Onsen tắm chung nam nữ ở Nhật Bản: bồn tắm chung và các lựa chọn tắm riêng

JGO! Japan Travel Desk

Khi tắm chung ở Nhật Bản, trước hết hãy quyết định bạn muốn kiểu trải nghiệm nào. Có ba kiểu: bồn tắm chung nam nữ, khu giải trí mặc đồ bơi, hoặc bồn tắm riêng đặt cho nhóm của bạn. Ba kiểu này có quy định khác nhau, và cơ sở có bồn ngoài trời không có nghĩa bồn đó là bồn chung nam nữ. Cẩm nang chính thức của Gunma cho biết phần lớn onsen tách riêng nam và nữ; các ngoại lệ có thể có quy định riêng về trang phục. Đọc cẩm nang onsen của Gunma.

Các ví dụ trong bài này minh họa ba lựa chọn khác nhau. Takaragawa Onsen ở Gunma có các bồn tắm ngoài trời chung nam nữ và cung cấp đồ mặc khi tắm cho cả nam và nữ. Hakone Kowakien Yunessun có khu mặc đồ bơi và một khu suối nước nóng riêng dùng trong ngày tên là Mori no Yu. Hakone Yuryo có các phòng tắm riêng với bồn ngoài trời, để nhóm đã đặt tắm riêng thay vì dùng chung bồn tắm chung nam nữ với du khách khác.

Điểm khác nhau thực tế rất quan trọng: quy định đồ bơi ở một khu không tự động áp dụng cho khu khác, và tắm riêng không giống tắm chung nam nữ công cộng. Hãy xác nhận quy định hiện tại của bồn hoặc khu bạn định dùng trước khi lên đường.

1. So sánh các kiểu tắm

Bồn tắm chung nam nữ được những du khách không quen biết dùng cùng một lúc, theo quy định của cơ sở đó. Bồn tắm riêng được đặt cho những người trong nhóm đặt phòng của bạn, còn khu giải trí mặc đồ bơi là không gian chung nơi mọi người mặc đồ bơi. Trước khi đặt, hãy xem quy định về tắm, trang phục, phòng thay đồ và điều kiện sử dụng của từng cơ sở.

Với Takaragawa, thông tin chính thức cho biết đồ mặc khi tắm được cung cấp cho cả nam và nữ. Điều đó không có nghĩa là các bồn chung nam nữ khác cũng làm như vậy. Cũng không có nghĩa là chỗ nào cũng chấp nhận đồ bơi. Cẩm nang của Gunma ghi rằng các ngoại lệ về tắm chung nam nữ có thể yêu cầu đồ mặc khi tắm hoặc khăn. Vì vậy, hãy xem hướng dẫn của đúng cơ sở bạn chọn thay vì dựa vào một quy tắc chung.

Yunessun phù hợp hơn với người đang tìm một khu mặc đồ bơi, nhưng hai khu tắm của nơi này có điều kiện khác nhau. Hakone Yuryo là lựa chọn tắm riêng trong phần so sánh này, không phải bồn tắm chung nam nữ công cộng. Trong thông tin hiện có ở đây, không có mức giá nào so sánh trực tiếp được cho cả ba nơi: Takaragawa công bố giá vào cửa tắm trong ngày.

Với chặng đường cuối, hãy dùng thông tin đường đi của chính cơ sở và bản đồ, đừng xem bảng so sánh các kiểu tắm như một kế hoạch di chuyển. Bạn có thể dùng các liên kết tìm địa chỉ Takaragawa trên bản đồ, tìm Yunessun trên bản đồ và tìm Hakone Yuryo trên bản đồ để hình dung vị trí. Ở chặng cuối, hãy so sánh trang đường đi của cơ sở với giờ tàu, xe buýt và xe đưa đón hiện tại.

2. Takaragawa Onsen: bồn tắm ngoài trời chung nam nữ và tắm trong ngày

Takaragawa Onsen có bốn bồn tắm ngoài trời chung nam nữ và cung cấp đồ mặc khi tắm cho cả nam và nữ. Trang bồn tắm chính thức mô tả bốn bồn ngoài trời có tổng diện tích 470 chiếu tatami và được cấp nước từ bốn nguồn suối. Trang này ghi Kodakara-no-yu rộng 200 chiếu, Hannya-no-yu khoảng 50 chiếu và Maya-no-yu 100 chiếu; Hannya-no-yu được mô tả là có một phần nước nông. Các kích thước được công bố này mô tả cơ sở.

Tắm trong ngày được thực hiện qua Takaragawa Sanso. Trang tắm trong ngày bằng tiếng Nhật ghi giá vào cửa là ¥1,500 cho người lớn và ¥1,000 cho trẻ em, đã gồm tiền thuê đồ mặc khi tắm. Khách tắm trong ngày cũng có thể dùng bồn tắm trong nhà của Takaragawa Sanso, nên chuyến đi trong ngày không chỉ giới hạn ở các bồn ngoài trời. Nguồn tin không nêu rõ thế nào là trẻ em trong thông tin hiện có ở đây; nếu điều này ảnh hưởng đến nhóm của bạn, hãy hỏi cơ sở trước khi đi. Xem thông tin tắm trong ngày bằng tiếng Nhật.

Giờ tắm là điều cần lưu ý khi lên kế hoạch vì hai trang chính thức ghi không giống nhau. Trang tiếng Nhật ghi giờ tắm là 10:00–16:30 và giờ nhận khách cuối cùng là 16:00, còn trang tiếng Anh ghi 10:00–14:00. Đừng xếp lịch đi muộn dựa vào khung giờ dài hơn nếu chưa hỏi trực tiếp. Trang tiếng Anh cũng nói đồ mặc khi tắm cho nam được đưa vào từ ngày 1 tháng 4 năm 2019 và ghi có bãi đỗ xe miễn phí. Cả hai điểm này đều không cho biết giờ đóng cửa nào áp dụng cho chuyến đi của bạn. So sánh trang tắm trong ngày bằng tiếng Nhật với Trang tắm trong ngày bằng tiếng Anh.

Nếu đi trong ngày, hãy liên hệ cơ sở trước khi đi để xác nhận giờ tắm, giá vào cửa và mọi hướng dẫn về đồ mặc khi tắm có liên quan đến nhóm của bạn. Số điện thoại hỏi về tắm trong ngày của cơ sở là 0278-75-2614. Theo thông tin tắm trong ngày bằng tiếng Nhật, khách tắm trong ngày không có xe đưa đón, nên đừng cho rằng những sắp xếp dành cho khách ở lại qua đêm cũng áp dụng cho bạn.

Địa chỉ của Takaragawa là 1899 Fujiwara, Minakami, Gunma. Hãy lưu địa chỉ và tên Takaragawa Sanso khi tìm đường, vì cơ sở tắm trong ngày được gọi bằng tên đó. Tìm trên bản đồ giúp bạn xác định địa chỉ, nhưng không cho biết tuyến phương tiện công cộng đã được xác minh. Hãy xác nhận đường đi bằng thông tin đường đi hiện tại trước khi xuất phát, nhất là khi bạn đi bằng phương tiện khác thay vì dùng bãi đỗ xe miễn phí ghi trên trang tiếng Anh.

3. Yunessun: khu mặc đồ bơi, Mori no Yu và quy định về trang phục

Yunessun có một khu mặc đồ bơi và một khu suối nước nóng riêng dùng trong ngày tên là Mori no Yu. Hãy đọc quy định cùng với tên khu: hướng dẫn cho khu mặc đồ bơi không tự động áp dụng cho Mori no Yu. Trang web chính thức của Yunessun là nơi bạn nên vào để kiểm tra thông tin hiện tại của cơ sở và xác định khu bạn định đến.

Điều kiện về hình xăm khác nhau giữa hai khu. Với khu mặc đồ bơi, Yunessun cho biết hình xăm có thể được che bằng những thứ như áo rash guard. Mori no Yu có điều kiện cụ thể hơn: hình xăm phải được che hoàn toàn bằng hai miếng dán che theo quy định. Nếu bạn có hình xăm, hãy xem hướng dẫn chính thức hiện tại của khu bạn chọn và chắc chắn việc che theo quy định là làm được trước khi mua vé vào. Đừng cho rằng quy định của khu mặc đồ bơi sẽ được chấp nhận ở Mori no Yu.

Bạn cũng cần xem nơi thay đồ riêng với không gian chung. Yunessun cho biết khách từ bảy tuổi trở lên dùng phòng thay đồ, bồn tắm và nhà vệ sinh theo giới tính của mình, và cũng mô tả một lựa chọn phòng thay đồ dành cho mọi người. Vì vậy, một khu mặc đồ bơi dùng chung không có nghĩa là tất cả khách dùng chung một cách thay đồ không giới hạn. Nếu lựa chọn hiện có không đáp ứng nhu cầu của một người, hãy xem hướng dẫn hiện tại của cơ sở hoặc hỏi trước.

Hãy xem thông tin chính thức của cơ sở cho đúng khu và loại vé bạn muốn, thay vì dựa vào mức giá cũ hoặc mô tả chung về “Yunessun”. Để hình dung vị trí, hãy dùng tìm Yunessun trên bản đồ, rồi kiểm tra khu bạn định đến và điều kiện của khu đó trên trang chính thức.

4. Hakone Yuryo: tắm riêng cho nhóm của bạn

Hakone Yuryo có 19 phòng riêng với bồn ngoài trời, thời gian sử dụng từ hai tiếng trở lên. Phòng riêng dành cho nhóm đã đặt; đó không phải bồn tắm chung nam nữ mở cho du khách khác. Lựa chọn này có thể hợp với những người muốn tắm cùng nhau trong không gian riêng, nhưng là trải nghiệm khác với các bồn ngoài trời dùng chung của Takaragawa hay khu mặc đồ bơi công cộng của Yunessun. Xem trang giá và điều kiện chính thức của Hakone Yuryo.

Số phòng và thời gian sử dụng tối thiểu không cho biết một phòng cụ thể có còn trống vào ngày của bạn hay không, cũng không cho biết tổng tiền hiện tại. Hãy hỏi cơ sở về phòng, ngày, thời gian sử dụng và báo giá hiện tại trước khi xem bồn tắm riêng là một kế hoạch đã được xác nhận.

Bạn nên làm rõ điều kiện sử dụng trước khi đi. Hakone Yuryo không cho phép đặt phòng riêng nếu cả nhóm chỉ gồm người dưới 18 tuổi, và cho biết người đang dùng tã không được tắm. Các điều kiện này áp dụng dù phòng có vẻ phù hợp về mặt khác, nên khi hỏi đặt phòng, hãy nêu độ tuổi của nhóm và mọi nhu cầu tắm liên quan.

Hãy dùng tìm Hakone Yuryo trên bản đồ để hiểu vị trí, rồi ghi lại thông tin phòng và đường đi cùng nhau khi lên kế hoạch. Hãy xác nhận điều kiện đặt chỗ thực tế, giờ bắt đầu và phương tiện quay về, thay vì cho rằng thời gian dùng tối thiểu hai tiếng bảo đảm sẽ có một khung giờ nhất định. Trang điều kiện chính thức là nơi nên bắt đầu để biết giá hiện tại và điều kiện sử dụng.

5. Cách ứng xử và sự riêng tư ở onsen

Hãy rửa người trước khi vào bồn. Giữ tóc và khăn ở ngoài nước, không bơi và không té nước; đó là những cách thiết thực để tôn trọng không gian tắm chung. Cẩm nang chính thức của Gunma cũng khuyên lau khô người trước khi quay lại phòng thay đồ. Xem hướng dẫn về cách ứng xử ở onsen của Gunma.

Không mang điện thoại và máy ảnh vào khu tắm và khu thay đồ. Tắm chung nam nữ không có nghĩa là quay phim hay chụp ảnh được chấp nhận, và một video quay ở một cơ sở không phải là sự cho phép để du khách quay những người đang tắm. Bảo vệ sự riêng tư của người khác đặc biệt quan trọng ở nơi mà du khách có thể đang tắm mà chỉ mặc rất ít hoặc mặc theo quy định trang phục riêng của cơ sở.

Trang phục tùy theo từng cơ sở, không có một quy định chung toàn quốc về tắm chung nam nữ. Takaragawa cung cấp đồ mặc khi tắm, Yunessun có khu mặc đồ bơi, và cẩm nang của Gunma ghi rằng các ngoại lệ về tắm chung nam nữ có thể yêu cầu đồ mặc khi tắm hoặc khăn. Đừng cho rằng đồ bơi, khăn hay đồ thuê được chấp nhận ở nơi này thì nơi khác cũng vậy. Nếu có điều gì chưa rõ, hãy nhờ nhân viên giải thích quy định cụ thể trước khi thay đồ hoặc vào bồn.

Nếu bạn thấy điều kiện không phù hợp với mình, hãy dừng lại và hỏi nhân viên thay vì cứ tự đoán rồi vào. Ví dụ, ở Yunessun, khu mặc đồ bơi và Mori no Yu có điều kiện về hình xăm khác nhau, còn các trang tắm trong ngày của Takaragawa lại ghi giờ không giống nhau. Hỏi trực tiếp về khu hoặc dịch vụ tắm trong ngày bạn chọn đáng tin hơn là áp dụng quy định của cơ sở khác.

6. Video của du khách và câu hỏi

Hãy dùng video của du khách để chọn ra vài nơi, rồi hỏi từng cơ sở về giờ mở cửa hiện tại, quy định vào cửa, giá và việc có được quay phim không. Các video và phần mô tả kênh dưới đây nói về những cơ sở khác nhau hoặc những chuyến đi ở các thời điểm khác nhau. Hãy xem chúng là ví dụ du lịch, không phải thông tin vận hành hiện tại của bồn bạn định đến.

Bộ sưu tập hiện có gồm kênh Sachiko Exploring History giới thiệu một nhà trọ xưa và bồn tắm ngoài trời chung nam nữ ở Tamatsukuri. Kênh It’s Time to Travel / 旅する時間 giới thiệu khung cảnh bên sông và bồn tắm ngoài trời chung nam nữ của Myoken Ishiharaso. Kênh Places And Foods giới thiệu Shinmeikan ở Kurokawa Onsen, Kumamoto, còn Roy and Aimee | Japan Outdoors giới thiệu một chuyến tắm ngoài trời chung nam nữ. Bộ sưu tập cũng có kênh 【桃旅】momotabi giới thiệu chuyến đến Takaragawa lúc có tuyết, và 일본이야기 nói về trải nghiệm tắm chung nam nữ ở Nhật Bản năm 2026.

Không video nào trong số này cho biết giờ mở cửa, giá vào, quy định trang phục hay việc được phép quay phim hiện nay ở một cơ sở khác. Đặc biệt, cảnh quay một bồn tắm không có nghĩa du khách được mang máy ảnh vào khu tắm hoặc khu thay đồ. Hãy xem thông tin chính thức của cơ sở bạn chọn và làm theo hướng dẫn về sự riêng tư.

Bồn tắm riêng có giống bồn tắm chung nam nữ không?

Không. Bồn tắm riêng được đặt cho nhóm đặt phòng của bạn, còn bồn tắm chung nam nữ có cả du khách khác cùng dùng. Hãy quyết định bạn muốn kiểu nào trước khi so sánh các cơ sở, vì quy định vào cửa và trải nghiệm khác nhau.

Tôi nên làm gì khi giờ tắm Takaragawa công bố không giống nhau?

Trang tiếng Nhật ghi 10:00–16:30 và giờ nhận khách cuối cùng là 16:00, còn trang tiếng Anh ghi 10:00–14:00. Hãy gọi cho cơ sở tắm trong ngày theo số 0278-75-2614 trước khi đến, đừng dựa vào giờ muộn hơn. Khách tắm trong ngày cũng nên tự lo đường đi, vì trang tiếng Nhật ghi là không có xe đưa đón.

Tôi có thể mặc đồ bơi ở mọi onsen chung nam nữ không?

Đừng cho là vậy. Yunessun có khu mặc đồ bơi riêng, nhưng thông tin được công bố của Takaragawa nói về đồ mặc khi tắm, và các cơ sở khác có thể đặt quy định riêng. Hãy xem hướng dẫn hiện tại của đúng bồn tắm trước khi thay đồ hoặc vào bồn.

Tôi có thể mang điện thoại hay máy ảnh vào bồn tắm không?

Cẩm nang cách ứng xử chính thức của Gunma nói không dùng điện thoại và máy ảnh ở khu tắm và khu thay đồ. Hãy làm theo hướng dẫn đó và mọi quy định thêm của cơ sở, đừng xem video của du khách là sự cho phép quay phim. Hãy tôn trọng sự riêng tư của những người tắm khác trong suốt thời gian bạn ở đó.

Lựa chọn nào có giá được công bố trong bài này?

Trang tắm trong ngày bằng tiếng Nhật của Takaragawa ghi ¥1,500 cho người lớn và ¥1,000 cho trẻ em, đã gồm tiền thuê đồ mặc khi tắm. Hãy xem thông tin chính thức của các cơ sở đó để biết vé hoặc báo giá hiện tại.

Cẩm nang du lịch Nhật Bản liên quan

Những cẩm nang liên quan này nói về các chủ đề lập kế hoạch khác, gồm di chuyển, ngân sách, ăn uống và điểm tham quan theo vùng. Hãy dùng chúng cùng với thông tin đường đi của chính cơ sở khi lên kế hoạch đi tắm, thay vì xem một cẩm nang du lịch chung là giờ tàu xe hiện tại hay xác nhận đặt chỗ. Với điều kiện tắm trong bài này, các trang chính thức của cơ sở vẫn là nơi kiểm tra cuối cùng.

• Cẩm nang Akihabara: anime, đồ điện tử và cách lên kế hoạch tham quan
• Lễ hội Nebuta Aomori: ngày, chỗ ngồi và cẩm nang Haneto
• Atsuta Jingu: đường đi, bảo tàng và giá vé
• Lễ hội Awa Odori: ngày và vé ở Tokushima
• Cẩm nang bento: mua và thưởng thức cơm hộp trên tàu ở Nhật Bản
• Cẩm nang Beppu Hells: vé, giờ mở cửa và đường đi

Chia sẻ trải nghiệm hoặc đặt câu hỏi

Nếu bạn đã đến một trong những cơ sở này, hãy chia sẻ bạn đã dùng khu tắm nào và kiểm tra điều kiện của khu đó vào lúc nào. Những chi tiết như tên khu và ngày bạn đến giúp các du khách khác phân biệt quy định hiện tại của cơ sở với một câu chuyện cũ hơn. Bạn cũng có thể đặt câu hỏi hoặc gợi ý chỉnh sửa cho JGO! nếu một trang chính thức đã thay đổi.

Bài YouTube nổi bật

150-Year-Old Japanese Hidden Onsen Featuring Multiple Wooden Baths | Hoshi Onsen ChojukanIt's Time to Travel🇯🇵 / 旅する時間YouTube · 764,707 lượt xemRiverside Onsen Ryokan with a Mixed-Gender Open-Air Bath | Myoken IshiharasoIt's Time to Travel🇯🇵 / 旅する時間YouTube · 219,540 lượt xem