Tiệm giặt tự động ở Nhật Bản: Cách giặt và sấy quần áo
JGO! Japan Travel Desk
Mục lục
Tiệm giặt tự động ở Nhật cho bạn tự giặt và sấy quần áo, nhưng nút điều khiển, cách thanh toán, giá và các chương trình có thể khác nhau tùy máy và tùy nơi. Trước khi trả tiền, hãy kiểm tra sức chứa, chương trình, giá hiển thị, hướng dẫn về bột giặt và bảng thanh toán trên chiếc máy bạn định dùng. Các bước dưới đây dựa trên hướng dẫn do WASH House và Whitepia công bố. Nếu tiệm thực tế của bạn ghi khác, hãy làm theo biển hướng dẫn ở đó.
Nổi bật trên mạng xã hội
1. Chọn dịch vụ giặt phù hợp với lượng đồ của bạn
Máy giặt sấy kết hợp tiện khi bạn muốn một máy làm cả hai bước. WASH House cũng mô tả các chương trình chỉ giặt và chỉ sấy trên máy kết hợp của họ, nên hãy xem kỹ các lựa chọn chương trình, đừng cho rằng chương trình nào cũng có sấy. Máy giặt và máy sấy riêng cũng là một lựa chọn, nhưng bạn cần kiểm tra sức chứa, giá và hướng dẫn của từng máy.
| Lựa chọn | Cần kiểm tra gì | So sánh thực tế |
|---|---|---|
| Máy giặt sấy kết hợp | Chương trình đã chọn là giặt và sấy, chỉ giặt hay chỉ sấy; sức chứa của chương trình đó | Một máy có thể làm cả hai bước, nhưng hãy đọc chương trình và thời gian hiển thị trước khi trả tiền. |
| Máy giặt và máy sấy riêng | Sức chứa, hướng dẫn và cách thanh toán của từng máy | Hãy xem cả hai màn hình; tổng chi phí và thời gian tùy vào máy và chương trình bạn chọn. |
| Máy giặt ở khách sạn | Thiết bị, hướng dẫn về bột giặt, giá và thời gian | Hãy hỏi chỗ ở của bạn xem có những gì trước khi quyết định dùng máy ở đó hay tìm tiệm giặt ngoài phố. |
| Dịch vụ giặt là | Dịch vụ có nhận món đồ cụ thể của bạn hay không | Hãy hỏi xem họ có nhận không, giá bao nhiêu và khi nào lấy đồ, trước khi giao món đồ. |
Đây là những cách khác nhau để giặt đồ, không phải những cách có thể thay thế nhau về chi phí hay sự tiện lợi. Hướng dẫn của đơn vị quản lý mà bài này dựa vào không nêu một mức giá, thời gian, cách đặt chỗ hay lời bảo đảm về việc có sẵn máy áp dụng cho cả nước. Đừng lấy giá ở một tiệm làm giá chung cả nước. Với tiệm giặt ngoài phố, hãy đọc màn hình trên máy. Với khách sạn, hãy hỏi chỗ ở. Với món đồ cần chăm sóc đặc biệt, hãy hỏi dịch vụ giặt là xem họ có nhận loại vải đó không.
2. Chuẩn bị quần áo và kiểm tra máy
Hãy xem nhãn hướng dẫn giặt của từng món đồ trước khi cho vào máy và lấy hết đồ trong túi. Trước khi dùng máy giặt hay máy sấy, hãy nhìn vào trong lồng máy xem có đồ bị bỏ quên không; cả WASH House và Whitepia đều có bước kiểm tra này trong hướng dẫn. Đừng để quần áo thò ra mép cửa để không bị kẹt khi đóng cửa.
Hãy dựa vào hướng dẫn trên chiếc máy bạn chọn để biết có cần bột giặt hay không. WASH House cho biết máy của họ tự động cho bột giặt và nước xả vải, nhưng đó chỉ nói về thiết bị của họ, không phải quy định cho mọi tiệm giặt. Nếu máy có ngăn cho bột giặt hoặc hướng dẫn riêng về bột giặt, hãy đọc trước khi cho bất cứ thứ gì vào.
Hãy đặc biệt cẩn thận với đồ cồng kềnh hoặc dễ hỏng. WASH House cho biết đồ trải giường có giặt được hay không còn tùy chất liệu và cấu tạo, và nói rõ là không giặt nệm futon trong máy giặt 7 kg của họ. Mục hỏi đáp của họ cũng loại trừ thảm có đế cao su hoặc cao su chống trượt, cùng các sản phẩm da hoặc lông thú dễ hỏng; vải đã hỏng có thể càng hỏng thêm. Hãy xem nhãn hướng dẫn giặt, sức chứa và quy định tại chỗ, đừng coi một loại máy nói chung là cho phép giặt mọi món đồ. Hướng dẫn dùng máy giặt của WASH House và mục hỏi đáp của WASH House đưa ra những lưu ý riêng của đơn vị này.
3. Từng bước giặt đồ
Trình tự dưới đây theo hướng dẫn WASH House đã công bố cho máy giặt sấy kết hợp và máy giặt của họ. Nút điều khiển của hãng và model khác có thể khác, nên hãy làm theo hướng dẫn hiển thị tại tiệm, đừng coi đây là trình tự chung cho mọi máy.
- Kiểm tra lồng máy trống. Lấy ra mọi món đồ bị bỏ quên trước khi cho quần áo của bạn vào. Cả WASH House và Whitepia đều yêu cầu khách kiểm tra lồng máy trước khi giặt.
- Kiểm tra lượng đồ. Đọc nhãn hướng dẫn giặt, lấy hết đồ trong túi và xem lượng đồ có phù hợp với sức chứa ghi trên máy không. WASH House cảnh báo rằng một lượng đồ nhỏ trong máy giặt lớn có thể bị lệch và làm máy dừng.
- Chỉ dùng chu trình vệ sinh lồng máy nếu máy có. WASH House mô tả chu trình vệ sinh lồng máy miễn phí kéo dài hai phút, chạy khi bên trong không có quần áo, nhưng lưu ý rằng một số tiệm không có tính năng này. Chu trình vệ sinh này tách biệt với chương trình giặt có trả tiền.
- Cho quần áo vào cẩn thận. Giữ quần áo cách xa mép cửa, kẻo bị kẹt khi đóng cửa.
- Chọn chương trình. WASH House mô tả các lựa chọn giặt và sấy, chỉ giặt và chỉ sấy trên máy kết hợp của họ. Hãy kiểm tra xem bạn đang chọn thao tác nào trước khi trả tiền.
- Khóa cửa theo hướng dẫn. Với máy kết hợp của WASH House được mô tả trong hướng dẫn, hãy hạ cần gạt cửa xuống để khóa.
- Kiểm tra giá và bảng thanh toán. WASH House hướng dẫn khách bỏ tiền xu vào chậm, từng đồng một. Máy kết hợp của họ tự khởi động khi đã bỏ đủ số tiền hiển thị; Whitepia cũng cho biết máy của họ tự khởi động khi đạt đủ số tiền hiển thị.
- Ghi lại thông tin về máy và giờ kết thúc. Hãy dùng màn hình tại tiệm để lên kế hoạch quay lại, và giữ sẵn số máy phòng khi cần nhờ giúp.
WASH House còn mô tả cách thanh toán không dùng tiền mặt qua ứng dụng của họ. Whitepia cho biết một số tiệm hỗ trợ thẻ IC hoặc thẻ trả trước, nhưng điều đó không có nghĩa mọi tiệm hay mọi máy đều nhận. Hãy xác nhận cách thanh toán và số máy tại chỗ trước khi đưa thẻ hay bỏ tiền vào. Xem hướng dẫn máy giặt sấy kết hợp của WASH House và hướng dẫn sử dụng của Whitepia.
4. Sấy đồ mà không chọn nhầm lồng máy
Trước khi cho đồ vào máy sấy, hãy kiểm tra lồng máy xem có đồ bỏ quên không, rồi cho quần áo phù hợp vào và đóng cửa. Nếu máy có hai lồng trên và dưới xếp chồng, hãy chọn lồng bạn dùng và kiểm tra bộ phận thanh toán có khớp với lồng đó không. WASH House lưu ý một số máy có khe bỏ tiền riêng cho hai lồng, nên trả tiền nhầm khe có thể nghĩa là bạn chưa trả tiền cho lồng đang chứa quần áo.
Hãy xem nhãn hướng dẫn giặt của quần áo và các điều cấm được dán trên máy sấy. WASH House cho biết không cho đồ cao su vào máy sấy của họ, và khuyên tránh những món có dây hoặc phụ kiện kim loại có thể bị quấn trong lồng máy. Đừng nhồi quá đầy: WASH House cho biết máy sấy chật cứng sẽ kém hiệu quả hơn. Khi chu trình kết thúc, hãy lấy quần áo ra và kiểm tra lồng máy xem còn món nhỏ nào không.
Nếu quần áo cần sấy thêm, hãy làm theo hướng dẫn của đúng máy sấy đó. Hướng dẫn máy sấy riêng của WASH House nói hãy trả tiền cho thời gian sấy thêm rồi nhấn nút bắt đầu lần nữa. Mục hỏi đáp của họ cũng mô tả việc thêm thời gian sấy khi máy đang chạy; hãy xem màn hình và nút điều khiển tại tiệm trước khi làm vậy. Đừng cho rằng lần trả tiền thứ hai sẽ hủy chương trình chọn sai hoặc áp dụng cho lồng bạn định dùng. Hãy đọc hướng dẫn máy sấy của WASH House trước khi dựa vào các bước dành riêng cho model đó.
5. Chi phí, thời gian và cách thanh toán
Sức chứa, máy, chương trình và tiệm đều quan trọng, nên hãy đọc số tiền và thời gian hiển thị trên chiếc máy bạn định dùng. Nếu bạn chọn máy chỉ giặt rồi dùng máy sấy riêng, hãy kiểm tra giá và hướng dẫn của cả hai bước trước khi bắt đầu.
| Câu hỏi | Cần làm gì trước khi trả tiền |
|---|---|
| Chương trình đã chọn tốn bao nhiêu? | Hãy đọc số tiền hiển thị cho máy và chương trình đó. Đừng lấy giá quảng cáo của tiệm khác thay vào. |
| Việc này mất bao lâu? | Hãy xem màn hình tại tiệm, rồi tính thêm một chu trình sấy riêng (nếu có) và thời gian để đến lấy quần áo. |
| Dùng cách thanh toán nào được? | Hãy xem bảng điều khiển của máy. WASH House mô tả thanh toán qua ứng dụng và tiền xu; Whitepia cho biết một số tiệm hỗ trợ thẻ IC hoặc thẻ trả trước. |
| Có đổi được tiền lẻ không? | Hãy tìm máy đổi tiền ở tiệm hoặc mang sẵn tiền xu trước khi bắt đầu giặt. |
| Có đặt trước được không? | Hãy hỏi tiệm hoặc chỗ ở xem có đặt trước máy được không và đặt thế nào. |
Vào ngày rời đi, hãy so giờ kết thúc hiển thị với giờ bạn cần đi và nơi bạn sẽ lấy quần áo. Chương trình giặt và sấy gộp hai bước, nhưng bạn vẫn phải quay lại, lấy đồ ra và kiểm tra lồng máy. Chương trình chỉ giặt thì bạn phải tính thêm một bước sấy riêng nếu muốn có quần áo khô. Màn hình thực tế của máy là điểm xuất phát để lên kế hoạch tốt hơn một ước tính chung.
Câu hỏi về thanh toán khác với câu hỏi về giá. Ứng dụng được một đơn vị hỗ trợ không nhất thiết dùng được trên máy của một đơn vị khác, và việc một số tiệm Whitepia hỗ trợ thẻ không chứng tỏ mọi tiệm Whitepia đều có thiết bị giống vậy. Hãy kiểm tra số máy bạn chọn cùng đầu đọc thanh toán, nhất là khi các máy xếp chồng hoặc nhiều máy dùng chung một bảng.
6. Tìm tiệm giặt phù hợp và lên kế hoạch lấy đồ
Hãy tìm コインランドリー, từ tiếng Nhật chỉ tiệm giặt tự động, trong ứng dụng bản đồ. Hãy tìm gần nơi bạn thực sự có thể quay lại lấy quần áo, đừng chọn một tiệm chỉ vì nó gần điểm tham quan. Chặng đường sau khi giặt còn phải mang đồ sạch đi, nên hãy so tuyến đường với việc dùng máy giặt tại chỗ ở trước khi mang quần áo ra ngoài cả ngày.
Hãy mở thông tin của chính tiệm để xem họ ghi gì về thiết bị và giờ mở cửa, rồi đọc các thông báo ở lối vào và trên máy. Giờ mở cửa, máy còn trống hay không và việc máy có hợp với lượng đồ của bạn hay không không được nêu trong các hướng dẫn của đơn vị quản lý được dẫn ở đây. Hãy xác nhận tại chỗ khi những điều này quan trọng. Whitepia lưu ý rằng một số tiệm không có thông tin tình trạng hoạt động trên mạng. Không có thông tin trên mạng không có nghĩa là tiệm đã đóng cửa hay mọi máy đều có người dùng. Hướng dẫn và thông báo về tình trạng tiệm của Whitepia rất đáng xem, nhưng thông tin dán tại từng tiệm vẫn quan trọng.
Hãy xem sức chứa của đúng chiếc máy bạn thực sự dùng. Sức chứa in trên một máy giặt không tự động áp dụng cho máy giặt khác hay máy sấy riêng. Với máy kết hợp, hãy kiểm tra sức chứa hiển thị là của chương trình nào, và đọc cả hướng dẫn giặt lẫn sấy nếu bạn định sấy số đồ đó. Đừng chia đồ ra nhiều máy mà chưa kiểm tra giá và nút điều khiển của từng máy.
Những từ trên bảng này giúp bạn nhận ra thao tác, nhưng không thay thế các bước hướng dẫn của máy:
| Nhãn tiếng Nhật | Ý nghĩa | Cần kiểm tra gì |
|---|---|---|
| 洗濯 | Giặt | Chương trình bạn chọn có gồm sấy hay không. |
| 乾燥 | Sấy | Nhãn hướng dẫn giặt của quần áo và các điều cấm được dán trên máy sấy. |
| 洗濯乾燥 | Giặt và sấy | Chương trình kết hợp nào có sẵn và màn hình ghi gì. |
| コース | Chương trình | Thao tác đã chọn có đúng với điều bạn muốn làm không. |
| 洗剤 | Bột giặt | Máy có tự động cho bột giặt hay đưa ra hướng dẫn khác. |
| 上 / 下 | Trên / dưới | Bạn đã chọn lồng nào và bộ phận thanh toán nào thuộc về lồng đó. |
Nếu bảng thanh toán và lồng máy có vẻ ghi số máy khác nhau, hãy dừng lại và hỏi đơn vị quản lý trước khi trả tiền. Hãy để hướng dẫn điều khiển trong tầm nhìn khi chọn chương trình, nhất là khi máy có nhiều lồng hoặc nhiều nút chương trình. Hãy đọc sức chứa, giá và cách thanh toán trên máy hoặc nhờ đơn vị quản lý giúp.
7. Nếu có sự cố
Nếu chọn nhầm chương trình, WASH House khuyên liên hệ tổng đài thay vì tìm cách sửa lựa chọn bằng cách trả tiền thêm. Hướng dẫn của họ cho biết tổng đài hoạt động suốt ngày đêm khi máy hỏng; hãy dùng thông tin liên hệ dán tại tiệm và cung cấp thông tin về tiệm và máy. Đây là thông tin hỗ trợ riêng của một đơn vị, không phải bảo đảm về hỗ trợ ở mọi tiệm giặt tự động.
Nếu máy giặt dừng, hãy đọc màn hình và ghi lại bạn đang ở bước nào. WASH House cảnh báo rằng một lượng đồ nhỏ trong máy giặt lớn có thể bị lệch và dừng, còn nhồi quá đầy máy sấy có thể làm sấy kém hiệu quả. Đó là hai tình huống khác nhau, nên đừng cho rằng đổi sang máy lớn hơn sẽ sửa được mọi lần dừng hay đồ còn ẩm. Hãy nói rõ thông báo và số máy khi nhờ giúp.
Nếu quần áo còn ẩm, hãy làm theo hướng dẫn của máy sấy đã chọn để thêm thời gian và kiểm tra xem bạn đang trả tiền cho đúng lồng máy. Hướng dẫn máy sấy riêng của WASH House nói hãy nhấn nút bắt đầu lần nữa sau khi trả tiền sấy thêm; mục hỏi đáp của họ cũng mô tả việc kéo dài thời gian sấy khi máy đang chạy. Mục hỏi đáp của WASH House đưa ra hướng dẫn của đơn vị này, nhưng nếu khác với các nút điều khiển trước mặt bạn thì hãy ưu tiên nút điều khiển trước mặt.
Sau mỗi chu trình, hãy lấy đồ ra và nhìn lại trong lồng máy xem còn món nhỏ nào không. Whitepia nhắc người dùng chú ý đừng để quên đồ sau khi giặt, và WASH House cũng yêu cầu khách kiểm tra lồng máy. Nếu quần áo của người khác vẫn còn bên trong, hãy làm theo quy trình dán tại tiệm hoặc liên hệ đơn vị quản lý. Đừng coi một mẹo du lịch chung là được phép đụng vào đồ của khách khác.
8. Câu hỏi thường gặp
Các câu trả lời dưới đây phân biệt hướng dẫn riêng của từng đơn vị với những quy tắc có thể áp dụng ở mọi tiệm giặt tự động. Giá, thời gian, cách thanh toán, thiết bị và quy định của tiệm phải được kiểm tra tại nơi bạn dùng. Khi còn phân vân, hãy cho đơn vị quản lý xem số máy và hỏi trước khi trả tiền.
Tôi có cần mang bột giặt không?
Không nhất thiết, nhưng hãy kiểm tra từng máy. WASH House cho biết máy của họ tự động cho bột giặt và nước xả vải. Hãy đọc hướng dẫn về bột giặt của máy trước khi cho bất cứ thứ gì vào.
Tôi có thể giặt nệm futon hay đồ trải giường khác không?
Đừng cho rằng đồ trải giường dùng được chỉ vì nó nhét vừa lồng máy. WASH House cho biết việc có giặt được hay không tùy chất liệu và cấu tạo, và nói rõ là không giặt nệm futon trong máy giặt 7 kg của họ. Hãy xem nhãn hướng dẫn giặt, sức chứa của máy và quy định tại chỗ, hoặc hỏi tiệm trước khi làm.
Tôi có thể cho giày vào máy thường không?
Hãy tìm máy có ghi rõ dành cho giày. Hãy hỏi tiệm xem có thiết bị riêng cho giày không và đọc hướng dẫn của thiết bị đó trước khi dùng. Đừng cho giày vào máy chỉ vì lồng máy trông đủ lớn.
Tôi nên làm gì nếu đã trả tiền cho nhầm chương trình?
WASH House khuyên liên hệ tổng đài nếu bạn chọn nhầm chương trình. Hãy dùng thông tin liên hệ tại tiệm và cho đơn vị quản lý biết số máy cùng thông tin thanh toán mà bạn có. Đừng cho rằng trả thêm tiền sẽ hủy hoặc thay lựa chọn ban đầu.
Nếu đồ của khách khác vẫn còn trong máy thì sao?
Hãy làm theo quy trình dán tại tiệm hoặc liên hệ đơn vị quản lý trước khi đụng vào quần áo của người khác. Hãy làm theo hướng dẫn dán tại nơi đó. Chờ hướng dẫn thì an toàn hơn là tự cho rằng mình được chuyển đồ đi.
Tôi có thể dùng câu tiếng Nhật nào để nhờ giúp?
Hãy cho xem số máy và nói: この機械の使い方を教えてください。 Câu này có nghĩa là: “Xin hãy chỉ cho tôi cách dùng chiếc máy này.” Nếu bạn chọn nhầm chương trình, bạn có thể nói: コースを間違えました。 Hãy giữ sẵn thông tin thanh toán và số máy khi nói chuyện với đơn vị quản lý.
9. Video của du khách
Video của du khách có thể minh họa chuyến ghé một số tiệm giặt cụ thể, nhưng máy, giá và cách thanh toán trong đó có thể không giống tiệm bạn dùng. Hãy xem đó là ví dụ, không phải hướng dẫn cách dùng máy hiện tại, và làm theo biển trên máy của bạn. Các video ở đây nói về nhiều bối cảnh và ngôn ngữ khác nhau.
- MerryNikki: Cách dùng tiệm giặt tự động ở Nhật Bản giới thiệu quy trình.
- Kensho Quest: Giặt đồ ở khách sạn và tiệm giặt tự động nói về các nơi giặt đồ khác nhau.
- Fly By Fam: Lần đầu đến tiệm giặt tự động trình bày một lần đến tiệm giặt đầu tiên.
- BRY SAN TV: Cách dùng tiệm giặt tự động là hướng dẫn bằng tiếng Tagalog.
- Japan Tamilachi: Vlog về tiệm giặt tự động chia sẻ một lần đến tiệm bằng tiếng Tamil.
- Ruang Japan: Tiệm giặt tự động ở Nhật Bản là hướng dẫn bằng tiếng Indonesia.
- Hải Đăng 24: Giặt đồ ở Nhật Bản là hướng dẫn bằng tiếng Việt.
Danh sách video hiện có cũng nêu r g là kênh giới thiệu một tiệm giặt tự động ở Nhật, với video có tên “The Coin Laundry (コインランドリ) in Japan.” Ở đây không có đường dẫn video cho mục đó. Với hướng dẫn liên quan đến thanh toán hay cách vận hành máy, hãy dùng hướng dẫn hiện tại của đơn vị quản lý, đừng chỉ dựa vào chuyến đi của một du khách.
YouTube
CUTE Japanese Pancake Balls｜Japan Food Stall Street Food Tokyo — WanderFood · 153,264,228 lượt xem
A must-try glutinous rice mochi in Kyotostreet food — FoodBlic · 151,803,080 lượt xem
Ảnh
- Mr.ちゅらさん / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) — Nguồn
