Cách đến Shiga: Otsu, Maibara và hồ Biwa
JGO! Japan Travel Desk
Mục lục
- 1. Chọn cửa ngõ vào Shiga trước khi so sánh các lộ trình
- 2. Đi Shinkansen đến Maibara khi hợp với lịch trình của bạn
- 3. Từ Kyoto, Osaka hoặc Kobe đến Otsu
- 4. Từ sân bay Kansai hoặc Itami đi qua Kyoto
- 5. Đến cảng Otsu và lên kế hoạch di chuyển tại chỗ
- 6. Đi bằng ô tô và kiểm tra toàn bộ hành trình
- 7. Câu hỏi thường gặp
Shiga có hai cửa ngõ đường sắt mà bạn nên hiểu trước khi đặt vé: Maibara, nơi tàu Tokaido Shinkansen dừng, và Otsu, chỉ cách Kyoto một chặng ngắn bằng tàu JR. Đây không phải hai nơi thay thế cho nhau. Ga nên chọn để đến phụ thuộc vào việc bạn đi đâu trong tỉnh và cần đi tiếp thế nào sau khi ra khỏi ga.
Thời gian di chuyển trong bài này là các ví dụ do nguồn du lịch chính thức công bố, không phải thời gian được bảo đảm. Hãy kiểm tra chuyến tàu hoặc xe buýt đúng ngày bạn đi, xác nhận giá vé và điều kiện chuyển tuyến, rồi lên kế hoạch cho chặng cuối đến nơi ở hoặc điểm tham quan. Thông tin đi lại chính thức được kiểm tra vào ngày 4 tháng 11 năm 2026.
Nổi bật trên mạng xã hội
Chọn cửa ngõ vào Shiga trước khi so sánh các lộ trình
Hãy bắt đầu từ địa chỉ của điểm dừng đầu tiên, thay vì tìm “Shiga” như thể đó là một ga duy nhất. Nếu lịch trình của bạn ở gần Otsu, đi tàu JR từ Kyoto có thể là cách đơn giản nhất. Nếu bạn đi tàu Tokaido Shinkansen, Maibara là ga của Shiga phù hợp. Từ cả hai ga, bạn vẫn có thể cần đi thêm tàu địa phương, xe buýt, đi bộ hoặc một phương tiện khác để đến nơi cuối cùng.
Theo hướng dẫn đi lại của Biwako Visitors Bureau Maibara là ga Tokaido Shinkansen của Shiga, và hướng dẫn này đưa ra các hành trình ví dụ đến Otsu và Maibara. Theo hướng dẫn đi lại của trang du lịch Otsu còn có thêm các ví dụ cho Otsu, gồm cả lộ trình từ Osaka, Kobe và Kyoto. Hãy dùng các hướng dẫn này để tìm cửa ngõ có thể đi, rồi kiểm tra chuyến tàu và giá vé thực tế cho ngày của bạn.
| Điểm xuất phát | Ví dụ đã được công bố | Điều cần lưu ý |
|---|---|---|
| Ga Kyoto đến ga Otsu | Tuyến JR Biwako, khoảng 9 phút | Kiểm tra giờ khởi hành, giá vé và chặng đi tiếp |
| Ga Osaka đến ga Otsu | Tuyến JR Tokaido, khoảng 40 phút | Đây là ví dụ, không phải thời gian được bảo đảm |
| Shin-Osaka đến Otsu | Tàu nhanh đặc biệt tuyến JR Kyoto và tuyến JR Biwako, khoảng 40 phút | Xác nhận chuyến tàu và chỗ chuyển tuyến |
| Sannomiya đến Otsu | Tàu nhanh đặc biệt, khoảng 1 giờ | Kiểm tra chuyến tàu đúng ngày bạn đi |
| Nagoya đến Maibara | Shinkansen, khoảng 30 phút theo hướng dẫn tiếng Anh | Một hướng dẫn tiếng Nhật đưa ra ví dụ riêng cho tàu Kodama, khoảng 27 phút |
Các ví dụ này có ga xuất phát khác nhau. Riêng chặng Nagoya–Maibara, các con số được công bố cũng khác nhau. Đừng cho rằng những con số trông gần nhau là của cùng một chuyến tàu hay cùng điều kiện.
Vì vậy, so sánh thực tế không chỉ nhìn vào thời gian của chặng tàu chính. Hãy tính cả chỗ chuyển tuyến, quãng đi bộ giữa các ga nếu có, và đoạn đi từ ga đến nơi bạn thật sự muốn đến. Nếu bạn định về trong ngày, hãy tìm chuyến về riêng. Đừng cho rằng chuyến nối tiếp của chặng đi cũng dùng được khi đi ngược lại.
Đi Shinkansen đến Maibara khi hợp với lịch trình của bạn
Maibara là ga của Shiga trên tuyến Tokaido Shinkansen. Theo Biwako Visitors Bureau cho biết tàu Hikari và Kodama dừng tại Maibara, và hành khách đi tàu Nozomi nên đổi sang tuyến thường tại Kyoto hoặc Shin-Osaka. Hãy kiểm tra các ga dừng của tàu và chuyến nối tiếp trước khi mua vé. Tỉnh có ga Shinkansen không có nghĩa là mọi chuyến Shinkansen đều dừng ở đó.
Hướng dẫn tiếng Anh ghi khoảng 30 phút cho chặng Shinkansen từ Nagoya đến Maibara. Một hướng dẫn đi lại bằng tiếng Nhật khác đưa ra ví dụ tàu Kodama khoảng 27 phút cho chặng đó. Thông tin chính thức hiện có không giải thích sự khác nhau này. Vì vậy hãy xem hai con số là hai ví dụ riêng, không phải số đo của cùng một chuyến. Cả hai con số đều không cho biết giá vé, chỗ chuyển tuyến bạn sẽ đi hay thời gian đến nơi nằm xa hơn Maibara.
Nếu bạn đi từ Tokyo, hãy so sánh một lộ trình đến Maibara với một lộ trình đến Kyoto rồi đi tiếp đến Otsu hoặc nơi khác. Trang du lịch Otsu đưa ra ví dụ khoảng 2 giờ 18 phút từ Tokyo đến Kyoto bằng tàu Nozomi. Sau đó là một ước tính riêng của JR, khoảng 9 phút từ Kyoto đến Otsu. Đây là ước tính cho từng chặng riêng. Chúng không gồm thời gian chờ khi chuyển tuyến và không cho biết thời gian cả hành trình từ cửa đến cửa. Hướng dẫn của Biwako Visitors Bureau cho hành khách đi Nozomi là đổi sang tuyến thường tại Kyoto hoặc Shin-Osaka. Vì vậy hãy kiểm tra cách chuyển tuyến nào hợp nhất với nơi bạn định đến.
Trước khi chọn lộ trình, hãy làm lần lượt các bước sau:
- Nhập điểm xuất phát và điểm đến thật của bạn vào công cụ tìm đường tàu mới nhất.
- So sánh việc đến Maibara với lộ trình qua Kyoto hoặc Shin-Osaka, nếu phù hợp.
- Kiểm tra tên chuyến tàu, giờ khởi hành và giờ đến, các ga chuyển tuyến và giá vé.
- Tự xác nhận điều kiện ghế đặt chỗ trước cho đúng chuyến bạn định đi.
- Thêm chặng đi tiếp từ ga đến nơi ở hoặc hoạt động đầu tiên của bạn.
- Tìm cả chuyến về, gồm cả chuyến nối tiếp mà bạn phải kịp đi.
Các thông tin đi lại được trích dẫn ở đây không nêu rõ giá vé, tình trạng ghế đặt chỗ trước, chuyến đầu và chuyến cuối, cũng như điều kiện theo ngày đi. Đừng dựa vào một thời gian di chuyển thông thường để quyết định xem chuyến nối tiếp có kịp hay không. Hãy xem bảng giờ tàu thật và chừa thời gian cho các lần chuyển tuyến trong lịch trình của bạn.
Từ Kyoto, Osaka hoặc Kobe đến Otsu
Otsu là lựa chọn rất dễ nghĩ đến nếu lộ trình của bạn đã đi qua Kyoto. Theo Biwako Visitors Bureau hướng dẫn đi lại của Biwako Visitors Bureau, mất khoảng 9 phút từ ga Kyoto đến ga Otsu trên tuyến JR Biwako, và hướng dẫn của trang du lịch Otsu mô tả Kyoto và Otsu cách nhau hai ga JR. Đây là một chặng tàu ngắn giữa hai thành phố, nhưng không có nghĩa là mọi nơi ở Shiga đều cách Kyoto 9 phút.
Với các điểm xuất phát khác ở Kansai, trang du lịch Otsu ghi khoảng 40 phút từ ga Osaka đến Otsu bằng tuyến JR Tokaido. Từ Shin-Osaka đến Otsu cũng khoảng 40 phút bằng tàu nhanh đặc biệt tuyến JR Kyoto và tuyến JR Biwako. Từ Sannomiya đến Otsu khoảng 1 giờ bằng tàu nhanh đặc biệt. Đây là các ví dụ lộ trình đã được công bố, không phải ước tính theo thời gian thực. Hãy kiểm tra chuyến tàu thật, tên ga, giờ khởi hành và giá vé cho ngày bạn đi, nhất là khi bạn đổi từ một chuyến tàu khác.
Có một lộ trình riêng đến Biwako-Hamaotsu, không phải ga JR Otsu. Trang du lịch Otsu ghi khoảng 25 phút từ Sanjo Keihan đến Biwako-Hamaotsu bằng tuyến tàu điện ngầm Tozai và tuyến Keihan, và nêu cả ví dụ các chuyến chạy suốt không cần đổi tàu. Ví dụ về chuyến chạy suốt không bảo đảm mọi chuyến đều đi thẳng. Vì vậy hãy kiểm tra chuyến tàu và ga cuối trước khi đi.
Hãy phân biệt rõ JR Otsu và Biwako-Hamaotsu khi chọn nơi ở hoặc lên kế hoạch đi thuyền. Đây là hai ga riêng, và đến được ga này không có nghĩa là đã đến ga kia. Nếu bạn muốn đến bờ hồ, cảng Otsu hoặc một địa chỉ khác quanh hồ Biwa, hãy tìm đường từ đúng ga đến thẳng địa chỉ thật, và tính cả đoạn đi bộ cuối hoặc chuyến nối tiếp tại chỗ.
Từ sân bay Kansai hoặc Itami đi qua Kyoto
Với sân bay Kansai, trang du lịch Otsu mô tả lộ trình đường sắt đi tàu tốc hành giới hạn HARUKA đến Kyoto, rồi đổi sang tàu JR đến Otsu. Với sân bay Itami, trang này mô tả đi xe buýt đường cao tốc đến Kyoto, rồi đi tàu JR đến Otsu. Trang đi lại của Otsu là tài liệu chính thức cho các ví dụ lộ trình này, nhưng bạn phải tự xác nhận chuyến tàu hoặc xe từ sân bay, vé, giờ khởi hành và chỗ chuyển tuyến trong ngày của bạn.
Các ước tính cho sân bay trên trang đó không khớp hẳn giữa phần mở đầu và bảng lộ trình chi tiết. Phần mở đầu ghi khoảng 1 giờ 30 phút từ sân bay Kansai đến Otsu. Nhưng bảng chi tiết ghi khoảng 1 giờ 30 phút chỉ cho chặng HARUKA từ sân bay Kansai đến Kyoto, rồi mới đến chặng Kyoto–Otsu riêng. Với Itami, phần mở đầu ghi khoảng 1 giờ 10 phút đến Otsu. Còn bảng chi tiết ghi khoảng 50 phút từ Itami đến Kyoto bằng xe buýt đường cao tốc, rồi mới đến chặng JR riêng đến Otsu. Nguồn không giải thích sự khác nhau này. Vì vậy đừng xem con số ở phần mở đầu hay tổng cộng đơn giản là tổng thời gian được bảo đảm.
| Lộ trình sân bay | Phần đã được công bố | Cần kiểm tra trước khi đi |
|---|---|---|
| Sân bay Kansai qua Kyoto | HARUKA đến Kyoto; bảng chi tiết ghi khoảng 1 giờ 30 phút cho chặng này | Chuyến tàu thật, giá vé, ga đến, chỗ chuyển tuyến và chuyến JR đi tiếp |
| Sân bay Itami qua Kyoto | Xe buýt đường cao tốc đến Kyoto, ghi khoảng 50 phút | Chuyến xe buýt thật, giá vé, điểm đến và giờ khởi hành của JR |
| Kyoto đến Otsu | Ví dụ JR khoảng 9 phút | Giờ khởi hành, giá vé và ga cho nơi bạn muốn đến |
Hãy chia hành trình từ sân bay thành các chặng riêng: từ sân bay đến Kyoto, chỗ chuyển tuyến ở Kyoto, và từ Kyoto đến Otsu hoặc nơi khác của bạn. Hãy so điểm đến ở Kyoto với ga hoặc trạm xe buýt cần cho chặng tiếp theo. Đừng cho rằng việc chuyển tuyến sẽ diễn ra ngay. Hãy dùng công cụ tìm đường của các công ty tàu và xe buýt để so tổng giá vé, thời gian chờ, và chuyến đầu, chuyến cuối cho ngày bạn đi.
Nếu bạn còn đi tiếp xa hơn Otsu, hãy tính chặng đi tại chỗ đó vào kế hoạch trước khi chọn cách từ sân bay đến. Ước tính đường sắt ngắn giữa Kyoto và Otsu không gồm thời gian đến một điểm tham quan, khách sạn hay nơi lên thuyền ở bờ hồ. Hãy xác nhận riêng chuyến về sân bay, nhất là khi bạn phải kịp một chuyến bay nhất định.
Đến cảng Otsu và lên kế hoạch di chuyển tại chỗ
Cảng Otsu ở gần Biwako-Hamaotsu, nhưng ga bạn chọn sẽ làm chặng cuối thay đổi. Thông tin đi lại đến cảng Otsu của Lake Biwa Kisen ghi đi bộ khoảng 3 phút từ ga Biwako-Hamaotsu và khoảng 15 phút từ ga JR Otsu. Đây là ước tính từ ga đến cảng, không gồm chuyến tàu đến một trong hai ga hay chuyến thuyền.
Công ty này cũng nêu cách đi xe buýt từ ga JR Otsu đến trạm xe buýt Hamaotsu, mất khoảng 5 phút, rồi đi bộ khoảng 3 phút đến cảng. Hãy kiểm tra bảng giờ xe buýt và thuyền thật cho ngày bạn đi, và chừa thời gian để đi bộ và lên thuyền. Hãy dùng bảng giờ và trang đặt chỗ của công ty thuyền để chọn chuyến, xem giá vé và giữ chỗ.
Lake Biwa Kisen cho biết cảng Otsu không có bãi đỗ xe riêng. Nếu bạn đi ô tô, hãy kiểm tra bãi đỗ xe công cộng hiện có và điểm lên thuyền chính xác. Đừng cho rằng công ty có bãi đỗ xe riêng.
Giao thông tại chỗ ở Shiga không chỉ có tuyến JR mà bạn đi để đến Otsu. Danh mục giao thông của Biwako Visitors Bureau liệt kê JR West, Keihan, Ohmi Railway và Shigaraki Kogen Railway, cùng các công ty xe buýt như Ohmi Railway Bus, Kokoku Bus, Kojaku Kotsu và Teisan Konan Kotsu. Danh mục cũng liệt kê nơi thuê xe đạp tại các ga và cơ sở du lịch. Đây là những lựa chọn để bạn tìm hiểu, không phải một vé duy nhất, một bảng giờ chung, hay lời bảo đảm rằng một tuyến nào đó đi đến nơi bạn muốn.
Trang du lịch Otsu cũng nêu tuyến JR Kosei và tuyến Keihan Keishin trong số các phương tiện quanh Otsu. Với mỗi chặng cuối, hãy kiểm tra công ty vận hành, tuyến, giá vé và chuyến đang chạy trong ngày của bạn. Nếu chuyến đi có cảng hoặc một điểm khởi hành cố định khác, hãy lên kế hoạch cho chặng nối tiếp tại chỗ và chuyến về, đừng chỉ dựa vào thời gian đến ga gần nhất.
Đi bằng ô tô và kiểm tra toàn bộ hành trình
Trang du lịch Otsu đưa ra các ví dụ đi ô tô đến Otsu IC: khoảng 10 phút từ Kyoto-Higashi IC; khoảng 35 phút từ Suita IC qua Kyoto-Higashi IC; khoảng 50 phút từ Nishinomiya IC; khoảng 1 giờ 30 phút từ Nagoya IC qua các đường cao tốc Meishin và Shin-Meishin; và khoảng 5 giờ từ Tokyo IC qua các đường cao tốc Meishin và Shin-Meishin. Đây là ước tính trong hướng dẫn, không phải dự đoán theo thời gian thực. Hãy kiểm tra lộ trình thật, phí cầu đường, giao thông và thời tiết trước khi xuất phát.
Ước tính đi ô tô đến Otsu IC không phải là tổng thời gian đến mọi nơi ở Shiga. Hãy kiểm tra địa chỉ điểm đến và đường đi từ nút giao, cũng như nơi bạn sẽ đỗ xe. Riêng với cảng Otsu, hãy nhớ rằng Lake Biwa Kisen cho biết cảng không có bãi đỗ xe riêng. Hãy xem thông tin bãi đỗ xe công cộng hiện có, đừng cho rằng công ty thuyền có sẵn chỗ đỗ.
Với hành trình bằng tàu và máy bay, hãy so sánh cả lịch trình, đừng chỉ nhìn chặng nhanh nhất đã được công bố. Hãy cộng thêm thời gian chuyển tuyến, ga đến, chặng đi xe buýt hoặc thuyền nếu có, quãng đi bộ từ ga đến nơi muốn đến, và đường về. Hướng dẫn đi lại Shiga bằng tiếng Nhật nói rõ rằng các lộ trình và thời gian trong đó chỉ là ví dụ. Vì vậy hãy dùng chúng để tham khảo khi lên kế hoạch và xác nhận hành trình thật.
Hãy kiểm tra các chi tiết đó cho đúng ngày của bạn với công ty vận hành liên quan. Đặc biệt, đừng cho rằng thời gian di chuyển được ghi trong bài bảo đảm có chuyến nối tiếp, hay lộ trình sẽ chạy y như vậy trong mọi điều kiện.
Để lên kế hoạch cho chuyến đi rộng hơn, hãy xem các hướng dẫn của chúng tôi về những việc nên làm ở Kyoto, cẩm nang du lịch Kyoto và mẹo cho lần đầu đến Nhật Bản. Hãy dùng các hướng dẫn đó để tìm ý tưởng về điểm đến, không dùng thay cho bảng giờ giao thông hiện tại. Các liên kết đi lại và giao thông chính thức ở trên là nơi thích hợp để bắt đầu kiểm tra các chi tiết lộ trình đã nêu ở đây.
Câu hỏi thường gặp
Tôi nên dùng ga nào để vào Shiga?
Hãy chọn ga theo điểm đến đầu tiên của bạn, đừng chỉ dựa vào tên tỉnh. Maibara là ga Tokaido Shinkansen của Shiga, còn Otsu là một điểm đến JR riêng với ví dụ đã được công bố khoảng 9 phút từ Kyoto. Trước khi đặt vé, hãy so sánh chặng đi tiếp từ mỗi ga đến địa chỉ thật của bạn.
Tàu Nozomi có dừng ở Maibara không?
Theo Hướng dẫn của Biwako Visitors Bureau hướng dẫn hành khách đi tàu Nozomi đổi sang tuyến thường tại Kyoto hoặc Shin-Osaka. Hướng dẫn này liệt kê các chuyến Hikari và Kodama tại Maibara. Hãy kiểm tra các ga dừng của đúng chuyến tàu và chỗ chuyển tuyến của bạn trong ngày đi. Đừng cho rằng mọi chuyến Shinkansen đều dừng ở Maibara.
Từ Kyoto đến Otsu mất bao lâu?
Ví dụ chính thức của Biwako Visitors Bureau là khoảng 9 phút bằng tuyến JR Biwako, và trang du lịch Otsu mô tả Kyoto và Otsu cách nhau hai ga JR. Con số đó chỉ là chặng tàu, không phải cả hành trình đến mọi địa chỉ quanh Otsu hay mọi nơi ở Shiga. Hãy kiểm tra giờ khởi hành, giá vé và phương tiện đi tiếp cho đúng điểm đến của bạn.
Ga nào ở Otsu gần cảng Otsu hơn?
Lake Biwa Kisen ghi ga Biwako-Hamaotsu cách cảng Otsu khoảng 3 phút đi bộ, so với khoảng 15 phút đi bộ từ ga JR Otsu. Từ JR Otsu, công ty này cũng nêu cách đi xe buýt khoảng 5 phút đến Hamaotsu, rồi đi bộ khoảng 3 phút. Hãy xác nhận bảng giờ xe buýt và thuyền cho ngày của bạn, và nhớ rằng đường từ ga đến cảng tách biệt với giá vé thuyền và chuyến thuyền.
Từ sân bay Kansai hoặc sân bay Itami đến Otsu mất bao lâu?
Trang du lịch Otsu mô tả lộ trình từ sân bay Kansai đi HARUKA đến Kyoto rồi đi JR đến Otsu, và lộ trình từ Itami đi xe buýt đường cao tốc đến Kyoto rồi đi JR. Ước tính ở phần mở đầu và ước tính từng phần chi tiết khác nhau. Vì vậy đừng xem con số ở phần mở đầu hay tổng cộng đơn giản là tổng thời gian được bảo đảm. Hãy kiểm tra chuyến tàu hoặc xe từ sân bay hiện tại, chỗ chuyển tuyến và chuyến tàu đi tiếp cho ngày bạn đi.
Các ước tính này có gồm giá vé hay giờ tàu đầu và cuối không?
Các thông tin đi lại chính thức được trích dẫn ở đây không nêu rõ giá vé hay giờ chạy chuyến đầu, chuyến cuối. Thời gian di chuyển chỉ là ví dụ trong hướng dẫn, không bảo đảm giờ khởi hành, chỗ chuyển tuyến hay chuyến nối tiếp vào một ngày cụ thể. Trước khi đi, hãy kiểm tra lộ trình, bảng giờ và điều kiện vé hiện tại của công ty vận hành liên quan.
Bài YouTube nổi bật
【４６道府県旅行の旅！滋賀県編】〜黄昏の湖、道化師の鎮魂歌〜東海オンエアYouTube · 3,729,499 lượt xem
まるで絵画のような日本の絶景6選 / 絵の中に迷い込んだような幻想的な風景 / 秘境や自然、人工物から偶然できた神秘的な池 /死ぬまでに行きたい絶景 / 旅行 観光 / 綺麗な景色わた旅YouTube · 2,920,253 lượt xem
死ぬまでに行きたい滋賀・琵琶湖の絶景66選 - Japan in 4K異世界ひとり旅 ～Deep spot Japan～YouTube · 2,053,344 lượt xem
【まるで異世界】日本とは思えない日本絶景 8選｜8 superb views of Japan異世界ひとり旅 ～Deep spot Japan～YouTube · 1,274,711 lượt xem
【博多】全てが美味い街！福岡で1泊2日の満腹旅行してきました！！【1日目】ぽんぽこちゃんねるYouTube · 1,043,838 lượt xem
【孤独な女ひとり旅】滋賀 女ひとり旅 前編【名物グルメ・観光・旅行動画・一人旅】SunchannelYouTube · 851,892 lượt xem
【アラサー女の爆食旅】琵琶湖ドライブしながらグルメを満喫しまくったら風情がすごかったエミリンチャンネルYouTube · 565,230 lượt xem
【近江牛食べ放題】ステーキ・すき焼き・肉寿司も！経営が心配になるホテルで滋賀1泊2日のふとりっぷくぼたび | 年300日くらい旅する夫婦YouTube · 453,707 lượt xemẢnh
- Rsa / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) — Nguồn
