Cẩm nang du lịch tỉnh Hyogo: Himeji, suối nước nóng và Kobe

JGO! Japan Travel Desk

Hãy chọn Himeji nếu bạn muốn xem lâu đài, Kinosaki hoặc Arima nếu muốn tắm suối nước nóng, và Kobe nếu muốn ghé một thành phố cảng. Hyogo còn có đảo Awaji và tàn tích trên núi của Lâu đài Takeda, nên một chuyến đi khắp tỉnh có thể gồm những điểm đến và cách di chuyển rất khác nhau. Hãy bắt đầu bằng việc quyết định trải nghiệm nào quan trọng nhất với bạn, rồi kiểm tra các tuyến nối và điều kiện hoạt động của những nơi bạn định đến.

Nổi bật trên mạng xã hội

YouTubeTRAVELING JAPAN? COME HERE! KOBE-AWAJI ISLAND- HIMEJI | HYOGO TRAVEL VLOG277K lượt xemYouTube【兵庫県】神戸Vlog／Hyogo Prefecture Kobe Vlog In Japan 142K lượt xem

1. So sánh các lựa chọn chính của Hyogo

Hyogo dễ lên kế hoạch hơn khi xem nó như một tập hợp các lựa chọn điểm đến, chứ không phải một lịch trình đồng nhất. Himeji là lựa chọn tập trung vào lâu đài; Kinosaki ở đây nổi tiếng với các nhà tắm công cộng; và lựa chọn Rokko–Arima kết hợp phương tiện lên núi với đường đến một điểm suối nước nóng. Kobe và Awaji mang đến một kiểu chuyến đi khác, còn Lâu đài Takeda là di tích trên đỉnh núi chứ không phải điểm tham quan trong thành phố. Trong bài hướng dẫn điểm đến Hyogo của Tổ chức Du lịch Quốc gia Nhật Bản, những nơi này được giới thiệu, và Shin-Kobe cùng Himeji được nêu là các ga đến chính của tàu shinkansen.

Giá vé và thông tin mở cửa của Himeji lấy từ thông tin cho khách tham quan lâu đài của thành phố Himeji, còn thông tin về vé và nhà tắm ở Kinosaki được đăng bởi Visit Kinosaki. Hai loại vé Rokko được công bố bởi Rokko Cable. Đây là những loại sản phẩm khác nhau, nên hãy so sánh xem mỗi loại thực sự gồm gì, đừng coi các mức giá là tương đương.

Ví dụ, vé kết hợp lâu đài và Koko-en đắt hơn vé vào lâu đài thông thường được ghi ¥100. Khoản chênh lệch này hữu ích khi bạn cân nhắc xem vé kết hợp có hợp với kế hoạch của mình không. Vé nhà tắm không phải giá phòng nghỉ, và vé giao thông không nhất thiết bao gồm mọi chặng của hành trình. Hãy tính riêng tiền ăn, chỗ ở và giao thông ngoài các đoạn đã nêu; thông tin chính thức được dẫn ở đây không đặt ra một mức ngân sách mỗi ngày chung cho Hyogo.

Nếu bạn đi một chuyến dài hơn khắp Nhật Bản, hãy xem các cách dùng Wi-Fi bỏ túi ở Nhật Bản và các cách thanh toán bằng tiền mặt và thẻ ở Nhật Bản. Trước khi dựa vào một mức giá hoặc lịch, hãy hỏi thẳng nơi đó hoặc đơn vị quản lý về chi tiết sản phẩm và mọi thay đổi theo ngày đi.

2. Tham quan Lâu đài Himeji

JNTO giới thiệu Lâu đài Himeji là một điểm tham quan thuộc Di sản Thế giới và là một trong những lựa chọn rõ ràng nhất cho một điểm dừng về lịch sử ở Hyogo. Thành phố Himeji ghi giá vào cổng thông thường là ¥2,500 cho khách từ 18 tuổi trở lên. Thành phố cũng ghi mức ¥1,000 cho người lớn từ 18 tuổi trở lên có địa chỉ trong thành phố Himeji, nên hãy kiểm tra mình thuộc loại vé nào, đừng cho rằng giá thông thường áp dụng cho mọi người.

Thành phố ghi vé vào cổng miễn phí cho người dưới 18 tuổi, kể cả những người cho đến ngày 31 tháng 3 đầu tiên sau sinh nhật lần thứ 18, theo các điều kiện đã nêu. Nếu bạn đi cùng một nhóm có thể thuộc loại vé khác, hãy xem thông tin vé vào cổng chính thức và mọi giấy tờ chứng minh mà thành phố yêu cầu trước khi tính ngân sách. Vé kết hợp lâu đài và Koko-en được ghi ở mức ¥2,600; hãy so sánh lựa chọn đó với các nơi bạn định đến, và kiểm tra điều kiện hiện tại của cả hai địa điểm.

Lâu đài được ghi là mở cửa từ 9:00 đến 17:00, vào cổng cuối cùng lúc 16:00, và đóng cửa ngày 29 và 30 tháng 12. Từ ga JR Himeji hoặc ga Sanyo Himeji, thành phố Himeji cho biết đi bộ khoảng 20 phút. Hãy kiểm tra tình trạng mở cửa hiện tại trước khi đi, và để đủ thời gian đến lối vào trước giờ vào cổng cuối cùng, đừng lấy giờ đóng cửa làm giờ đến.

Đường tham quan trong lâu đài cũng có vài điều thực tế khách cần biết. Theo hướng dẫn chính thức bằng tiếng Anh về Lâu đài Himeji bên trong không có điều hòa, thang máy hay thang cuốn. Thông tin này quan trọng khi cân nhắc xem việc vào tham quan bên trong có phù hợp với nhóm của bạn không, nhất là nếu có người trong nhóm thấy khó khi đi cầu thang hoặc khi trời nóng.

Khi đi vào ngày nóng, hướng dẫn tiếng Anh khuyên mang theo đồ uống đựng trong bình có nắp, cùng mũ hoặc dù che nắng. Hướng dẫn cũng ghi rằng chỉ có một máy bán nước tự động ngay bên trong lối vào, chứ không mô tả nhiều máy bán nước ở khắp khuôn viên. Vì vậy, mang theo thứ mình cần trước khi vào có thể chắc chắn hơn là trông chờ mua đồ uống ở bên trong sau.

Một video đạp xe tham quan của Pekopan có cảnh Lâu đài Himeji: xem trên YouTube. Hai bài đăng mạng xã hội bằng tiếng Hàn cũng cho thấy các chuyến đi Himeji: reel của _minekoo và bài đăng của wnsg_h01. Đây là góc nhìn của từng người sáng tạo nội dung, không thay thế cho thông tin vé vào cổng và giờ hoạt động hiện tại của thành phố.

3. Các nhà tắm công cộng ở Kinosaki

Kinosaki là điểm đến suối nước nóng, nơi khách có thể lên kế hoạch quanh các nhà tắm công cộng của thị trấn, gọi là soto-yu. Visit Kinosaki mô tả các nhà tắm tách riêng nam nữ và tắm không mặc đồ bơi. Trang này cũng nêu rằng khách có hình xăm vẫn được chào đón, dù hình xăm to hay nhỏ, hình dạng thế nào. Đây là một chi tiết hữu ích cho du khách muốn biết hình xăm có ảnh hưởng đến chuyến đi không.

Vé Yumepa cho khách đi trong ngày được ghi giá ¥1,500. Đây là giá vé nhà tắm, không phải giá phòng nghỉ, và khách ở lại qua đêm nên hỏi chỗ ở của mình xem có đưa vé nhà tắm công cộng khi nhận phòng không. Visit Kinosaki lưu ý rằng một số nơi lưu trú có cung cấp vé như vậy, nhưng điều đó không bảo đảm mọi nơi đều có. Hãy xác nhận đặt phòng của bạn gồm những gì trước khi mua thêm một vé riêng.

Giờ đã công bố và ngày nghỉ hằng tuần khác nhau giữa các nhà tắm. Visit Kinosaki ghi Ichino-yu mở 7:00–23:00, nghỉ thứ Tư, và Gosho-no-yu mở 7:00–23:00, nghỉ thứ Năm. Mandara-yu mở 15:00–23:00, nghỉ thứ Tư, và Yanagi-yu mở 15:00–23:00, nghỉ thứ Năm. Đây là chi tiết hoạt động của từng nơi, không có nghĩa là nhà tắm nào cũng mở vào một ngày bất kỳ.

Sato-no-yu được ghi là đóng cửa để sửa chữa từ 1 tháng 4 năm 2024. Đừng cho rằng cả bảy nhà tắm công cộng đều đang hoạt động chỉ vì điểm đến này gắn với bảy nhà tắm; hãy kiểm tra tình trạng mới nhất trong hướng dẫn chính thức về các nhà tắm của Visit Kinosaki trước khi lên kế hoạch cho một chuyến thăm cụ thể. Nếu một nhà tắm đóng cửa vào ngày bạn chọn, các lựa chọn có thể khác với dự kiến, nên hãy kiểm tra thông tin hoạt động của từng nhà tắm bạn định dùng.

Khi lên kế hoạch, hãy phân biệt vé chung với lịch của từng nhà tắm. Giá vé không có nghĩa là mọi nhà tắm có cùng giờ, và quyền lợi đi kèm chỗ ở phụ thuộc vào nơi lưu trú bạn chọn. Kiểm tra trước cả hai điều này giúp tránh xếp cả ngày quanh một nhà tắm đang đóng cửa, hoặc trả riêng cho thứ mà chỗ ở của bạn có thể đã cung cấp.

4. Vé Rokko và Arima

Rokko và Arima có thể đi chung khi sản phẩm giao thông phù hợp với hướng đi của bạn. Đơn vị vận hành chính thức ghi vé vòng quanh Đông Rokko giá ¥2,300 cho người lớn và ¥1,150 cho trẻ em. Vé gồm một chuyến Rokko Cable khứ hồi và đi không giới hạn tuyến xe buýt trên đỉnh núi số 1, có hiệu lực hai ngày.

Sản phẩm Đông Rokko có một giới hạn được nêu rõ: không gồm tuyến xe buýt trên đỉnh núi số 2 đến tây Rokko và Maya. Đừng cho rằng chữ “vòng quanh” nghĩa là gồm mọi tuyến trong cả khu vực núi. Nếu điểm dừng của bạn cần một đoạn nằm ngoài phần được nêu, hãy hỏi riêng đơn vị vận hành về đoạn đó.

Sản phẩm được ghi còn lại, vé một chiều từ Rokko đến Arima, giá ¥2,450 cho người lớn và ¥1,230 cho trẻ em. Vé gồm Rokko Cable, xe buýt trên đỉnh núi tuyến số 1 và Rokko-Arima Ropeway, có hiệu lực trong ngày bán. Vì là vé một chiều, nó không thể thay cho chuyến Cable khứ hồi trong vé Đông Rokko.

Hãy chọn giữa hai loại theo nơi bạn muốn kết thúc và các dịch vụ bạn cần. Một bài đăng bằng tiếng Nhật của JTB Japan cho thấy một lịch trình Arima và Rokko, nhưng hãy coi đó là một ví dụ cá nhân, không phải thông báo giao thông hiện tại: xem bài đăng.

5. Kobe, Awaji và cảnh núi

JNTO mô tả Kobe là thành phố cảng quốc tế, và cho biết cả Arima Onsen và Kinosaki Onsen là điểm đến suối nước nóng ở Hyogo. JNTO cũng giới thiệu tàn tích Lâu đài Takeda là một di tích lâu đài trên đỉnh núi. Những nơi này là các kiểu chuyến đi khác nhau, nên hãy quyết định ưu tiên của bạn là một điểm dừng trong thành phố, suối nước nóng hay một di tích lịch sử trên đỉnh núi trước khi kết hợp chúng.

Cầu Akashi Kaikyo nối phần đất liền của Hyogo với đảo Awaji. Vì vậy, một chuyến đi Kobe–Awaji cần kế hoạch giao thông riêng: hãy quyết định điểm xuất phát, cách bạn qua cầu và cách quay về trước khi thêm vùng khác vào cùng ngày. Thông tin chính thức được cung cấp xác nhận cầu nối này. Hãy kiểm tra những chi tiết đó cho ngày đi của bạn, đừng cho rằng một chuyến qua cầu hay một dịch vụ sẽ phù hợp với kế hoạch.

Đảo Awaji cũng xuất hiện trong một video tiếng Trung của Yuka, quay chuyến đi qua cầu Akashi Kaikyo: xem trên YouTube. Video cho thấy góc nhìn của một người sáng tạo nội dung về chuyến thăm, không phải hướng dẫn giao thông hiện tại. Khi lên kế hoạch, hãy xác minh cách đi qua cầu và cách quay về với đơn vị vận hành liên quan.

Với kế hoạch đầu tiên cho cả tỉnh, hãy nhóm các trải nghiệm theo kiểu chuyến đi bạn muốn: Lâu đài Himeji, các nhà tắm công cộng ở Kinosaki, hành trình từ Rokko đến Arima, hoặc Kobe và Awaji. Lâu đài Takeda thêm một khung cảnh núi khác. Đừng coi tất cả các khu vực này là các điểm dừng thay thế được cho nhau; hãy kiểm tra từng tuyến nối và thông tin hoạt động của những nơi bạn chọn.

Bài này không đặt ra số đêm cố định hay ngân sách mỗi ngày chung cho mọi người. Các mức giá chính thức ở đây áp dụng cho từng sản phẩm vào cổng, tắm và giao thông cụ thể, còn chỗ ở và nhiều chi phí khác của chuyến đi phụ thuộc vào ngày và lựa chọn của bạn. Hãy dùng các chi tiết đã nêu để so sánh lựa chọn, rồi lập kế hoạch quanh những dịch vụ đã được xác nhận cho ngày đi của bạn.

6. Đến và di chuyển trong Hyogo

JNTO nêu Shin-Kobe và Himeji là các ga đến chính của tàu shinkansen, và cho biết cũng có thể đến Hyogo bằng tàu thường từ Osaka và Kyoto. Những thông tin đó chỉ là điểm bắt đầu, không phải một ga đến tốt nhất cho cả tỉnh. Hãy chọn ga theo điểm đến đầu tiên của bạn, rồi kiểm tra chuyến tàu và đoạn nối tại địa phương cho đúng nơi đó.

Một ga phục vụ một khu vực của Hyogo không tự động là ga đến tiện nhất cho khu vực khác. Thành phố Himeji ghi đi bộ khoảng 20 phút từ ga JR Himeji hoặc ga Sanyo Himeji đến Lâu đài Himeji. Đây là mốc thực tế cho đoạn cuối nếu lâu đài là điểm dừng đầu tiên của bạn. Với các điểm đến ở nơi khác trong tỉnh, hãy kiểm tra đoạn nối sau ga đến chính, đừng cho rằng thông tin đi bộ ở Himeji áp dụng cho đó.

Với hành trình có Rokko, hãy so sánh các đoạn được tính trong vé với hành trình bạn muốn đi. Vé vòng quanh Đông Rokko gồm một chuyến Rokko Cable khứ hồi và các chuyến xe buýt trên đỉnh núi tuyến số 1 trong hai ngày, nhưng không gồm tuyến số 2 đến tây Rokko và Maya. Sản phẩm Rokko đến Arima gồm Cable, tuyến số 1 và ropeway cho một hành trình một chiều, chỉ có hiệu lực trong ngày bán. Hãy tính riêng giá cho mọi đoạn nằm ngoài phần được nêu và xác nhận hoạt động hiện tại với đơn vị vận hành.

Với chuyến thăm lâu đài, vé người lớn kết hợp lâu đài và Koko-en được ghi đắt hơn vé lâu đài thông thường cho người lớn ¥100. Chênh lệch này giúp so sánh vé vào cổng đơn giản, nhưng không cho biết vé kết hợp có hợp với ngày của bạn không; hãy kiểm tra điều kiện và giờ hiện tại của các địa điểm. Nói rộng hơn, hãy xác minh lịch giao thông, ngày đóng cửa và mọi thay đổi cho đúng ngày đi của bạn, đừng chỉ dựa vào các tuyến nối chung được mô tả ở đây. Để chuẩn bị chung, hãy xem quy tắc ứng xử khi đi tàu ở Nhật Bản.

7. Xem các bài đăng của người sáng tạo nội dung

Các liên kết dưới đây cho thấy góc nhìn của từng du khách về các điểm đến khắp Hyogo. Chúng có nhiều ngôn ngữ và định dạng khác nhau, nên có thể hữu ích để xem người khác giới thiệu một chuyến đi thế nào, nhưng chúng không xác định giá, điều kiện mở cửa hay lịch giao thông hiện tại. Hãy xác nhận chi tiết thực tế với địa điểm hoặc đơn vị vận hành liên quan trước khi đi.

• video ngắn của @sugorokujapan giới thiệu các nơi trên khắp tỉnh.
• video YouTube tiếng Nhật của Pekopan có Lâu đài Himeji trong một chuyến đạp xe.
• reel tiếng Hàn của _minekoo cho thấy một chuyến đi Himeji.
• bài đăng tiếng Hàn của wnsg_h01 có cảnh Lâu đài Himeji.
• reel tiếng Anh của voyageyurie giới thiệu Himeji, Kinosaki và các điểm đến khác ở Hyogo.
• bài đăng tiếng Nhật của JTB Japan cho thấy lịch trình Arima và Rokko.
• video tiếng Trung của Yuka cho thấy chuyến đi đảo Awaji qua cầu Akashi Kaikyo.

8. Hỏi đáp về du lịch Hyogo

Vé vào Lâu đài Himeji giá bao nhiêu?
Thành phố Himeji ghi vé vào cổng thông thường ở mức ¥2,500 cho khách từ 18 tuổi trở lên và mức ¥1,000 cho người lớn đủ điều kiện có địa chỉ trong thành phố Himeji. Khách dưới 18 tuổi được vào miễn phí theo các điều kiện thành phố nêu, kể cả những người cho đến ngày 31 tháng 3 đầu tiên sau sinh nhật lần thứ 18. Vé kết hợp lâu đài và Koko-en được ghi ở mức ¥2,600; hãy xác nhận các loại vé hiện tại và mọi giấy tờ chứng minh cần thiết trên trang chính thức của thành phố.

Các nhà tắm công cộng ở Kinosaki có nhận khách có hình xăm không? Có. Visit Kinosaki cho biết khách có hình xăm được chào đón, dù hình xăm to hay nhỏ, hình dạng thế nào. Các nhà tắm được mô tả là tách riêng nam nữ và tắm không mặc đồ bơi. Hãy kiểm tra ngày hoạt động và tình trạng hiện tại của từng nhà tắm, vì giờ mở cửa và ngày nghỉ khác nhau.

Vé từ Rokko đến Arima có gồm chuyến về không? Không. Đơn vị vận hành ghi sản phẩm Rokko đến Arima là vé một chiều, có hiệu lực trong ngày bán. Vé gồm Rokko Cable, xe buýt trên đỉnh núi tuyến số 1 và Rokko-Arima Ropeway. Vé vòng quanh Đông Rokko là một sản phẩm riêng, gồm một chuyến Cable khứ hồi và các chuyến tuyến số 1 trong hai ngày.

Bên trong Lâu đài Himeji có thang máy hay thang cuốn không? Hướng dẫn tiếng Anh chính thức cho biết bên trong không có thang máy hay thang cuốn, và cũng nêu là không có điều hòa. Hãy cân nhắc những điều kiện đó khi quyết định việc vào tham quan bên trong có phù hợp với mọi người trong nhóm không. Khi trời nóng, hướng dẫn khuyên mang đồ uống có nắp cùng mũ hoặc dù che nắng.

Có phải nhà tắm công cộng nào ở Kinosaki cũng đang mở cửa không?
Thông tin đã công bố không đủ để cho rằng cả bảy nhà tắm đang hoạt động cùng lúc. Sato-no-yu được ghi là đóng cửa để sửa chữa từ 1 tháng 4 năm 2024, còn các nhà tắm khác được ghi giờ mở cửa và ngày nghỉ hằng tuần khác nhau. Hãy xem thông tin mới nhất về các nhà tắm của Visit Kinosaki trước khi chọn những nhà tắm sẽ ghé.

Bài YouTube nổi bật

【46道府県旅行の旅！兵庫県編】国民的スターからの電話でパニック！！！あの映画の聖地巡礼も！東海オンエアYouTube · 5,320,466 lượt xemAmazing Private Room in Japan Bus from Kinosaki to Osaka 🚍Experience JAPANYouTube · 4,051,672 lượt xem【人気回まとめ】これを観れば全てがわかる！？グルメ完全版！【公式】秘密のケンミンSHOW極YouTube · 2,997,040 lượt xem初来日の弟が新幹線時速300kmの世界に大興奮！姫路城も美しすぎた！【東京→姫路→広島】Jason Ray ジェイソンレイYouTube · 2,387,180 lượt xem鉄道唱歌の旅 東海道編（新橋～神戸） 鉄道開業150年記念スーツ / Suit ChannelYouTube · 1,922,676 lượt xem１泊２日で神戸に旅行してみた！スーツ 旅行 / Suit TravelYouTube · 1,746,888 lượt xem大阪）極みの肉職人がこだわり抜いた衝撃の神戸牛肉うどん丨Kobe beef udon noodlesうどんそば 関西 UdonsobaYouTube · 1,631,864 lượt xemコロンビア人父の夢だった姫路城へ来たら感動し過ぎて思わず泣きそうになってしまう【初来日家族の日本旅行】Ori and Kaito【オリカイ】YouTube · 1,019,486 lượt xem