일본 온천 초보 가이드: 첫 온천 고르기와 입욕 예절

JGO! Japan Travel Desk

온센은 일본의 온천 목욕탕입니다. 처음이라면 료칸에 묵지 않고 당일치기로 가도 됩니다. 이용법은 간단합니다. 탈의실에서 옷을 벗고 몸을 씻어 헹군 뒤 탕에 들어갑니다. 수건은 탕에 넣지 않습니다. 대부분 함께 쓰는 곳이니 목소리, 휴대전화, 문신, 어린이 관련 규칙도 미리 확인해 보세요. 아래 일본정부관광국의 온천 이용 안내 에서 기본 입욕 순서와 처음 가는 사람이 자주 묻는 질문을 확인할 수 있습니다.

가기 전에 직접 보고 싶다면 유튜브 영상에서 이용 순서와 기본 예절을 확인하세요. 아래에서는 온천 고르는 법과 하코네 당일치기 온천 두 곳의 차이를 소개합니다. 도착한 뒤 무엇을 할지도 순서대로 알려드립니다. 하코네 온천의 요금, 운영 시간, 규칙은 2026년 11월 3일에 확인했습니다. 바뀔 수 있으니 여행 전에 연결된 공식 페이지를 확인하세요.

소셜 미디어에서 인기

YouTube【箱根】貸切露天風呂が最高すぎる！日帰り温泉「箱根湯寮」のプライベート空間を体験[ 4K]조회수 450만 회YouTube14 Days in Japan Vlog - Tokyo, Hakone, Mount Fuji, Shibu Onsen, Snow Monkey, Disney조회수 400만 회YouTubeWinter getaway to Yamagata| Exploring Ginzan Onsen, Zao monsters, Yamadera | JAPAN TRAVEL 조회수 390만 회

1. 첫 온천 고르는 법

온천을 즐기는 방법은 여러 가지입니다. 온천 마을의 전통 숙소인 료칸에 묵을 수도 있고, 객실 예약 없이 당일치기 온천을 이용할 수도 있습니다. 일본정부관광국의 온천 안내에서 두 가지 방법을 설명합니다. 처음이라면 숙박 일정을 잡지 않아도 되는 당일치기 온천에서 입욕 순서를 익혀 보세요.

어떤 곳이 편할지 생각해 보고 고르세요. 노천탕 중에는 산이나 강을 볼 수 있는 곳도 있습니다. 온천 마을에는 따뜻한 물에 발만 담그는 족욕탕도 있습니다. 일본정부관광국의 일본 목욕 문화 소개 에서 이런 선택지를 알려 줍니다.

다른 사람 앞에서 옷을 벗는 게 불편하다면 빌려 쓰는 전용탕이나 전용 노천탕이 딸린 객실을 찾아보세요. 전용탕 요금이 사람당인지 방당인지, 공용 대욕장 이용료가 따로 있는지도 확인하세요. 하코네 유료의 전용 노천탕은 대욕장 입장권 없이 이용할 수 있습니다. 대욕장도 쓰려면 별도로 요금을 내야 합니다.

탕의 종류와 함께 이용 규칙도 확인하세요. 문신 규칙은 시설마다 다릅니다. 작은 문신을 가리는 스티커를 제공하는 곳도 있을 수 있으니 시설에 문의하세요. 일본정부관광국은 방문 전에 규정을 확인하라고 권합니다. 아이와 간다면 나이와 기저귀 규칙도 미리 확인하세요. 시설마다 다릅니다.

2. 초보자도 가기 좋은 하코네 온천 두 곳

하코네 유료와 덴잔은 가나가와현 하코네의 당일치기 온천입니다. 두 곳 모두 공식 웹사이트에 영어 안내가 있고 실내탕과 노천탕이 있습니다. 요금, 결제, 문신, 예약 규칙은 서로 다릅니다. 아래 표는 2026년 11월 3일에 확인한 내용입니다. 최신 정보는 표의 공식 링크에서 확인하세요.

아이와 하코네 유료에 갈 때는 주의하세요. 영어 첫 화면에는 미취학 아동이 대욕장을 이용할 수 없다고 나옵니다. 자주 묻는 질문과 요금 안내에는 5세 이하가 입욕할 수 없다고 나옵니다. 6–12세 요금은 ¥1,000이지만, 초등학교에 입학하지 않은 6세가 입욕할 수 있는지는 분명하지 않습니다. 방문 전에 시설에 문의하세요. 공식 자료는 다음과 같습니다. 영어 첫 화면, 자주 묻는 질문 및 온천과 요금 안내.

하코네 유료 가는 법

하코네 유료는 도노사와에 있습니다. 하코네유모토역과 시설 사이에 무료 셔틀버스가 다닙니다. 약 3분 걸리며, 시설 안내에 따르면 약 10–15분마다 운행합니다. 2026년 11월 3일에 확인한 내용입니다. 먼저 하코네유모토역으로 가세요. 출발 전에 아래 공식 교통 안내 에서 셔틀버스 정보와 타는 곳을 확인하세요.

덴잔에 갈 때는 공식 영어 사이트 및 덴잔 시설 안내 에서 교통편을 확인하세요. 덴잔은 하코네 유모토차야에 있습니다. 역에서 가는 경로나 걸리는 시간은 확인된 자료가 없습니다. 하코네 유료의 무료 셔틀이 덴잔에 간다고 생각하지 말고, 역에서 덴잔까지는 덴잔의 안내를 확인하세요.

하코네 유료 전용탕

하코네 유료에는 3가지 유형의 전용 노천탕이 모두 19실 있습니다. ‘이치노마키’는 최대 2명이 120분 동안 이용할 수 있습니다. 방당 평일 ¥10,400, 주말과 공휴일 ¥11,400이며 세금이 포함됩니다. 요금은 2026년 11월 3일에 확인했습니다. 아래 전용탕 안내 에서 방의 자세한 정보와 온라인 예약 방법을 확인할 수 있습니다.

전용탕에는 작은 수건과 목욕 수건이 포함되며, 대욕장에 들어가지 않아도 이용할 수 있습니다. 대욕장도 쓰려면 입장료를 따로 내야 하니 방값과 추가 입장료를 함께 따져 보세요. 온라인 예약은 방문 1개월 전부터 전날 15:00까지 가능합니다. 이후 예약이나 변경은 공식 안내에 따라 전화로 문의하세요.

3. 온천에 가져갈 것

준비물은 시설마다 다릅니다. 일부 온천 호텔은 수건과 비누를 제공합니다. 센토라 불리는 작은 동네 목욕탕은 직접 가져와야 할 수도 있습니다. 일본정부관광국의 목욕 문화 안내에서 이 차이를 설명합니다. 짐을 싸기 전에 시설이 제공하는 물품을 확인하세요. 그러면 있는 물건을 괜히 챙기거나 필요한 물건을 빠뜨리지 않습니다.

머리가 길면 탕에 닿지 않게 묶을 머리끈이 있으면 편합니다. 탈의실과 탕 사이를 이동할 때 작은 수건으로 몸을 가릴 수 있지만, 수건을 탕에 담그면 안 됩니다. 시설에서 제공하거나 접수처에서 팔기도 합니다. 덴잔은 작은 수건을 가져오거나 ¥200에 사면 됩니다. 하코네 유료의 세안 수건은 ¥300입니다.

입욕 뒤에는 큰 수건으로 몸을 닦습니다. 하코네 유료는 목욕 수건을 ¥550에 판매하며, 수건 대여는 하지 않습니다. 전용탕에는 작은 수건과 목욕 수건이 포함됩니다. 덴잔의 안내에는 작은 수건 가격이 ¥200이라고 나옵니다. 큰 수건을 따로 가져가야 하는지 궁금하면 공식 안내를 확인하세요.

덴잔은 현금만 받으니 현금을 챙기세요. 다른 곳도 카드를 받을 거라고 생각하지 말고 공식 결제 정보를 확인하세요. 일반적인 온천에서는 옷을 입지 않고 목욕합니다. 하코네 유료는 탕에서 수영복 착용을 금지합니다.

4. 온천 이용 순서

1. 신발을 벗으세요. 입구 근처에서 신발을 벗는 시설이 많습니다. 일본정부관광국의 아래 안내에 따르면 늦어도 탈의실에 들어가기 전에는 신발이나 슬리퍼를 벗어야 합니다. 온천 안내.

2. 맞는 탕을 찾으세요. 대부분 남탕과 여탕이 나뉩니다. 표지의 ‘女’는 여탕, ‘男’은 남탕입니다. 일부 료칸은 아침과 밤에 남탕과 여탕을 바꾸니 어제와 같다고 생각하지 말고 매번 표지를 확인하세요.

3. 탈의실에서 옷을 벗으세요. 보통 온천에서는 탕에 들어가기 전에 수영복까지 모두 벗습니다. 옷과 소지품은 정해진 탈의 공간에 두고 휴대전화는 탕 안으로 가져가지 마세요.

4. 긴 머리는 묶고 장신구는 빼세요. 긴 머리가 물에 닿지 않게 하세요. 일부 온천수는 귀금속의 색을 바꿀 수 있습니다. 일본정부관광국의 목욕 문화 안내 에서는 변색을 피하려면 장신구를 빼는 방법이 있다고 설명합니다.

5. 탕에 들어가기 전에 씻으세요. 씻는 곳의 의자에 앉아 샤워기나 바가지로 몸을 씻고 비누와 샴푸를 모두 헹군 뒤 탕에 들어갑니다. 일본정부관광국은 공용탕에서 몸을 씻지 말고 먼저 씻으라고 권합니다.

6. 다음 사람이 쓸 수 있도록 씻는 자리를 정리하세요. 사용한 의자와 바가지를 물로 헹구세요. 다음 사람이 바로 쓸 수 있도록 배려하는 방법입니다. 아래 일본정부관광국 안내에 나오는 예절입니다. 현지 온천 예절 안내.

7. 탕에 천천히 들어가세요. 작은 수건은 물에 담그지 말고 탕 옆이나 머리 위에 두세요. 수영하거나 물을 튀기지 말고, 긴 머리가 물에 닿지 않게 하세요.

8. 물이 너무 뜨겁다면 쉬세요. 억지로 탕에 머무를 필요는 없습니다. 너무 뜨겁거나 불편하면 나와서 물을 마시세요.

9. 입욕 후 씻을지는 스스로 정하세요. 일본정부관광국에 따르면 온천수를 씻어 낼지는 개인의 선택입니다. 시설에 붙은 안내가 있다면 따르고, 탈의실로 돌아가기 전에 몸을 닦으세요.

5. 온천에서 지킬 예절

온천은 함께 쓰는 곳입니다. 작은 목소리로 말하고 서로 배려하면 모두 편하게 이용할 수 있습니다. 탕과 탈의실에서 조용히 말하고 물을 튀기거나 수영하지 마세요. 일본정부관광국의 다음 안내에도 나온 기본 예절입니다. 온천 예절 안내.

작은 수건은 탕에 넣지 말고 옆이나 머리 위에 두세요. 긴 머리는 물에 닿지 않게 묶으세요. 탕에 들어가기 전에 씻는 자리에서 몸을 씻고 비누를 잘 헹구세요. 다음 사람을 위해 의자와 바가지도 깨끗이 헹구세요.

탕에 휴대전화를 가져가거나 사진을 찍지 마세요. 하코네 유료는 탈의실과 탕에 카메라와 휴대전화를 가져갈 수 없고, 탕에서는 수영복을 입을 수 없습니다. 자세한 규칙은 아래 공식 영어 안내 에서 확인하세요. 시설마다 규칙이 더 있을 수 있으니 현장 안내를 먼저 따르세요.

6. 문신, 어린이, 휠체어 이용

문신: 문신 규칙은 온천마다 다르니 가기 전에 확인하세요. 문신이 있으면 입장할 수 없는 곳도 있고, 작은 문신을 스티커로 가리면 되는 곳도 있습니다. 스티커 사용이 가능한지는 시설에 문의하세요. 일본정부관광국도 아래 안내에서 이 내용을 설명합니다. 온천 안내 및 예절 안내.

하코네 유료는 2025년 4월 1일부터 문신 제한을 없앴다고 안내합니다. 덴잔은 문신이 있는 사람이 혼자 오면 이용할 수 있지만, 문신이 있는 사람들끼리 단체로 오면 입욕할 수 없습니다. ‘오쿠노유’는 휴게실을 빌린 손님이 쓰는 남녀 별도 공용탕입니다. 덴잔은 문신이 있으면 이곳도 이용할 수 없다고 안내합니다. 자세한 내용은 아래 공식 페이지에서 확인하세요. 하코네 유료 공식 사이트, 덴잔 영어 사이트 및 덴잔 자주 묻는 질문.

어린이: 아이와 가기 전에 시설에 나이 규칙을 문의하세요. 하코네 유료는 기저귀를 착용하는 사람의 입욕을 허용하지 않습니다. 미취학 아동 입장 기준도 공식 페이지마다 다르게 적혀 있으니, 아직 초등학교에 입학하지 않은 6세라면 꼭 문의하세요. 덴잔은 1세부터 초등학생까지 ¥700이라고 안내합니다. 방문 전에 공식 페이지에서 최신 규칙을 확인하세요.

휠체어 이용: 하코네 유료에서는 휠체어로 대욕장 입구까지 갈 수 있습니다. 입구 안쪽은 휠체어를 이용할 수 없습니다. 일부 전용탕은 누구나 쓰기 쉽게 설계했습니다. 어느 방이 편한지, 어디까지 접근할 수 있는지 시설에 직접 문의하세요. 자세한 내용은 아래에서 확인하세요. 하코네 유료 자주 묻는 질문.

7. 안전하고 편하게 온천 즐기기

뜨거운 물은 긴장을 푸는 데 좋지만 너무 뜨겁거나 불편하면 계속 있지 마세요. 다른 사람과 같은 시간 동안 버티려 하지 말고 나와서 물을 마시세요. 일본정부관광국의 온천 이용 조언 에서는 뜨거운 탕에 너무 오래 있지 말라고 권합니다. 이 안내에서 모두에게 적용되는 안전한 입욕 시간을 정하지는 않습니다. 몸 상태를 살피세요.

입욕 전에 술을 마시지 마세요. 필요하면 쉬고 오래 버티려고 하지 마세요. 입욕이 자신의 건강 상태에 맞는지 걱정되면 일반 여행 안내에 기대지 말고 해당 분야의 의료 전문가에게 문의하세요.

8. 처음 온 사람이 자주 하는 실수

• 씻기 전에 탕에 들어가기: 씻는 곳에서 몸을 씻고 비누와 샴푸를 헹군 뒤 공용탕에 들어가세요.
• 수건을 탕에 담그기: 탕 옆이나 머리 위에 두고 물에 닿지 않게 하세요.
• 수영복 입기: 일반 온천에서는 옷을 입지 않고 입욕합니다. 하코네 유료는 수영복을 금지합니다.
• 휴대전화를 탕에 가져가기: 탕 밖에 두고 사진을 찍지 마세요.
• 모든 시설의 문신 규칙이 같다고 생각하기: 여행 전에 방문할 온천의 규칙을 확인하세요.
• 수건과 비누가 늘 있다고 생각하기: 제공 물품을 확인하세요. 덴잔은 작은 수건을 가져오거나 ¥200에 사면 됩니다. 하코네 유료의 대욕장 수건은 구매해야 합니다.
• 너무 뜨거운 물에서 버티기: 불편하면 억지로 버티지 말고 나와서 물을 마시세요.

일본정부관광국의 온천 안내 안내에는 씻고 입욕할 때의 기본 예절이 나옵니다. 시설 공식 페이지에는 각 시설의 규칙이 나옵니다. 출발 전에 둘 다 보면 덴잔에 현금 없이 가거나 하코네 유료에서 수영복을 입으려는 일을 피할 수 있습니다. 조금만 준비하면 다음 행동을 고민하지 않고 온천을 즐길 수 있습니다.

YouTube

Bathing Directly in a Heated River | Japan's Strangest Onsen #Insta360X5 — AgRinko · 조회수 13,476,720회

9. FAQ

꼭 옷을 벗어야 하나요?

일반적인 온천에서는 그렇습니다. 탈의실에서 옷을 벗고 옷이나 수영복 없이 탕에 들어갑니다. 이동할 때 작은 수건으로 몸을 가릴 수 있지만 탕에 넣으면 안 됩니다. 쑥스럽다면 전용탕이나 전용 욕탕이 있는 객실을 찾아보세요. 하코네 유료에는 전용 노천탕이 있습니다.

비누와 샴푸를 가져가야 하나요?

시설마다 다르니 가기 전에 제공 물품을 확인하세요. 하코네 유료는 샴푸, 컨디셔너, 바디워시를 제공하고 덴잔은 샴푸, 린스, 비누를 제공합니다. 일본정부관광국의 안내에 따르면 작은 동네 목욕탕에는 이런 물품이 없을 수도 있습니다. 목욕 문화 안내.

문신이 있어도 온천에 갈 수 있나요?

시설마다 다릅니다. 하코네 유료는 2025년 4월 1일부터 문신 제한이 없습니다. 덴잔은 문신이 있는 사람이 혼자 오면 허용하지만 문신이 있는 사람들이 함께 오면 입욕할 수 없습니다. 휴게실을 빌린 손님용 ‘오쿠노유’도 문신이 있으면 이용할 수 없습니다. 아래 안내에서 덴잔 자주 묻는 질문 시설의 정확한 문구를 확인하세요.

예약해야 하나요?

시설과 탕 종류에 따라 다릅니다. 덴잔은 예약을 받지 않습니다. 하코네 유료 전용탕은 방문 1개월 전부터 전날 15:00까지 온라인으로 예약할 수 있습니다. 그 뒤에 예약하거나 변경하려면 전화하세요. 계획을 세우기 전에 하코네 유료 전용탕 안내 를 확인하세요.

커플이 함께 입욕할 수 있나요?

대부분의 대욕장은 남녀가 나뉘어 있어 보통 따로 이용합니다. 덴잔에는 전용탕이 없습니다. 하코네 유료에는 최대 2명이 예약할 수 있는 ‘이치노마키’ 전용탕이 있습니다. 요금은 방당 120분 기준이고, 대욕장 이용료는 별도입니다.

온천 후 샤워해야 하나요?

일본정부관광국에 따르면 입욕 뒤 온천수를 씻어 낼지는 개인이 결정할 일입니다. 현장 안내를 따르고 탈의실로 돌아가기 전에 몸을 닦으세요. 규칙을 잘 모르겠다면 표지를 보거나 직원에게 물어보세요.

수영복을 입어도 되나요?

일반 온천에서는 수영복을 입지 않습니다. 하코네 유료는 탕에서 수영복을 금지하므로 입을 생각으로 챙길 필요가 없습니다. 다른 시설에 간다면 그곳의 규칙을 따로 확인하세요.

아이의 나이가 입장 기준에 맞는지 모르겠다면요?

방문 전에 시설에 직접 문의하세요. 아이가 나이 기준에 가까우면 특히 확인이 필요합니다. 하코네 유료의 영어 페이지마다 미취학 아동 규칙의 표현이 다릅니다. 초등학교에 입학하지 않은 6세의 입장 여부는 확인해야 합니다. 6–12세 요금이 ¥1,000이라고 적혀 있어도 요금만으로 입장 여부를 알 수 없습니다.

한눈에 보기

어디부터 갈까

숙박 없이 갈 수 있는 온천을 고르세요. 가나가와현 하코네의 하코네 유료나 덴잔이 있습니다(하코네 유료, 덴잔).

요금(하코네 유료)

1,800 yen

성인 평일 1,700–1,800엔, 주말과 공휴일 2,000–2,200엔(하코네 유료)

요금(덴잔)

1,450 yen

성인 1,450엔, 현금만 가능(덴잔)

운영 시간

10:00–20:00

하코네 유료는 평일 10:00–20:00, 주말과 공휴일 10:00–21:00. 덴잔은 9:00–23:00(하코네 유료, 덴잔).

가는 법

3분

하코네유모토역에서 하코네 유료까지 무료 셔틀버스로 약 3분(하코네 유료)

예약

덴잔은 예약할 수 없습니다. 하코네 유료 전용탕은 온라인 예약이 가능합니다(덴잔, 하코네 유료).

준비물

머리끈, 작은 수건, 만일을 대비한 현금(JNTO, 덴잔)