日本国际驾驶许可证：哪些许可和翻译件可以使用
JGO! Japan Travel Desk
目录
在日本驾车，你需要持有日本驾照、基于1949年日内瓦公约的有效国际驾驶许可证（IDP），或符合条件的外国驾照并附上经认可的日语翻译件。基于1968年维也纳公约的IDP在日本无效。该选哪一种，取决于你的驾照是在哪里签发的；如果用IDP，还要看它的格式是否符合日本的要求。
关键要看 你的驾照的签发国家或地区，而不是你的国籍。出发前请先检查证件：在签署了日内瓦公约的国家签发的IDP，如果不是规定的日内瓦格式，在日本仍然不能使用。 日本警察厅面向外国驾照持有人的说明 介绍了被认可的几种方式。
目录
- 日本接受哪些驾驶许可？
- 日内瓦公约IDP、维也纳公约IDP，还是日语翻译件？
- 特殊情况：法国、瑞士、摩纳哥、俄罗斯和圣马力诺
- 在日本可以驾驶多久？
- 如何办理JAF日语翻译件
- 还有谁能出具经认可的翻译件？
- 出发前在本国办理IDP
- 作为居民换领日本驾照
- 第一次来日本的游客常犯的错误
- 常见问题
- 相关指南
1. 日本接受哪些驾驶许可？
日本承认三种驾车方式：日本驾照、有效的IDP，或符合条件的外国驾照并附上经认可的日语翻译件。这三种是不同的选择，资格规则各不相同；普通的英文翻译件并不会自动让外国驾照有效。请确认你实际携带的驾照适用哪一种方式。
如果用IDP，日本要求是基于 1949年日内瓦公约的IDP。基于 1968年维也纳公约 的IDP无效；而且日内瓦公约成员国签发的IDP，如果不符合规定的格式，也不够用。日本警察厅还说，由不是日内瓦公约缔约方的国家或地区签发的IDP，不能在日本驾车。使用IDP之前，请先看 日本警察厅的英文说明 。
翻译件方式适用于由 瑞士、德国、法国、比利时、摩纳哥和台湾签发的驾照，并且要附上规定的日语翻译件。截至2026年4月1日，日本警察厅的英文资料指出这六个国家和地区可以使用这种方式。 日本警察厅的外国驾照信息 和 JAF的翻译件常见问题 可以帮你确认这种方式，以及两份证件都要携带这一点。
| 选项 | 在日本有效吗？ | 需要携带的物品 |
|---|---|---|
| 1949年日内瓦公约IDP | 有效，前提是符合日本的要求且在有效期内 | IDP和护照 |
| 1968年维也纳公约IDP | 无效 | 不能用于在日本驾车 |
| 瑞士、德国、法国、比利时、摩纳哥或台湾签发的驾照 | 有效，但需要附上规定的日语翻译件 | 原驾照和日语翻译件 |
| 日本驾照 | 有效，在其标明的有效期内 | 日本驾照 |
日本警察厅的日内瓦公约缔约方名单中，有美国、英国、加拿大、意大利、韩国、泰国和菲律宾等。名单中还有香港、澳门、直布罗陀、马恩岛、根西岛和泽西岛。日本警察厅提醒，有些没有出现在名单上的地方，也可能签发符合日内瓦公约的有效IDP，所以如果你的签发国家或地区不在名单上，请查看它的最新信息。
2. 日内瓦公约IDP、维也纳公约IDP，还是日语翻译件？
最重要的区别，是IDP所依据的公约和格式，而不只是看证件叫不叫“国际驾驶许可证”。日本接受符合条件的、基于1949年日内瓦公约的许可证，而基于1968年维也纳公约的许可证不被接受。日本警察厅还提醒，它提供的各国和地区格式信息，不一定涵盖所有已签发的格式，也不一定是最新格式，所以请把它当作参考，有疑问时要核对你自己的证件。
| 证件 | 日本接受吗？ | 实际检查要点 |
|---|---|---|
| 1949年日内瓦公约IDP | 接受，前提是许可证符合规定格式且在有效期内 | 确认签发国家或地区、格式和到期日 |
| 1968年维也纳公约IDP | 无效 | 不要依赖它，即使它在其他地方有效 |
| 附日语翻译件的符合条件的外国驾照 | 接受，适用于所列的六个国家和地区 | 同时携带原驾照和经认可的翻译件 |
| 仅有英文翻译件 | 一般不行 | 翻译件方式有限制，需要经认可的日语翻译件 |
如果用日内瓦公约IDP，请查看签发机构的文件，确认许可证是基于1949年公约的。如果格式或资格不清楚，请使用日本警察厅的官方信息，并在出发前询问相关的签发机构。
翻译件方式不是IDP的通用替代办法。它只适用于上面点名的六个国家和地区签发的驾照，而且翻译件必须由法律上认可的机构制作。你本国驾照的英文版，或你本国宣誓翻译员做的翻译件，本身都不满足这个要求。
3. 特殊情况：法国、瑞士、摩纳哥、俄罗斯和圣马力诺
有些国家与日本有条约关系，因此证件的格式显得特别重要。如果你的驾照来自下面这些地方，请查看具体说明，不要以为本国签发的IDP就一定能用。
法国： 日本驻法国大使馆表示，法国官方机构签发的IDP在日本不被接受。大使馆建议驾驶人使用法国本国驾照，并附上经授权的日语翻译件。请参阅 大使馆关于在日本驾车的说明。大使馆还表示，自己无权出具翻译件；其页面介绍的是在日本通过JAF办理，而日本警察厅的名单中还列有其他几家经认可的翻译件出具机构。
瑞士： 日本驻日内瓦领事办事处表示，瑞士签发的IDP在日本不被接受。瑞士本国驾照可以使用翻译件方式，因为瑞士是六个符合条件的签发国家之一。请阅读 领事办事处的说明 ，并办理规定的翻译件，不要依赖瑞士的IDP。
摩纳哥：摩纳哥虽然在日内瓦公约缔约方之列，但日本警察厅的格式信息说，摩纳哥维也纳式的IDP在日本无效。摩纳哥签发的本国驾照可以使用日语翻译件方式。日本警察厅提醒，它的格式信息不一定涵盖所有格式，也不一定是最新的，所以如果你想用IDP，请核对许可证本身。
俄罗斯：日本警察厅的格式信息指出，俄罗斯的IDP是维也纳式，在日本无效。不要因为俄罗斯的IDP是由官方机构签发的，就以为它可以在这里使用。制定驾车计划之前，请先查看日本警察厅的最新信息。
圣马力诺： 日本警察厅的格式信息把圣马力诺的IDP分为日内瓦式和维也纳式：日内瓦式的许可证可以使用，维也纳式的不可以。日本警察厅说它的格式名单不一定涵盖所有版本，所以请确认你手上证件的具体版本，不要只看国家名称。 日本警察厅的IDP格式文件 提供了各国的具体信息。
4. 在日本可以驾驶多久？
对于符合条件的IDP或外国驾照，一般的期限是从你抵达日本那天起1年，或到IDP或驾照的到期日为止，以先到的为准。以较短的为准，所以如果IDP在你到日本满1年之前就到期，到期后就不能再使用。日本警察厅还说，IDP本身自签发日起1年有效；这个日期和从抵达日算起的1年，是两个不同的日期。
例如，如果你的IDP在你抵达后不到1年就到期，那么IDP的到期日就是你可以用它驾车的期限的终点。如果IDP的有效期更长，那么从抵达起算的1年仍然可能是更早的期限。出发前请检查这两个日期，不要只用IDP的签发日来计算可以驾驶的期间。
对于登记在日本住民基本台账上的一些人，有一条特别规定：他们带着出境确认或再入国许可离开日本，并在不到三个月内回来。这种情况下，回国的日期不会开始新的1年驾驶期间。日本警察厅的日文页面写的是“不到三个月”，而英文资料可以理解成“三个月以内”；如果你离开的时间正好是三个月，请向相关的驾照中心询问这条规定对你怎么适用。
开车时请随身带着护照。JAF说，警察可能会要求出示护照，以确认你在日本待了多久。 JAF关于使用日语翻译件驾车的常见问题 还说，走这种方式时，相关的外国驾照和翻译件必须一起携带。
5. 如何办理JAF日语翻译件
JAF是日本警察厅指定的翻译件出具机构之一。它的申请针对的是符合条件的本国驾照的日语翻译件；JAF不翻译IDP。申请只能在网上办理，而且JAF说，打开申请网站和提交申请都必须在日本境内进行，所以这不是可以在出发前完成的服务。
-
准备好驾照的图片。你需要驾照正面和背面的清晰图片文件。JAF要求申请人上传没有改动过的图片，所以不要编辑或修改照片。
-
选对申请的目的。请选择用于在日本驾车的翻译件，不要选用于换领日本驾照的另一种翻译件。这是两种不同的申请，费用也不一样。
-
选择可用的付款方式。JAF接受信用卡付款，或在便利店用现金付款。借记卡和预付卡不能当作信用卡付款；在便利店付款时，必须付现金，不能用信用卡、电子货币或二维码付款。
-
为办理和付款留出时间。申请网站24小时都可以使用，但JAF只在营业时间内办理出件工作。JAF给出的翻译件平均出件时间是2–3个工作日。如果用现金付款，写着付款方法的邮件，可能要在JAF收到申请后一到两周才会发来，所以时间紧的时候，用信用卡更实际。
-
打印并携带翻译件。JAF的翻译件要在日本的便利店打印；标明的打印费是每页20日元。有些驾照还需要另附一张说明车型的纸，如果提供了这张纸，你必须和翻译件一起携带。
截至2026年11月3日确认，JAF用于在日本驾车的翻译件，费用是6,000日元，免税。这不包括便利店的打印费。有些驾照，JAF可能无法出具翻译件，所以走这种方式之前，请先查看申请说明。如果驾照上的信息有变化，例如更新驾照或更改地址后，JAF说你需要重新办一份翻译件。
请先看JAF的 官方申请说明。到日本之后再申请，选择驾车用途，并为办理和打印都留出足够的时间。平均办理时间并不是保证，尤其是选择现金付款、要等付款邮件的时候。
6. 还有谁能出具经认可的翻译件？
你不一定要用JAF。日本警察厅列出的指定翻译件制作机构有JAF、ZIPLUS Co., Ltd.和Association for Supporting Foreign Drivers in Japan。它还指出，台湾驾照由台湾日本关系协会（Taiwan-Japan Relations Association）出具，德国驾照由德国汽车俱乐部出具。
有权签发该驾照的外国行政机关，或该国的领事机构，也可以是符合条件的翻译件出具方。相比之下，你本国的宣誓翻译员，不在为此目的而法律规定的翻译件制作方之列。付费办理翻译件之前，请确认出具方是经认可的机构之一，并确认这份翻译件是用于在日本驾车的。
日本驻法国大使馆的页面介绍的是通过日本的JAF办理翻译件，但日本警察厅的名单中还包括其他经认可的出具方。所以这些资料给出的选择并不完全相同。如果你有法国驾照，打算使用JAF以外的出具方，请在使用这份翻译件之前，对照日本警察厅的信息确认该出具方的资格。
7. 出发前在本国办理IDP
IDP是在签发你本国驾照的国家或地区办理的，要在去日本旅行之前办好。各个签发国家的申请手续不一样。请通过你自己国家的官方签发机构，确认怎么申请，以及它签发的证件是否符合1949年日内瓦公约。
提交申请之前，请确认这份许可证是日本要求的日内瓦类型，并检查有效期。基于维也纳公约的许可证，不会因为是在旅行前签发的，或在另一个目的地可以用来驾车，就变得可以被日本接受。如果你的签发国家的流程提供不止一种国际许可证，请询问签发机关，哪一种符合日本的要求。
不要以为到日本之后JAF可以提供IDP：JAF的翻译服务不翻译IDP，上面介绍的JAF网上申请针对的是符合条件的本国驾照。如果你的驾照要走IDP这条路，请在出发前准备好正确的许可证。如果你的驾照来自六个可以使用翻译件的国家或地区之一，请确认是否改用翻译件方式。
8. 作为居民换领日本驾照
把外国驾照换成日本驾照，和临时使用IDP或符合条件的外国驾照加翻译件驾车，是不同的手续。要申请换领，你在取得驾照之后，必须合计在签发该驾照的国家或地区停留至少三个月。这个三个月的条件适用于换领日本驾照；用符合条件的驾照和翻译件短期驾车时，并没有写明有这个条件。
请亲自到你在日本的住址所属的驾照中心或其他指定办公室申请。不能委托代理人申请。日本警察厅还说，没有被列入住民基本台账的外国人，一般不能申请日本驾照，法律规定有例外的情况除外。
截至 2026年11月3日确认，JAF用于换领日本驾照的翻译件，费用是 6,600日元，含10%消费税。这和用符合条件的外国驾照在日本驾车时所用的 6,000日元、免税 JAF翻译件不同。准备申请之前，请先查看JAF的 换领日本驾照说明 ，以及你在日本住址所属的驾照主管部门。
9. 第一次来日本的游客常犯的错误
以为所有IDP都能用：请确认你的许可证是基于1949年日内瓦公约的，并且它的格式被接受。基于1968年维也纳公约的IDP，即使是官方文件，在日本也无效。
使用法国或瑞士的IDP：日本驻法国大使馆和日本驻日内瓦领事办事处表示，各自官方机构签发的IDP在日本不被接受。持有符合条件的法国或瑞士本国驾照的驾驶人，应改为查看日语翻译件方式。
只看国籍，不看驾照的签发地：相关的问题是你的驾照在哪里签发的，而不是你持有哪国护照。例如，翻译件方式只限于六个点名的国家和地区的驾照。
出门不随身带护照：警察可能会要求出示护照，以确认你在日本的停留时间。驾车时请随身带着护照，还要带上你所走方式需要的许可证或驾照和翻译件。
想在海外申请JAF翻译件：JAF说，它的申请网站只能在日本境内打开和使用。请计划好到达之后再办理申请，并考虑可能的办理时间、付款和便利店打印。
时间紧时选了现金付款：翻译件本身平均需要2–3个工作日，但现金付款的说明邮件，可能要在JAF收到申请后一到两周才发来。提交之前请看一下付款方式，并为这种可能的延误留出时间。
选错了JAF的申请：用于驾车的翻译件，和用于换领日本驾照的翻译件，是两种不同的产品，费用也不同。请选择和你打算做的事相符的用途。
10. 常见问题
美国或英国的IDP在日本有效吗？
美国或英国的驾驶人，如果IDP是基于1949年日内瓦公约、符合规定格式并且仍在有效期内，就可以使用。日本警察厅把这两个国家都列在日内瓦公约缔约方中，并指出它们的驾驶人属于可以使用日内瓦公约IDP的人。请确认你手上的许可证和它的到期日；只靠签发国家的名称，代替不了格式检查。
我可以用驾照加英文翻译件驾车吗？
只有英文翻译件是不够的。这里介绍的翻译件方式，适用于瑞士、德国、法国、比利时、摩纳哥或台湾签发的驾照，并且需要相应的日语翻译件。请把原驾照和这份翻译件一起带上。
国籍会决定我能用哪种方式吗？
不会。判断适用IDP方式还是翻译件方式，要看的是你的驾照的签发国家或地区。如果你的护照国籍和签发驾照的地方不同，请查看你的驾照签发地的规定。
JAF翻译件要多少钱？
截至2026年11月3日确认，JAF用于在日本驾车的翻译件费用是6,000日元，免税，便利店打印每页收20日元。用于换领日本驾照的另一种翻译件，费用是6,600日元，含10%消费税。付款之前，请查看JAF现在的申请页面，以防费用或流程有变化。
JAF可以翻译我的IDP吗？
不可以。JAF说它不翻译IDP。它的翻译件申请针对的是符合条件的本国驾照，所以如果你要走IDP这条路，请在旅行前向签发机构办理符合条件的IDP。
我的IDP在旅行期间到期。我可以一直开到在日本满1年吗？
不可以。允许驾驶的期间，一般限于从抵达日起1年，或IDP或驾照的到期日，以较短的为准。IDP本身也是自签发日起1年有效，所以请同时检查证件的到期日和你的抵达日期。
开车的游客用翻译件时，三个月的规定也适用吗？
日本警察厅说明的三个月停留条件，适用于把外国驾照换成日本驾照。用符合条件的外国驾照和它的日语翻译件临时驾车时，并没有写明有这个条件。请确认你的驾照所走方式的具体要求，不要把换领的规定套用到短期驾车上。
要点速览热门 YouTube 视频
Japan Vlog: Osaka and Kyoto Travel Guide: expenses and itinerary | Jen BaranganYouTube
Riding Japan’s Amazing International Jet Ferry | Japan 🇯🇵 - South Korea 🇰🇷 — Solo Solo Travel · 7,284,578次观看
Driving Through Japan's Deep Snow | Japanese Alps 4K | Matsumoto to Hirayu Hot Spring — Dashcam Roadshow · 160,226次观看
照片
- Syced / Wikimedia Commons (CC0) — 来源
