日本自來水可以喝嗎?旅遊飲水指南

釜居公園 水飲み場1.jpg
全日本 地區與景點 閱讀時間 11 分鐘
目錄

日本官方旅遊指南在飲水建議中提到自來水,也說許多餐廳免費提供自來水。這些建議可以當作參考,但無法確認每個水龍頭都能飲用,也無法確認某棟建築目前用水是否有限制。在飯店、公共設施或其他場所裝水前,先看標示和現場最新指示。

實用的做法是分開看兩個問題:一般指南怎麼說,以及眼前的水龍頭能不能用來喝水。你可以找飲用水標示,或請工作人員確認。泉水、浴池或水龍頭如果有不可飲用的標示,就不要拿來喝。這篇指南說明如何確認、去哪裡要水或買水,以及水看起來不太對勁時怎麼做。

社群熱門內容

日本飯店和公共場所的自來水

在住宿地點,先問工作人員你打算用的那個水龍頭能不能裝飲用水。你可以問:「Kono mizu wa nomemasu ka?」,意思是「這水可以喝嗎?」如果工作人員或告示有不同說明,請照現場指示。日本供水的一般說明無法代替現場資訊。

怎麼確認水龍頭供飲用1問工作人員:「Kono mizu wa nomemasu ka?」這句日語是「這水可以喝嗎?」的意思2確認有沒有飲用水標示找公共設施的標示或公告3遵守現場指示工作人員或公告另有說明時,照現場規定怎麼確認水龍頭供飲用1問工作人員:「Kono mizuwa nomemasu ka?」這句日語是「這水可以喝嗎?」的意思2確認有沒有飲用水標示找公共設施的標示或公告3遵守現場指示工作人員或公告另有說明時,照現場規定怎麼確認水龍頭供飲用1問工作人員:「Konomizu wanomemasu ka?」這句日語是「這水可以喝嗎?」的意思2確認有沒有飲用水標示找公共設施的標示或公告3遵守現場指示工作人員或公告另有說明時,照現場規定
摘自飯店和公共設施水龍頭的確認方法。

在公共設施裝水前,找一下飲用水標示,也看看附近有沒有告示。如果看不懂標示或不確定水龍頭的用途,就問管理人員。水龍頭在你伸手可及的地方,也不表示水可以喝。沒有標示可飲用的泉水、浴池和其他水源,也要一樣小心。

請參考 日本政府觀光局的飲水指南 ,裡面提到旅客可使用自來水。這份全國旅遊資料沒有即時列出各飯店或設施的飲用水龍頭和公告。請向住宿方詢問水管、該水龍頭和當地供水情況。

在東京,可以參考 東京都水道局的用水安全問答 ,了解水道局如何管理和檢驗水質。如果建築物或供水單位有最新公告,就照當地資訊辦理。

日本的自來水、餐廳飲水和瓶裝水

日本政府觀光局(JNTO)說,許多餐廳免費提供自來水,需要水時可以問店員。各家餐廳的供水方式不一定相同,送到桌上的飲品也不一定是自來水。想知道是自來水還是瓶裝水,或是否要付費,可以問店員。

便利商店有各種容量的瓶裝水,自動販賣機也能買到飲料。資訊來自 日本政府觀光局的旅遊指南。各家店、各台販賣機和各款瓶裝水沒有統一的價格。購買前請看現場標價,並比較容量和商品標籤。同一款或同一容量的價格不能代表所有瓶裝水。

選項 怎麼做 指南有說明的資訊
餐廳提供的水 問店員提供的是不是自來水,以及要不要付費。 JNTO 說,許多餐廳免費提供自來水。
瓶裝水 購買前確認商品標籤、容量和標價。 JNTO 說,便利商店販售不同容量的瓶裝水。
自動販賣機的飲料 看機器上顯示的商品和價格。 JNTO 把自動販賣機列為買飲料的方式之一,價格依商品和機器而異。
自備可重複裝水的水瓶 只在有飲用水標示,或經工作人員確認可飲用的水龍頭裝水。

這些選項各有用途。問店員就能知道餐廳有哪些選擇;買瓶裝水則可以先看清楚商品和價格再付費。自備水瓶時,要先找到可飲用的水龍頭。官方指南沒有提供全國裝水點的最新地圖,也沒列出各地的開放時間、費用和使用條件。要特地繞路去裝水前,先向該設施確認。

東京如何檢驗自來水

東京都水道局說,東京用氯替自來水消毒。局方的安全問答說明,東京用七項指標評估 131 個水龍頭,也會從水源一路管理到水龍頭。這是東京的做法,並非某間飯店的水質實測,也不代表日本每個供水單位的做法。

東京的餘氯目標最低餘氯量0.1 mg/L水質管理目標1 mg/L 以下東京自來水目標0.1–0.4 mg/L這些數字代表不同的要求和目標,並非單次檢驗結果。東京的餘氯目標最低餘氯量0.1 mg/L水質管理目標1 mg/L 以下東京自來水目標0.1–0.4 mg/L這些數字代表不同的要求和目標,並非單次檢驗結果。東京的餘氯目標最低餘氯量0.1 mg/L水質管理目標1 mg/L 以下東京自來水目標0.1–0.4 mg/L這些數字代表不同的要求和目標,並非單次檢驗結果。
摘自東京都水道局的用水安全問答。
東京水質檢驗頻率和標準131受評估的水龍頭使用七項指標每年4 次檢驗 PFOS 和 PFOA原水、處理後的水和自來水50 ng/LPFOS 和 PFOA 合計標準自來水須符合標準東京水質檢驗頻率和標準131受評估的水龍頭使用七項指標每年 4 次檢驗 PFOS 和 PFOA原水、處理後的水和自來水50 ng/LPFOS 和PFOA 合計標準自來水須符合標準東京水質檢驗頻率和標準131受評估的水龍頭使用七項指標每年4 次檢驗 PFOS和 PFOA原水、處理後的水和自來水50 ng/LPFOS 和PFOA 合計標準自來水須符合標準
摘自東京水質管理與檢驗一節。

水道局說,餘氯必須維持在 0.1 mg/L 以上。水質管理目標是 1 mg/L 以下,東京另訂的自來水目標是 0.1–0.4 mg/L。這些數字是不同的要求和目標,並非每個水龍頭的實測值。東京目前公布的說明,請看 水道局的用水安全問答.

這份問答也提到,東京會處理原水,去除混濁物,並檢測隱孢子蟲。PFOS 和 PFOA 在 2026 年 4 月 1 日列入水質標準,兩者合計不得超過 50 ng/L。自來水必須符合這項標準。東京說,每年會對原水、處理後的水和自來水檢測這兩種物質四次。請查水道局針對相關地點和日期公布的資料。這些檢測做法不能當作你眼前水龍頭的最新結果。

東京也說明,利根川水系的淨水廠使用臭氧和生物活性碳做進一步處理。這是水道局說明的管理方法,日本各地的水源和淨水廠不一定採用這種方法。全國旅遊建議、供水單位公布的做法及某棟建築的水龍頭現況,回答的是不同的問題。

MatchaKimono、Japan Linked、Japanese SUU Channel、Youth Water Forum 和 Jane DOE 等創作者的影片,以及一些旅遊媒體,都談過旅客能不能喝日本的自來水。住宿處的水龍頭現況請問住宿方;東京公布的檢驗和目標請看水道局資料;至於某個設施,請看現場最新公告或問工作人員。

日本自來水混濁或變紅怎麼辦

東京都水道局說,細小的氣泡會讓水看起來發白。局方建議把水倒進透明玻璃杯,看看會不會變清。千葉縣說,細小氣泡造成的混濁會從杯底往上逐漸變清。這只說明一種可能原因,不能排除其他造成水變色的原因。

水看起來不尋常時怎麼辦1水混濁或發白:等氣泡消散細小氣泡造成的混濁會從下往上變清2水混濁或發白:聯絡水道局適用於等了一會兒仍沒變清的情況3水變紅:放水到變清為止水管施工或事故都可能讓水變紅4水變紅:放掉的水可用於清潔千葉縣建議等紅色消失後再喝水看起來不尋常時怎麼辦1水混濁或發白:等氣泡消散細小氣泡造成的混濁會從下往上變清2水混濁或發白:聯絡水道局適用於等了一會兒仍沒變清的情況3水變紅:放水到變清為止水管施工或事故都可能讓水變紅4水變紅:放掉的水可用於清潔千葉縣建議等紅色消失後再喝水看起來不尋常時怎麼辦1水混濁或發白:等氣泡消散細小氣泡造成的混濁會從下往上變清2水混濁或發白:聯絡水道局適用於等了一會兒仍沒變清的情況3水變紅:放水到變清為止水管施工或事故都可能讓水變紅4水變紅:放掉的水可用於清潔千葉縣建議等紅色消失後再喝
摘自水混濁或變紅時的處理指南。

如果過一會兒水還是沒有變清,東京建議聯絡水道局。水煮沸後變白,也請聯絡水道局。如果建築用蓄水槽供水,東京建議先聯絡大樓管理員或其他大樓聯絡人。詳見 東京都水道局的白濁水指南.

東京的指南說,水管工程或事故可能讓鐵鏽進入供水,水就會變紅。東京建議打開水龍頭放水,直到水變清。千葉縣建議等紅色消失後再喝;變紅時放掉的水可以用來清潔或澆水。相關說明請看千葉縣的 水色處理指南 ,裡面有紅色水的處理建議。

外觀和氣味無法代替當地水質檢查。氯用於消毒,聞到氯味本身無法得知你眼前水龍頭的水質數值。如果發現顏色異常,請看當地供水單位的指南,必要時聯絡建築物管理員。旅客的影片無法判斷你所在位置的情況。

如何存放日本自來水

東京的存水建議適用於乾淨、有蓋的容器。直接從水龍頭把水裝到容器口,盡量減少水和空氣接觸。水道局說,存放前不要過濾或煮沸,兩種做法都會去除消毒用的氯。詳見完整的 存水指南.

容器要避開陽光直射。照水道局說的條件存放,室溫大約可放三天,冰箱冷藏大約十天。局方也建議記下開始存放的日期。這些時間只適用於上述乾淨、有蓋的存法,不是所有瓶子或情況的保存期限。

喝存放過的水時,請倒進杯子,別直接對著容器喝。東京的指南說,超過上述時間的水可以用來沖馬桶等家務用途。已經有人直接喝過的隨身水瓶,不能套用三天或十天的說法。這些建議只適用於局方說明的存法,不是所有隨身水瓶的安全期限。

如果需要為特定用途存水,或要用特定容器,請參考供水單位和容器製造商的指示。在容器旁記下日期,就更容易分辨哪些水是照水道局說的方式存放,哪些水的存放條件不清楚。

旅行時怎麼找飲用水

到住宿處先看水龍頭旁的告示。不確定哪個水龍頭可裝飲用水,就問工作人員。想問水能不能喝,可以說「Kono mizu wa nomemasu ka?」。如果住宿方另有指示,照現場做;全國或市級的一般建議不能回答這棟建築的情況。

每天找飲用水的檢查清單1看住宿處的公告問工作人員哪個水龍頭供飲用2確認公共場所的水龍頭找飲用水標示,讀現場公告3問清楚餐廳提供哪種水問是自來水還是瓶裝水4查看商品標籤在便利商店或自動販賣機確認容量和價格每天找飲用水的檢查清單1看住宿處的公告問工作人員哪個水龍頭供飲用2確認公共場所的水龍頭找飲用水標示,讀現場公告3問清楚餐廳提供哪種水問是自來水還是瓶裝水4查看商品標籤在便利商店或自動販賣機確認容量和價格每天找飲用水的檢查清單1看住宿處的公告問工作人員哪個水龍頭供飲用2確認公共場所的水龍頭找飲用水標示,讀現場公告3問清楚餐廳提供哪種水問是自來水還是瓶裝水4查看商品標籤在便利商店或自動販賣機確認容量和價格
摘自旅客簡易飲水計畫。

在公共場所裝水前,找飲用水標示,再讀附近的公告。不知道水龍頭的用途就問管理人員。一般旅遊指南無法確認每個水龍頭、泉水、浴池或公共水源是否適合飲用。

到餐廳可以跟店員要水。如果在意是哪種水,就問是自來水還是瓶裝水。JNTO 說許多餐廳免費提供自來水。在便利商店或自動販賣機購買前,要看商品標籤、容量和標價。不同商店和飲料沒有統一價格。

看到停水或用水限制的公告時,請照住宿處、地方政府或供水單位的最新指示。找你所在位置的資訊;舊的旅遊文章或影片無法代替當地公告。

這個飲水計畫不需要特別預約,但各設施可能有自己的開放時間和使用條件。全國旅遊指南介紹了一般取水方法,沒有提供每處飲水機目前的開放時間、費用、是否能用等資料。要特地前往裝水前,先向該地點確認。

日本自來水常見問題

以下回答分開說明旅遊的一般建議和單一水龍頭的現況。JNTO 的資訊能幫你了解一般取水方法。現場公告和供水單位的指南則針對特定地點和情況。如果住宿方或設施的資訊和一般建議不同,請照現場指示。

飯店水龍頭的水可以喝嗎?

問住宿處的工作人員那個水龍頭是否供飲用,並看水龍頭旁有沒有告示。你可以問:「Kono mizu wa nomemasu ka?」,意思是「這水可以喝嗎?」請向工作人員確認房間或建築內的那個水龍頭。

JNTO 把自來水列為日本的飲用水選項,也提醒旅客確認住宿處的水龍頭: JNTO 飲水指南。如果比較想喝瓶裝水,JNTO 說便利商店有多種容量可選,自動販賣機也可以買飲料。

餐廳會免費提供自來水嗎?

JNTO 說許多餐廳免費提供自來水,旅客需要水時可以問店員。「許多」不代表每間店做法都一樣。到店裡問清楚提供的是不是自來水、要不要付費。

哪裡可以買到瓶裝水?

JNTO 說,便利商店賣不同容量的瓶裝水,還可以到自動販賣機買飲料。請看該商店或機器上的商品標籤、容量和標價。

自來水看起來混濁怎麼辦?

氣泡是水看起來發白的可能原因之一。東京和千葉縣都說明細小氣泡消散後,水可能變清。千葉縣也指出,氣泡造成的混濁會從底部往上變清。東京建議,過一會兒水仍沒變清、或煮沸後變白,都要聯絡水道局。如果建築用蓄水槽供水,先聯絡大樓管理員。

水變紅了怎麼辦?

東京說,水管施工或事故後可能出現紅色的水。建議打開水龍頭放水,直到水變清。千葉縣建議等紅色退去再喝,放掉的紅色水可以用於清潔或澆水。如果建築方或供水單位有現場指示,請依指示處理。

裝好的自來水可以放多久?

東京的建議是室溫約三天,冷藏約十天。條件是用乾淨、有蓋的容器,把沒過濾、沒煮沸的自來水裝到容器口,並避開陽光直射。請記下開始存放的日期,用杯子喝,不要直接對著容器喝。存水請用乾淨的容器,飲用時把水倒進杯子。

聞到氯味就能判斷水是否安全嗎?

東京說,自來水用氯消毒。水道局的問答說明了餘氯要求和管理目標。光靠氣味不能得知你眼前這個水龍頭的水質數值。如果擔心水有異常,請看當地供水單位的資訊,必要時問住宿方或建築管理員。

東京的檢驗資訊適用於日本各地嗎?

不適用。131 個水龍頭、七項指標和檢驗計畫說的是東京的水質管理。JNTO 的全國指南介紹飲用水,但不提供各地方政府或各棟建築的檢驗結果。想了解特定地點,請查當地供水單位的資訊和現場最新公告。

照片
  • Harimawood · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons — 來源
  • bjornman / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0) — 來源

從照片找旅行靈感

阿波踊り2016 総集編 Awaodori Festival in Tokushima, JapanYouTube阿波踊り2016 総集編 Awaodori Festival in Tokushima, Japan3,927,585 次觀看YouTube
10 天冬季行程中,安排一天遊覽小樽運河、點著燈的北一大廳、堺町通和小樽音樂盒堂。YouTube冬季 10 天行程中,有一天會去小樽運河、亮著燈的北一大廳(Kitaichi Hall)、堺町通和小樽音樂盒堂。2,403,056 次觀看YouTube
Amazing Onigiri Rice Balls Restaurants Collection | Japanese Street FoodYouTubeAmazing Onigiri Rice Balls Restaurants Collection | Japanese Street Food1,418,547次觀看YouTube
5-Day Japan Travel Itinerary | OSAKA, KYOTO, NARA & KOBE: day trips, places to eat, travel tipsYouTube5-Day Japan Travel Itinerary | OSAKA, KYOTO, NARA & KOBE: day trips, places to eat, travel tips679,919 次觀看YouTube
36 hours in osaka 🇯🇵 best matcha cafes, dotonbori street food & vintage shopping!YouTube36 hours in osaka 🇯🇵 best matcha cafes, dotonbori street food & vintage shopping!655,934 次觀看YouTube
Exploring Kanazawa | 2-day itinerary | Japanese markets, festivals, Kenrokuen Garden |Travel VlogYouTubeExploring Kanazawa | 2-day itinerary | Japanese markets, festivals, Kenrokuen Garden |Travel Vlog567,442 次觀看YouTube
JAPAN VLOG🍡: days in tokyo, so much food, cute shopping + gachas, anime irl locations, harajukuYouTubeJAPAN VLOG🍡: days in tokyo, so much food, cute shopping + gachas, anime irl locations, harajuku558,434 次觀看YouTube