일본 지진 안전 가이드: 해야 할 일과 경보 받는 방법

일본에서 지진이 나면 먼저 자신을 지키세요. 침착하게 머리를 보호하고 튼튼한 탁자 아래로 들어가세요. 밖으로 뛰어나가지 마세요. 알림을 받으려면 정부가 감독하는 앱 "Safety tips"를 설치하세요. 이 앱은 지진과 쓰나미 경보를 영어와 다른 언어로 보내 줘요ⓘ JNTO.

한눈에 보기

첫 행동

머리를 보호하고 튼튼한 책상이나 탁자 아래로 들어가세요 (일본 기상청)

경보 시간

강한 흔들림이 오기 몇 초에서 몇십 초 전뿐이에요 (일본 기상청)

알림 앱

일본 관광청이 감독하는 "Safety tips", iOS와 Android용 (JNTO)

다른 알림

TV, 라디오, 휴대전화 경보, 야외 스피커, 건물 안내 방송 (일본 기상청)

바다 근처

강하거나 긴 흔들림이 오면 지금 바로 높은 곳으로 가세요. 경보를 기다리지 마세요 (일본 기상청)

도움 전화

24시간

Japan Visitor Hotline 050-3816-2787, 24시간, 365일 (JNTO)

구급차

119번에 전화하세요 (소방청)

비용

앱 가격은 우리 자료에 나와 있지 않아요. 공식 다운로드 페이지를 확인하세요

1긴급 지진 속보란?

긴급 지진 속보는 지진이 시작된 직후에 보내는 알림이에요. 일본어 이름은 긴큐 지신 속보 (Kinkyu Jishin Sokuho)예요. 이 시스템은 처음 들어온 데이터를 분석해서 강한 흔들림이 올 수 있는 곳에 경고해요ⓘ 일본 기상청.

지진이 일어나기 전에 예측하지는 않아요ⓘ 일본 기상청. 짧은 시간 먼저 알려 줄 뿐이에요. 몇 초에서 몇십 초 정도만 받을 수 있어요ⓘ 일본 기상청.

이 시스템에는 한계가 있어요. 지진이 시작된 곳 가까이에서는 알림이 너무 늦게 올 수 있어요. 예측이 틀릴 수도 있고, 알림이 아예 오지 않을 때도 있어요ⓘ 일본 기상청.

일본의 한 TV 뉴스 채널이 이 영어 영상에서 일본 지진 때의 기본 안전 요령을 알려 줘요.

2여행자가 경보를 받는 방법

일본은 여러 방법으로 조기 경보를 보내요. TV와 라디오로 나와요. 휴대전화 일제 경보, 야외 마을 스피커, 건물 안내 방송으로도 와요. 스마트폰 앱으로도 받을 수 있어요ⓘ 일본 기상청.

소리를 익혀 두세요. TV와 라디오에서는 특별한 차임 소리가 나요. 휴대전화에서는 큰 부저 소리가 나요ⓘ 일본 기상청. 둘 중 하나가 들리면 먼저 행동하고, 읽는 건 나중에 하세요.

해외 휴대전화나 로밍 요금제로도 휴대전화 일제 경보를 받을 수 있을까요? 그러니 기대하지는 마세요. 백업으로 앱을 설치하세요.

3Safety tips 앱: 4단계 설정

"Safety tips"는 외국인 방문객을 위한 재난 앱이에요. 일본 관광청이 감독해요ⓘ 일본 관광청. 일본 안에서 지진 경보, 쓰나미 경보 등을 푸시 알림으로 보내 줘요ⓘ JNTO.

1. 다운로드하세요. JNTO 앱 페이지에 있는 iOS 또는 Android 링크를 쓰세요ⓘ JNTO.
2. 언어를 고르세요. 일본 관광청은 15개 언어를 안내해요. 영어, 일본어, 한국어, 중국어 번체와 간체 등이 있어요ⓘ 일본 관광청, JNTO.
3. 지역을 설정하세요. 정부 안내서에 따르면 설정한 곳의 알림이 와요ⓘ 외무성. 안내서의 화면은 지금 앱과 다를 수 있어요.
4. 도구를 살펴보세요. 대피 순서도를 보세요. 상황마다 무엇을 할지 알려 줘요. 도움을 요청하는 말과 재난 정보 링크도 확인하세요ⓘ JNTO.

4흔들리기 시작하면 해야 할 일

먼저 침착하세요. 주위를 살피고 몸을 지키세요ⓘ 일본 기상청. 움직이면서 가까이 있는 사람들에게 소리쳐 알리세요ⓘ 일본 기상청.

실내에서는 머리를 감싸세요. 튼튼한 책상 아래 같은 안전한 곳으로 가세요ⓘ 일본 기상청. 서둘러 밖으로 나가지 마세요ⓘ 일본 기상청.

흔들리는 동안에는 가스레인지나 불을 끄려고 하지 마세요ⓘ 일본 기상청. 흔들림이 멈출 때까지 기다리세요. 그다음 침착하게 행동하세요ⓘ 일본 기상청.

알림을 받았는데 아무 흔들림도 느끼지 못했다면 약 1분 동안 계속 조심하세요. 그동안은 계속 몸을 지키세요ⓘ 일본 기상청. 강한 흔들림이 이어지는 동안은 안전한 자세를 유지하세요ⓘ 일본 기상청.

한국의 한 뉴스 채널이 한국인 방문객을 위한 여행 안전 영상에서 일본 지진 때의 대처법을 설명해요.

5있는 곳이 중요해요: 열차, 엘리베이터, 길거리, 자동차

사람이 많은 곳에서는 직원의 지시를 따르세요. 출구로 달려가지 마세요ⓘ 일본 기상청.

열차나 버스에서는 손잡이 끈이나 난간을 꽉 잡으세요ⓘ 일본 기상청.

엘리베이터에서는 가장 가까운 층에 멈추고 바로 내리세요ⓘ 일본 기상청.

길거리에서는 떨어지는 콘크리트 블록 담을 조심하세요. 위에서 떨어지는 간판과 깨진 유리도 조심하세요ⓘ 일본 기상청. 튼튼한 건물 옆에 있다면 기상청은 건물 안으로 들어가는 것을 한 예로 들어요ⓘ 일본 기상청.

산이나 절벽 근처에서는 떨어지는 바위와 산사태를 조심하세요ⓘ 일본 기상청.

자동차를 운전 중이라면 급브레이크를 밟지 마세요. 비상등을 켜서 다른 차에 알리세요. 천천히 부드럽게 속도를 줄이세요ⓘ 일본 기상청. 흔들림이 크면 도로 왼쪽에 차를 세우세요ⓘ 일본 기상청.

6해안 근처: 쓰나미 규칙

쓰나미는 지진 때문에 생기는 큰 바다 물결이 이어지는 현상이에요. 해안 근처에서는 경보를 기다리지 마세요. 강한 흔들림을 느끼면 높은 곳으로 움직이기 시작하세요ⓘ 일본 기상청. 흔들림이 약해도 길게 이어지면 똑같이 하세요ⓘ 일본 기상청.

지진이 시작된 곳이 육지에 가까우면 경보가 쓰나미보다 늦게 도착할 수 있어요ⓘ 일본 기상청.

쓰나미 경보 종류별로 해야 할 일은 이래요:

• 대형 쓰나미 경보 또는 쓰나미 경보: 해안이나 강 근처에 있다면 지금 바로 가세요. 높은 곳이나 쓰나미 대피 건물로 가세요ⓘ 일본 기상청.
• 쓰나미 주의보: 바다에 있다면 나오세요. 해변에서 멀리 떨어지세요ⓘ 일본 기상청.

쓰나미는 몇 번이고 다시 와요. 경보나 주의보가 해제될 때까지 가까이 가지 마세요ⓘ 일본 기상청. 땅의 모양 때문에 어떤 곳에서는 파도가 예상보다 높아질 수 있어요. 그러니 갈 수 있는 가장 높은 곳을 목표로 하세요ⓘ 일본 기상청.

7지진 뒤: 도움 받기

Japan Visitor Hotline은 병이나 재난 같은 긴급 상황에 있는 방문객을 도와요. 일반 관광 정보도 알려 줘요ⓘ JNTO. 050-3816-2787로 전화하세요. 하루 24시간, 1년 365일 열려 있어요ⓘ JNTO.

JNTO는 핫라인 언어로 영어, 중국어, 한국어를 안내해요ⓘ JNTO. 일본 관광청은 일본어도 안내해요ⓘ 일본 관광청.

큰 부상이나 갑작스러운 병에는 119번에 전화하세요. 긴급 상황이라고 말하세요. 구급차를 어디로 보낼지 알려 주세요ⓘ 소방청. 주소를 모르면 가까운 건물이나 교차로 이름을 말하세요ⓘ 소방청.

경고와 교통 문제의 최신 소식은 JNTO의 Japan Safe Travel을 따라가세요. X에 영어로 올려요ⓘ JNTO.

8처음 온 여행자가 하는 실수

• 흔들리는 동안 밖으로 뛰어나가기 -> 서둘러 밖으로 나가지 마세요. 머리를 감싸고 튼튼한 탁자 아래로 들어가세요ⓘ 일본 기상청.
• 휴대전화로 알림 전체를 읽기 -> 부저 소리가 들리면 먼저 몸을 지키고 읽는 건 나중에 하세요ⓘ 일본 기상청.
• 알림이 틀린 것 같다고 바로 마음 놓기 -> 알림 뒤 약 1분은 계속 조심하세요ⓘ 일본 기상청.
• 해변에서 공식 쓰나미 경보를 기다리기 -> 강하거나 긴 흔들림이 오면 지금 바로 높은 곳으로 가세요ⓘ 일본 기상청.
• 첫 파도 뒤에 해안으로 돌아가기 -> 파도는 반복돼요. 경보가 해제될 때까지 기다리세요ⓘ 일본 기상청.

9자주 묻는 질문

일본은 지진을 예측할 수 있나요? 아니요. 긴급 지진 속보는 지진이 시작된 뒤에 보내요. 예측이 아니에요ⓘ 일본 기상청.

경보를 얼마나 먼저 받을 수 있나요? 보통 몇 초에서 몇십 초예요. 지진이 시작된 곳 가까이에서는 전혀 못 받을 수도 있어요ⓘ 일본 기상청.

해외 휴대전화도 알림을 받을 수 있나요? 해외 휴대전화나 로밍 연결이라면 Safety tips 앱을 설치하고 휴대전화의 긴급 알림 설정을 확인하세요ⓘ 일본 기상청. 안전을 위해 "Safety tips" 앱을 설치하세요.

Safety tips 앱은 영어를 지원하나요? 네. 영어를 포함해 15개 언어를 지원해요ⓘ 일본 관광청, JNTO.

도움이 필요하면 어느 번호로 전화하나요? 구급차는 119번에 전화하세요. 재난 때 여행 도움은 Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787로 전화하세요ⓘ 소방청, JNTO.

가스레인지를 먼저 꺼야 하나요? 아니요. 흔들리는 동안에는 불을 끄려고 하지 마세요. 먼저 몸을 지키세요ⓘ 일본 기상청.

10관련 가이드