日本國際駕照：哪些許可證和日文翻譯件可以使用
JGO! Japan Travel Desk
目錄
要在日本開車，你需要日本駕照、依據 1949 年日內瓦公約核發的有效國際駕照（IDP），或是符合資格的外國駕照加上被認可的日文翻譯件。1968 年維也納公約的 IDP 在日本不能使用。哪一種適合你，要看你的駕照是在哪裡核發的；如果是 IDP，還要看格式是否符合日本的規定。
最關鍵的判斷是看 你的駕照是由哪個國家或地區核發的，而不是看你的國籍。出發前請先檢查文件：就算 IDP 是由簽署日內瓦公約的國家核發，只要格式不符合規定的日內瓦格式，在日本還是不能使用。請參考 警察廳針對持有外國駕照者的說明 ，裡面說明了可以使用的方式。
目錄
- 在日本可以使用哪些許可證？
- 日內瓦 IDP、維也納 IDP，還是日文翻譯件？
- 特殊情況：法國、瑞士、摩納哥、俄羅斯和聖馬利諾
- 在日本可以開車多久？
- 如何取得 JAF 日文翻譯件
- 還有誰可以製作被認可的翻譯件？
- 出發前先辦好 IDP
- 居民如何換成日本駕照
- 第一次來日本的旅客常犯的錯誤
- 常見問題
- 相關指南
1. 日本接受哪些許可證？
日本承認三種開車方式：日本駕照、有效的 IDP，或是符合資格的外國駕照加上被認可的日文翻譯件。這三種是不同的選項，各有不同的資格規定；一般的英文翻譯，並不會自動讓外國駕照變成有效。請確認你實際會帶的那張駕照適用哪一種方式。
關於 IDP，日本要求必須是依據 1949 年日內瓦公約核發的。依據 1968 年維也納公約 核發的 IDP 不能使用，而日內瓦公約成員國的 IDP 如果不符合規定的格式，也不夠用。警察廳還說，由不是日內瓦公約締約方的國家或地區核發的 IDP，不能在日本開車。使用 IDP 之前，請先看 警察廳的英文說明 。
這個翻譯件方式適用於由 瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥和台灣核發的駕照，但必須附上規定的日文翻譯件。根據警察廳的英文資料，截至 2026 年 4 月 1 日，這六個國家和地區符合資格。 警察廳的外國駕照資訊 和 JAF 的翻譯常見問題 都可以用來確認申請方式，以及是否需要同時攜帶兩份文件。
| 選項 | 在日本有效嗎？ | 需要攜帶的東西 |
|---|---|---|
| 1949 年日內瓦公約 IDP | 有效（前提是符合日本的規定且在有效期內） | IDP 和護照 |
| 1968 年維也納公約 IDP | 無效 | 不能在日本用來開車 |
| 瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥或台灣核發的駕照 | 有效（需附上規定的日文翻譯件） | 原本的駕照和日文翻譯件 |
| 日本駕照 | 有效（在載明的有效期內） | 日本駕照 |
警察廳的日內瓦公約締約方名單中，有美國、英國、加拿大、義大利、韓國、泰國和菲律賓等。名單上也列有香港、澳門、直布羅陀、曼島、根西島和澤西島。警察廳提醒，有些沒有列在名單上的地方，也可能依據日內瓦公約核發有效的 IDP，所以如果你的核發國家或地區不在名單上，請查看警察廳的最新資訊。
2. 日內瓦 IDP、維也納 IDP，還是日文翻譯件？
最重要的差別，在於 IDP 依據的公約和格式，而不是文件是否叫做「國際駕駛許可證」。日本接受依據 1949 年日內瓦公約核發、符合條件的許可證，不接受 1968 年維也納公約的許可證。警察廳也提醒，它提供的各國家和地區格式資訊，不一定涵蓋所有核發過的格式，也不一定是最新的格式，所以請把它當作參考，有疑問時再確認你自己的文件。
| 文件 | 日本接受嗎？ | 實際該確認的事 |
|---|---|---|
| 1949 年日內瓦公約 IDP | 可以，只要許可證格式正確且在有效期內 | 確認核發國家或地區、格式和到期日 |
| 1968 年維也納公約 IDP | 無效 | 就算在其他地方有效，也不要靠它 |
| 符合資格的外國駕照加日文翻譯件 | 可以，限列出的六個國家和地區 | 請同時攜帶原本的駕照和被認可的翻譯件 |
| 只有英文翻譯 | 通常不行 | 翻譯件方式有限制，而且需要被認可的日文翻譯件 |
如果是日內瓦 IDP，請查看核發機關的文件，確認這張許可證是依據 1949 年公約核發的。如果格式或資格不清楚，請參考警察廳的官方資訊，並在出發前詢問相關的核發機關。
翻譯件方式不能直接當作 IDP 的替代品。它只適用於這六個指定國家和地區核發的駕照，而且翻譯件必須由法律認可的單位製作。你本國駕照的英文版，或本國宣誓翻譯員做的翻譯，光是這樣並不符合這項要求。
3. 特殊情況：法國、瑞士、摩納哥、俄羅斯和聖馬利諾
有些國家與日本有條約關係，文件的格式因此特別重要。如果你的駕照來自下面這些地方，請查看各自的說明，不要以為在當地核發的 IDP 就一定能用。
法國： 日本駐法國大使館表示，法國當局核發的 IDP 在日本不被接受。大使館請駕駛人使用法國國內駕照，並附上被授權的日文翻譯件。請看 大使館關於在日本開車的說明。大使館也說，他們沒有權限核發翻譯件；網頁說明是在日本透過 JAF 取得，而警察廳另外還列出幾家被認可的翻譯件製作單位。
瑞士： 日本駐日內瓦領事事務所表示，瑞士核發的 IDP 在日本不被接受。瑞士的國內駕照可以使用翻譯件方式，因為瑞士是六個符合資格的核發國家之一。請閱讀 領事事務所的說明 ，並準備好需要的翻譯件，不要依賴瑞士的 IDP。
摩納哥：摩納哥列在日內瓦公約的締約方中，但警察廳的格式資訊指出，摩納哥維也納式的 IDP 在日本不能使用。摩納哥核發的國內駕照可以使用日文翻譯件方式。警察廳提醒，它的格式資訊不一定涵蓋所有格式，也不一定是最新的，所以如果你打算用 IDP，請確認證件本身。
俄羅斯：警察廳的格式資訊把俄羅斯的 IDP 認定為維也納式，在日本不能使用。不要因為俄羅斯的 IDP 是由官方機關核發，就當成它可以在這裡使用的證明。規劃開車行程之前，請查看警察廳的最新資訊。
聖馬利諾： 警察廳的格式資訊把聖馬利諾的 IDP 分成日內瓦式和維也納式：日內瓦式可以使用，維也納式不行。因為警察廳說它的格式清單不一定涵蓋所有版本，所以請確認你手上那份文件的確切格式，不要只看國家名稱。請看 警察廳的 IDP 格式文件 ，裡面有各國的詳細資訊。
4. 在日本可以開車多久？
如果是符合資格的 IDP 或符合資格的外國駕照，一般的上限是從你抵達日本那天起一年，或是 IDP 或駕照的到期日，以先到的為準。比較短的期限才算數，所以 IDP 如果在你到日本滿一年之前就到期，到期後就不能再用。警察廳還說，IDP 本身從核發日起一年內有效；這和從抵達日本起算的一年，是兩個不同的日期。
舉例來說，如果你的 IDP 在你抵達日本滿一年之前就到期，IDP 到期後，就不能再用它開車。如果 IDP 的有效期比較長，從抵達日本起算的一年仍然可能是比較早的期限。出發前請確認這兩個日期，不要只用 IDP 的核發日來計算可以開車的期間。
對於登記在日本住民基本台帳上的部分人，有一項特別規定：他們帶著出國確認或再入國許可離開日本，並在不到三個月內回來。在這種情況下，回國的日期不會重新開始一年的開車期間。警察廳的日文頁面寫的是「不到三個月」，英文資料則可能被讀成「三個月以內」；如果你離開剛好滿三個月，請詢問相關的駕照中心這項規定如何適用在你身上。
開車時請隨身帶著護照。JAF 說，警察可能會要求看護照，確認你在日本待了多久。 JAF 關於用日文翻譯件開車的常見問題 也提到，使用這個方式時，相關的外國駕照和翻譯件必須一起帶著。
5. 如何取得 JAF 日文翻譯件
JAF 是警察廳指定的翻譯件製作單位之一。它的申請是為符合資格的本國駕照製作日文翻譯件；JAF 不翻譯 IDP。申請只能在網路上進行，而且 JAF 說，連上申請網站和送出申請都必須在日本境內進行，所以這不是出發前就能完成的服務。
-
準備好駕照的圖片。你需要有效本國駕照正面和背面的清楚圖片檔。JAF 要求申請人上傳沒有修改過的圖片，所以請不要編輯或修改照片。
-
選擇正確的申請目的。請選「在日本開車用」的翻譯件，不要選另一種「換成日本駕照用」的翻譯件。這是兩種不同的申請，費用也不同。
-
選擇可用的付款方式。JAF 接受信用卡付款，或在便利商店用現金付款。簽帳金融卡和預付卡不能當作信用卡付款；在便利商店付款時，必須付現金，不能用信用卡、電子貨幣或 QR Code 付款。
-
預留處理和付款的時間。申請網站 24 小時都能使用，但 JAF 只在營業時間進行核發作業。JAF 公布翻譯件的平均核發時間是 2–3 個工作天。如果用現金付款，JAF 收到申請後，寄來付款說明的電子郵件可能要一到兩週，所以時間緊的時候，用信用卡比較實際。
-
列印並隨身攜帶翻譯件。JAF 的翻譯件要在日本的便利商店列印，標示的列印費用是每頁 20 日圓。有些駕照需要另外一張說明車種的紙；如果有提供，你必須把那張紙和翻譯件一起帶著。
依 2026 年 11 月 3 日的確認，用於在日本開車的 JAF 翻譯件費用是 6,000 日圓，免稅。這不含便利商店的列印費。有些駕照 JAF 可能無法製作翻譯件，所以在靠這個方式之前，請先確認申請資訊。如果駕照上的資料有變，例如更新駕照或更改地址後，JAF 說你需要新的翻譯件。
請先看 JAF 的 官方申請說明。抵達日本後再申請，選擇開車用途，並預留足夠的時間給處理和列印。平均處理時間不是保證，特別是選擇現金付款、要等付款電子郵件的時候。
6. 還有誰可以製作被認可的翻譯件？
你不一定要用 JAF。警察廳列出 JAF、ZIPLUS Co., Ltd. 和 Association for Supporting Foreign Drivers in Japan 為指定的翻譯件製作單位。警察廳也指出，台灣駕照由台灣日本關係協會負責，德國駕照由德國汽車俱樂部負責。
有權核發該駕照的外國行政機關，或該國的領事機構，也可以是符合資格的翻譯件製作者。相對地，你本國的宣誓翻譯員，不屬於法律指定、可為此目的製作翻譯件的單位。付錢請人翻譯之前，請確認提供者是被認可的來源之一，而且這份翻譯件是用於在日本開車。
日本駐法國大使館的網頁說明是在日本透過 JAF 取得翻譯件，但警察廳的名單還列有其他被認可的製作單位。所以這兩個資料來源列出的選項並不完全一樣。如果你有法國駕照，打算用 JAF 以外的業者，請先對照警察廳的資訊確認該業者的資格，再使用那份翻譯件。
7. 出發前先辦好 IDP
IDP 要在出發來日本之前，向核發你本國駕照的國家或地區申請。各核發國的申請程序不一樣。請向你自己國家的官方核發單位確認怎麼申請，以及它核發的文件是否依據 1949 年日內瓦公約。
送出申請之前，請確認這張許可證是日本要求的日內瓦式，並檢查有效日期。依據維也納公約的許可證，不會因為是在出發前核發，或在其他目的地可以開車，就變成日本可以接受。如果你核發國的程序提供不只一種國際許可證，請問核發機關哪一種符合日本的要求。
不要以為抵達日本後 JAF 可以提供 IDP：JAF 的翻譯服務不翻譯 IDP，而且上面說的線上申請是給符合資格的本國駕照用的。如果你的駕照要靠 IDP 方式，請在出發前準備好正確的許可證。如果你的駕照來自六個可使用翻譯件的國家或地區之一，請確認是否改用翻譯件方式。
8. 居民如何換成日本駕照
把外國駕照換成日本駕照，和用 IDP 或符合資格的外國駕照加翻譯件暫時開車，是不同的程序。要申請換照，你取得駕照之後，必須在核發該駕照的國家或地區累計待過至少三個月。這個三個月的條件適用於換成日本駕照；短期用符合資格的駕照加翻譯件開車，並沒有說明有這項條件。
請親自到你日本住址所屬的駕照中心或其他指定辦公室申請。不能由代理人辦理。警察廳也說，沒有登記在住民基本台帳上的外國人，一般不能申請日本駕照，除非符合法律上的例外。
確認日期： 2026 年 11 月 3 日。換成日本駕照用的 JAF 翻譯件，費用是 6,600 日圓，含 10% 消費稅。這和 6,000 日圓、免稅的 JAF 翻譯件不同，後者是用符合資格的外國駕照在日本開車時用的。請先看 JAF 的 換成日本駕照的資訊 ，以及負責你日本住址的核發機關，再準備申請。
9. 第一次來日本的旅客常犯的錯誤
以為所有 IDP 都能用：請確認你的許可證是依據 1949 年日內瓦公約，而且格式被接受。1968 年維也納公約的 IDP 在日本不能使用，就算它是正式文件也一樣。
使用法國或瑞士的 IDP：日本駐法國大使館和日本駐日內瓦領事事務所表示，兩國各自的主管機關核發的 IDP 在日本不被接受。持有符合資格的法國或瑞士國內駕照的人，應該改看日文翻譯件方式。
看國籍，而不是看駕照核發地：重點是你的駕照在哪裡核發，不是你拿什麼護照。例如，翻譯件方式只限六個指定國家和地區的駕照。
忘了帶護照：警察可能要求出示護照，確認你在日本待了多久。開車時請隨身帶著護照，以及你選的方式所需要的許可證或駕照和翻譯件。
想在國外申請 JAF 翻譯件：JAF 說，它的申請網站只能在日本境內連上和使用。請把申請、可能的處理時間、付款和便利商店列印，都安排在抵達日本之後。
時間緊迫還選現金付款：翻譯件本身平均要 2–3 個工作天，但 JAF 收到申請後，現金付款說明的電子郵件可能要一到兩週才寄來。送出前請先看清楚付款方式，並把這種可能的延遲算進去。
選錯 JAF 的申請：開車用的翻譯件，和換成日本駕照用的翻譯件，是不同的項目，費用也不同。請選和你要做的事相符的目的。
10. 常見問題
美國或英國的 IDP 在日本有效嗎？
美國或英國的駕駛人，只要 IDP 是依據 1949 年日內瓦公約、符合規定的格式，而且還在有效期內，就可以使用。警察廳把這兩個國家都列在日內瓦公約締約方中，也把它們的駕駛人列為可以使用日內瓦 IDP 的人。請確認實際的許可證和它的到期日；只看核發國名稱，不能取代格式的檢查。
我可以用我的駕照加英文翻譯開車嗎？
只有英文翻譯是不夠的。這裡說明的翻譯件方式，適用於瑞士、德國、法國、比利時、摩納哥或台灣核發的駕照，而且需要對應的日文翻譯件。請把原本的駕照和那份翻譯件一起帶著。
我的國籍會決定我能用哪一種方式嗎？
不會。決定要看 IDP 方式還是翻譯件方式，要看的是你駕照的核發國家或地區。如果你護照上的國籍和核發駕照的地方不同，請查看駕照核發地的規定。
JAF 的翻譯件要多少錢？
依 2026 年 11 月 3 日的確認，用於在日本開車的 JAF 翻譯件是 6,000 日圓，免稅；在便利商店列印，每頁收 20 日圓。另外，換成日本駕照用的翻譯件是 6,600 日圓，含 10% 消費稅。付款之前，請先看 JAF 目前的申請頁面，以防費用或程序有變。
JAF 可以翻譯我的 IDP 嗎？
不行。JAF 說它不翻譯 IDP。它的翻譯申請是給符合資格的本國駕照用的，所以如果你需要的是 IDP 方式，請在出發前向核發機關辦好符合資格的 IDP。
我的 IDP 會在旅途中到期。我可以一直開到在日本滿一年嗎？
不行。可以開車的期間，一般限制在從你抵達日本那天起一年，或 IDP 或駕照的到期日，兩者中比較短的那個。IDP 本身也是從核發日起一年有效，所以請同時檢查文件的到期日和你的抵達日期。
持翻譯件開車的旅客，也適用三個月規定嗎？
警察廳說明的三個月停留條件，適用於把外國駕照換成日本駕照。用符合資格的外國駕照和日文翻譯件暫時開車，並沒有說明有這項條件。請確認你自己這種駕照方式的規定，不要把換照規定套用在短期開車上。
重點一覽熱門 YouTube 影片
Japan Vlog: Osaka and Kyoto Travel Guide: expenses and itinerary | Jen BaranganYouTube
Riding Japan’s Amazing International Jet Ferry | Japan 🇯🇵 - South Korea 🇰🇷 — Solo Solo Travel · 7,284,578 次觀看
Driving Through Japan's Deep Snow | Japanese Alps 4K | Matsumoto to Hirayu Hot Spring — Dashcam Roadshow · 160,226 次觀看
照片
- Syced / Wikimedia Commons (CC0) — 來源
