แผ่นดินไหวในญี่ปุ่น: ต้องทำอะไร และรับการแจ้งเตือนได้อย่างไร

เมื่อเกิดแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น ให้ปกป้องตัวเองก่อน ใจเย็น ๆ ปิดศีรษะ แล้วเข้าไปอยู่ใต้โต๊ะที่แข็งแรง อย่าวิ่งออกไปข้างนอก ถ้าอยากรับการแจ้งเตือน ให้ติดตั้งแอป "Safety tips" ที่หน่วยงานรัฐบาลดูแลอยู่ แอปนี้ส่งคำเตือนแผ่นดินไหวและสึนามิเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆⓘ JNTO.

ดูสั้น ๆ

สิ่งแรกที่ต้องทำ

ปิดศีรษะและเข้าไปอยู่ใต้โต๊ะที่แข็งแรง (สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น)

เวลาก่อนถึงคำเตือน

มีเวลาเพียงไม่กี่วินาทีถึงหลายสิบวินาทีก่อนจะสั่นแรง (สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น)

แอปแจ้งเตือน

"Safety tips" ที่สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นดูแลอยู่ ใช้ได้ทั้ง iOS และ Android (JNTO)

การแจ้งเตือนช่องทางอื่น

ทีวี วิทยุ การแจ้งเตือนทางโทรศัพท์ ลำโพงกลางแจ้ง ประกาศในอาคาร (สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น)

ใกล้ทะเล

ถ้าสั่นแรงหรือสั่นนาน ให้ไปที่สูงทันที อย่ารอคำเตือน (สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น)

สายด่วน

24 ชั่วโมง

Japan Visitor Hotline 050-3816-2787 เปิด 24 ชั่วโมง 365 วัน (JNTO)

รถพยาบาล

โทร 119 (สำนักงานดับเพลิงและบริหารจัดการภัยพิบัติ)

ค่าใช้จ่าย

แหล่งข้อมูลของเราไม่ได้บอกราคาแอป ให้ดูที่หน้าดาวน์โหลดทางการ

1ระบบเตือนแผ่นดินไหวล่วงหน้าคืออะไร

ระบบเตือนแผ่นดินไหวล่วงหน้าคือการแจ้งเตือนที่ส่งออกมาหลังแผ่นดินไหวเริ่มขึ้นไม่นาน ชื่อภาษาญี่ปุ่นคือ คิงกิวจิชินโซคุโฮ (Kinkyu Jishin Sokuho) ระบบจะดูข้อมูลชุดแรก แล้วเตือนพื้นที่ที่อาจสั่นแรงⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ระบบไม่ได้ทำนายแผ่นดินไหวก่อนที่จะเกิดขึ้นⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. ระบบให้เวลาล่วงหน้าเพียงนิดเดียว คุณอาจได้เวลาแค่ไม่กี่วินาทีถึงหลายสิบวินาทีⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ระบบมีข้อจำกัด ใกล้ศูนย์กลางแผ่นดินไหว คำเตือนอาจมาถึงช้าเกินไป การคาดการณ์อาจผิดได้ และบางครั้งก็ไม่มีการแจ้งเตือนเลยⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

สถานีข่าวทีวีของญี่ปุ่นบอกเคล็ดลับความปลอดภัยพื้นฐานเมื่อเกิดแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น ในวิดีโอภาษาอังกฤษนี้

2นักท่องเที่ยวรับการแจ้งเตือนได้อย่างไร

ญี่ปุ่นส่งคำเตือนล่วงหน้าได้หลายทาง มาทางทีวีและวิทยุ มาเป็นการแจ้งเตือนหมู่ไปยังโทรศัพท์มือถือ ผ่านลำโพงกลางแจ้งของเมือง และผ่านประกาศในอาคาร แอปในสมาร์ตโฟนก็รับได้เช่นกันⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

จำเสียงไว้ ทีวีและวิทยุจะเล่นเสียงสัญญาณพิเศษ ส่วนโทรศัพท์มือถือจะมีเสียงบัซเซอร์ดังⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. เมื่อได้ยินเสียงใดเสียงหนึ่ง ให้ลงมือทำก่อน แล้วค่อยอ่านทีหลัง

โทรศัพท์จากต่างประเทศหรือแพ็กเกจโรมมิ่งของคุณจะรับการแจ้งเตือนหมู่ทางโทรศัพท์ไหม ก็อย่าคิดว่าจะได้รับแน่ ๆ ให้ติดตั้งแอปไว้เป็นตัวสำรอง

3แอป Safety tips: ตั้งค่า 4 ขั้นตอน

"Safety tips" เป็นแอปภัยพิบัติสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นดูแลอยู่ⓘ สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น. แอปส่งการแจ้งเตือนแบบพุชเรื่องคำเตือนแผ่นดินไหว คำเตือนสึนามิ และอื่น ๆ ภายในญี่ปุ่นⓘ JNTO.

1. ดาวน์โหลดแอป ใช้ลิงก์ iOS หรือ Android ในหน้าแอปของ JNTOⓘ JNTO.
2. เลือกภาษา สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นระบุไว้ว่ามี 15 ภาษา รวมถึงอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี และจีนตัวเต็มกับจีนตัวย่อⓘ สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น, JNTO.
3. ตั้งสถานที่ คู่มือของรัฐบาลบอกว่าจะส่งการแจ้งเตือนสำหรับสถานที่ที่ตั้งไว้ⓘ กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น. หน้าจอในคู่มือนั้นอาจไม่เหมือนกับแอปในตอนนี้
4. ลองดูเครื่องมือ ดูแผนผังการอพยพ ซึ่งบอกว่าต้องทำอะไรในแต่ละสถานการณ์ และดูประโยคที่ใช้ขอความช่วยเหลือจากคน กับลิงก์ข้อมูลภัยพิบัติⓘ JNTO.

4เมื่อเริ่มสั่นไหว ต้องทำอย่างไร

ก่อนอื่นให้ใจเย็น ๆ มองรอบตัวและปกป้องตัวเองⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. ส่งเสียงเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ ขณะที่ขยับตัวⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ถ้าอยู่ในอาคาร ให้ปิดศีรษะ ย้ายไปที่ปลอดภัย เช่นใต้โต๊ะที่แข็งแรงⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. อย่ารีบวิ่งออกไปข้างนอกⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

อย่าพยายามปิดเตาหรือดับไฟขณะที่กำลังสั่นⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. รอจนกว่าจะหยุดสั่น แล้วค่อยลงมือทำอย่างใจเย็นⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ถ้าได้รับการแจ้งเตือนแต่ไม่รู้สึกอะไร ให้ระวังตัวไว้ประมาณหนึ่งนาที ป้องกันตัวเองต่อไปตลอดช่วงนั้นⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. ขณะที่ยังสั่นแรงอยู่ ให้อยู่ในท่าที่ปลอดภัยⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

สถานีข่าวเกาหลีอธิบายวิธีรับมือแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น ในวิดีโอความปลอดภัยในการเดินทางสำหรับนักท่องเที่ยวชาวเกาหลี

5สถานที่ที่คุณอยู่สำคัญ: รถไฟ ลิฟต์ ถนน และรถยนต์

ในที่ที่คนแน่น ให้ทำตามคำสั่งของพนักงาน อย่าวิ่งไปทางออกⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

บนรถไฟหรือรถบัส ให้จับห่วงหรือราวจับแน่น ๆⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ในลิฟต์ ให้กดหยุดที่ชั้นใกล้ที่สุดแล้วออกไปทันทีⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

บนถนน ระวังกำแพงบล็อกคอนกรีตที่อาจล้ม ระวังป้ายที่อาจหล่นและเศษกระจกที่ตกลงมาจากข้างบนⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. ถ้าอยู่ข้างอาคารที่แข็งแรง หน่วยงานยกตัวอย่างว่าให้เข้าไปข้างในⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ใกล้ภูเขาหรือหน้าผา ระวังหินตกและดินถล่มⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ขับรถ อย่าเหยียบเบรกแรง เปิดไฟฉุกเฉินเพื่อเตือนคนอื่น แล้วชะลอความเร็วอย่างนุ่มนวลⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. ถ้าสั่นแรงมาก ให้จอดทางซ้ายของถนนⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

6ใกล้ชายฝั่ง: กฎเรื่องสึนามิ

สึนามิคือคลื่นใหญ่ในทะเลที่เกิดต่อเนื่องกันหลายลูกจากแผ่นดินไหว ใกล้ชายฝั่งอย่ารอคำเตือน ถ้ารู้สึกสั่นแรง ให้เริ่มไปที่สูงทันทีⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. ทำแบบเดียวกันถ้าสั่นไม่แรงแต่สั่นนานⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ถ้าศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ใกล้แผ่นดิน คำเตือนอาจมาถึงหลังคลื่นสึนามิⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

ต่อไปนี้คือสิ่งที่ต้องทำสำหรับการเตือนสึนามิแต่ละระดับ:

• ประกาศเตือนสึนามิขนาดใหญ่ หรือประกาศเตือนสึนามิ: ถ้าอยู่ชายฝั่งหรือใกล้แม่น้ำ ให้ไปทันที ไปที่สูงหรืออาคารอพยพสึนามิⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.
• ประกาศเฝ้าระวังสึนามิ: ถ้าอยู่ในทะเล ให้ขึ้นจากทะเล ถอยห่างจากชายหาดⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

คลื่นสึนามิมาซ้ำแล้วซ้ำอีก อยู่ห่างไว้จนกว่าจะยกเลิกคำเตือนหรือประกาศเฝ้าระวังⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. ในบางจุด คลื่นอาจสูงกว่าที่คิดเพราะรูปร่างของแผ่นดิน ดังนั้นให้ไปที่สูงที่สุดเท่าที่ทำได้ⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

7หลังแผ่นดินไหว: ขอความช่วยเหลือ

Japan Visitor Hotline ช่วยนักท่องเที่ยวในเหตุฉุกเฉิน เช่น เจ็บป่วยหรือภัยพิบัติ และยังให้ข้อมูลท่องเที่ยวทั่วไปด้วยⓘ JNTO. โทร 050-3816-2787 เปิด 24 ชั่วโมง ตลอด 365 วันต่อปีⓘ JNTO.

JNTO ระบุภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลีสำหรับสายด่วนⓘ JNTO. สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นระบุภาษาญี่ปุ่นไว้ด้วยⓘ สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น.

ถ้าบาดเจ็บสาหัสหรือป่วยกะทันหัน ให้โทร 119 บอกว่าเป็นเหตุฉุกเฉิน แล้วบอกว่าให้ส่งรถพยาบาลไปที่ไหนⓘ สำนักงานดับเพลิงและบริหารจัดการภัยพิบัติ. ถ้าไม่รู้ที่อยู่ ให้บอกชื่ออาคารหรือสี่แยกที่อยู่ใกล้ ๆⓘ สำนักงานดับเพลิงและบริหารจัดการภัยพิบัติ.

ถ้าอยากรู้ข่าวคำเตือนและปัญหาการเดินทาง ให้ติดตาม Japan Safe Travel ของ JNTO ซึ่งโพสต์เป็นภาษาอังกฤษบน Xⓘ JNTO.

8ความผิดพลาดของคนที่มาเที่ยวครั้งแรก

• วิ่งออกไปข้างนอกขณะที่กำลังสั่น -> อย่ารีบวิ่งออกไปข้างนอก ปิดศีรษะและเข้าไปอยู่ใต้โต๊ะที่แข็งแรงⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.
• อ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดบนโทรศัพท์ -> ได้ยินเสียงบัซเซอร์แล้วให้ปกป้องตัวเองก่อน ค่อยอ่านทีหลังⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.
• ผ่อนคลายทันทีที่การแจ้งเตือนดูเหมือนผิด -> ระวังตัวต่อไปประมาณหนึ่งนาทีหลังการแจ้งเตือนⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.
• รอประกาศเตือนสึนามิอย่างเป็นทางการอยู่บนชายหาด -> ถ้าสั่นแรงหรือสั่นนาน ให้ไปที่สูงทันทีⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.
• กลับไปที่ชายฝั่งหลังคลื่นลูกแรก -> คลื่นมาซ้ำ รอจนกว่าจะยกเลิกคำเตือนⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

9คำถามที่พบบ่อย

ญี่ปุ่นทำนายแผ่นดินไหวได้ไหม ไม่ได้ ระบบเตือนล่วงหน้าส่งหลังแผ่นดินไหวเริ่มขึ้นแล้ว ไม่ใช่การทำนายⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

จะได้รับคำเตือนล่วงหน้านานแค่ไหน ปกติไม่กี่วินาทีถึงหลายสิบวินาที ใกล้ศูนย์กลางอาจไม่ได้รับเลยⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

โทรศัพท์ต่างประเทศของฉันจะได้รับการแจ้งเตือนไหม ถ้าเป็นโทรศัพท์ต่างประเทศหรือใช้โรมมิ่ง ให้ติดตั้งแอป Safety tips และเช็กการตั้งค่าแจ้งเตือนฉุกเฉินของโทรศัพท์ⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น. ติดตั้งแอป "Safety tips" ไว้เพื่อความปลอดภัย

แอป Safety tips มีภาษาอังกฤษไหม มี รองรับ 15 ภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษⓘ สำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น, JNTO.

ต้องโทรเบอร์อะไรเพื่อขอความช่วยเหลือ โทร 119 เรียกรถพยาบาล ถ้าต้องการความช่วยเหลือด้านการเดินทางตอนเกิดภัยพิบัติ ให้โทร Japan Visitor Hotline: 050-3816-2787ⓘ สำนักงานดับเพลิงและบริหารจัดการภัยพิบัติ, JNTO.

ควรปิดเตาแก๊สก่อนไหม ไม่ ขณะที่กำลังสั่นอย่าพยายามดับไฟ ปกป้องตัวเองก่อนⓘ สำนักอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น.

10บทความที่เกี่ยวข้อง