินใจของกลุ่ม และข้อควรระวังเรื่องอุปกรณ์ ให้ดูข้อมูลของจังหวัดนางาโนะ ได้แก่ หนังสือความปลอดภัยหน้าหนาว และ ข้อมูลภูเขาหน้าหนาว.

สำหรับคำอธิบายในอดีตเกี่ยวกับข้อบัญญัติของโนซาวะออนเซ็น ให้ดู คำตอบของจังหวัดนางาโนะเมื่อปี 2023ไม่ควรถือเป็นคำตัดสินปัจจุบันของเส้นทางใดเส้นทางหนึ่ง แหล่งข้อมูลทางการเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจขอบเขตของกฎและคำแนะนำ แต่ไม่มีแหล่งใดบอกได้ว่าในวันหนึ่ง ๆ ประตูเปิดหรือไม่ สภาพเป็นอย่างไร จะมีทีมกู้ภัยหรือไม่ ประกันคุ้มครองหรือไม่ ไกด์ราคาเท่าไร หรือทัวร์ยังว่างหรือไม่

สำหรับการวางแผนทริปทั่วไป ให้ดูคู่มือสกีนิเซโกะ สภาพอากาศหน้าหนาวในญี่ปุ่น และวิธีไปนางาโนะ คู่มือเหล่านั้นไม่ได้ประเมินหิมะถล่มตามสภาพตอนนั้น และไม่ใช่การอนุญาตให้ออกจากรีสอร์ต เปิดญี่ปุ่นใน Google Maps.

YouTube

Kaettekuru - Backcountry Snowboarding in Japan - Full Movie — Antti Autti · ยอดชม 681,993 ครั้ง

Myokoing: Undiscovered Skiing in Japan — The Ski Channel · ยอดชม 281,472 ครั้ง