Nước máy ở Nhật có uống được không? Hướng dẫn cho khách du lịch

Mục lục
Cẩm nang du lịch quốc gia của Nhật nhắc đến nước máy trong phần hướng dẫn về nước uống. Cẩm nang cũng cho biết nhiều nhà hàng phục vụ nước máy miễn phí. Đây là thông tin chung để tham khảo. Thông tin chung này không xác nhận mọi vòi đều dùng để lấy nước uống hoặc một tòa nhà cụ thể hiện có nước dùng không hạn chế. Trước khi đổ đầy chai ở khách sạn, cơ sở công cộng hay bất cứ nơi nào, hãy xem biển báo và hướng dẫn mới nhất tại đó.
Hãy tách hai câu hỏi: hướng dẫn chung nói gì về nước máy, và vòi trước mặt bạn có dùng để lấy nước uống không? Với câu thứ hai, hãy tìm biển báo nước uống hoặc hỏi nhân viên. Đừng uống nước từ suối, bể tắm hoặc vòi có biển báo không dùng để uống. Bài này hướng dẫn cách kiểm tra, nơi có thể xin hoặc mua nước, và việc cần làm nếu nước trông khác thường.
Nổi bật trên mạng xã hội
YouTubeEating ONLY VENDING MACHINE FOOD & CREEPY Vending Machines in Tokyo Japan6,2 triệu lượt xem
YouTubeThe Most Famous Ramen Vending Machine Restaurant5 triệu lượt xem
YouTubeHot Ramen Noodles Vending Machine3,6 triệu lượt xem
YouTube48 Hours Living in Tokyo's Best Capsule Hotels (and surviving off vending machines) 3,3 triệu lượt xemNước máy ở khách sạn và vòi nước công cộng tại Nhật
Tại chỗ ở, hãy hỏi nhân viên xem vòi bạn định dùng có phải vòi lấy nước uống không. Bạn có thể hỏi: “Kono mizu wa nomemasu ka?”, nghĩa là “Nước này uống được không?”. Nếu nhân viên hoặc biển báo hướng dẫn khác, hãy làm theo hướng dẫn tại chỗ thay vì dựa vào thông tin chung về nước máy ở Nhật.
Ở cơ sở công cộng, hãy tìm biển ghi nước uống và đọc thông báo gần đó trước khi lấy thêm nước. Nếu biển báo hoặc công dụng của vòi không rõ, hãy hỏi người quản lý cơ sở. Vòi dễ tiếp cận chưa chắc dùng để lấy nước uống. Hãy cẩn thận tương tự với nước từ suối, bể tắm hoặc nguồn khác không được ghi là nước uống.
Tham khảo hướng dẫn về nước uống của Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản để biết cách dùng nước máy khi đi du lịch. Đây là tài liệu du lịch toàn quốc, không phải danh sách cập nhật theo thời gian thực của các vòi nước uống hay thông báo tại từng khách sạn và cơ sở. Hãy hỏi chỗ ở về đường ống, vòi nước và nguồn cấp tại chỗ.
Riêng ở Tokyo, hãy xem phần hỏi đáp về an toàn nước của Cục Cấp nước Tokyo để biết cơ quan này quản lý và kiểm tra nước ra sao. Nếu tòa nhà hoặc đơn vị cấp nước có thông báo mới, hãy làm theo thông tin tại chỗ.
Nước máy, nước ở nhà hàng và nước đóng chai
Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản (JNTO) cho biết nhiều nhà hàng phục vụ nước máy miễn phí và khuyên bạn hỏi nhân viên khi cần nước. Mỗi quán có thể phục vụ theo cách khác nhau. Đồ uống mang ra bàn cũng chưa chắc là nước máy. Hãy hỏi nhân viên nếu bạn muốn biết đó là nước máy hay nước đóng chai, hoặc nếu muốn biết có mất phí không.
Cửa hàng tiện lợi bán nước đóng chai với nhiều dung tích. Bạn cũng có thể mua đồ uống ở máy bán hàng tự động, theo hướng dẫn dành cho khách du lịch của JNTO. Không có mức giá chung cho mọi cửa hàng, máy bán hàng hay chai nước, nên hãy xem giá tại nơi mua. Ngoài giá, hãy so sánh dung tích và nhãn sản phẩm. Giá của một dung tích hay một sản phẩm không áp dụng cho mọi loại nước đóng chai.
| Lựa chọn | Việc cần làm | Thông tin có trong hướng dẫn |
|---|---|---|
| Nước ở nhà hàng | Hỏi nhân viên xem nước được phục vụ có phải nước máy không và có mất phí không. | JNTO cho biết nhiều nhà hàng phục vụ nước máy miễn phí. |
| Nước đóng chai | Kiểm tra nhãn, dung tích và giá niêm yết trước khi mua. | JNTO cho biết cửa hàng tiện lợi bán nước đóng chai với nhiều dung tích. |
| Đồ uống từ máy bán hàng tự động | Xem sản phẩm và giá hiển thị trên máy. | JNTO giới thiệu máy bán hàng tự động là một cách mua đồ uống. Giá tùy sản phẩm và từng máy. |
| Bình nước cá nhân dùng lại được | Chỉ lấy thêm nước tại vòi có biển ghi nước uống hoặc đã được nhân viên xác nhận. |
Mỗi cách đáp ứng một nhu cầu. Hỏi ở nhà hàng giúp bạn biết quán có loại nước nào. Mua nước đóng chai thì bạn có thể xem sản phẩm và giá trước khi trả tiền. Mang bình riêng hữu ích khi tìm được vòi lấy nước uống. Hướng dẫn chính thức không có bản đồ cập nhật các điểm lấy nước trên toàn Nhật Bản, giờ mở cửa, phí hay điều kiện sử dụng. Hãy hỏi cơ sở cụ thể trước khi đi vòng để lấy nước.
Tokyo kiểm tra nước máy như thế nào?
Cục Cấp nước Tokyo cho biết họ dùng clo để khử trùng nước máy. Phần hỏi đáp về an toàn nước mô tả việc đánh giá 131 vòi nước theo bảy chỉ số và quản lý chất lượng từ nguồn nước đến vòi. Đây là chương trình của Tokyo. Thông tin này không phải kết quả đo ở một khách sạn cụ thể và không mô tả cách làm của mọi đơn vị cấp nước ở Nhật.
Cục giải thích rằng lượng clo còn lại trong nước phải từ 0.1 mg/L trở lên. Mục tiêu quản lý chất lượng nước là 1 mg/L trở xuống. Tokyo đặt mục tiêu riêng cho nước máy là 0.1–0.4 mg/L. Các con số này chỉ những yêu cầu và mục tiêu khác nhau, không phải một kết quả đo chung cho mọi vòi. Xem giải thích hiện tại của Tokyo trong phần hỏi đáp về an toàn nước của Cục Cấp nước.
Phần hỏi đáp cũng cho biết Tokyo xử lý nước thô để loại bỏ chất gây đục và xét nghiệm ký sinh trùng Cryptosporidium. Từ ngày 1 tháng 4 năm 2026, PFOS và PFOA được đưa vào tiêu chuẩn chất lượng nước, với tổng mức tối đa là 50 ng/L. Nước máy phải đạt tiêu chuẩn này. Tokyo cho biết họ xét nghiệm cả hai chất trong nước thô, nước đã xử lý và nước máy bốn lần mỗi năm. Hãy xem thông tin của Cục theo đúng nơi và ngày. Chi tiết về chương trình không phải kết quả mới nhất của vòi bạn đang dùng.
Tokyo cũng mô tả cách xử lý nước nâng cao bằng ôzôn và than hoạt tính sinh học tại các nhà máy xử lý nước thuộc hệ thống sông Tone. Đây là một phần trong giải thích của Cục về quản lý chất lượng nước. Điều này không có nghĩa mọi nguồn nước hay nhà máy xử lý ở Nhật đều dùng cách này. Hướng dẫn du lịch toàn quốc, chương trình do đơn vị cấp nước công bố và tình trạng vòi trong một tòa nhà trả lời những câu hỏi khác nhau.
Một số video và bài viết du lịch bàn về việc khách có thể uống nước máy ở Nhật hay không. Trong số đó có video của MatchaKimono, Japan Linked, Japanese SUU Channel, Youth Water Forum và Jane DOE. Hãy hỏi chỗ ở về tình trạng hiện tại của vòi bạn định dùng. Xem thông tin từ Cục Cấp nước để biết các xét nghiệm và mục tiêu Tokyo đã công bố. Với một cơ sở cụ thể, hãy đọc thông báo mới nhất hoặc hỏi nhân viên ở đó.
Làm gì khi nước máy ở Nhật bị đục hoặc đỏ?
Cục Cấp nước Tokyo cho biết các bọt khí li ti có thể làm nước trông trắng đục. Cục gợi ý rót nước vào ly trong suốt và quan sát xem nước có trong lại không. Tỉnh Chiba giải thích rằng nếu nước đục do bọt khí nhỏ, nước sẽ trong dần từ đáy lên. Đây chỉ là một nguyên nhân có thể xảy ra và không loại trừ các nguyên nhân khác khiến nước đổi màu.
Nếu chờ một lúc mà nước vẫn đục, Tokyo khuyên liên hệ Cục Cấp nước. Cục cũng khuyên liên hệ nếu nước chuyển trắng sau khi đun sôi. Với tòa nhà dùng bể chứa nước, Tokyo khuyên liên hệ người quản lý hoặc đầu mối phụ trách tòa nhà trước. Xem hướng dẫn về nước đục của Cục Cấp nước Tokyo.
Theo Tokyo, việc thi công đường ống hoặc sự cố có thể làm gỉ sắt lọt vào nguồn cấp, khiến nước đỏ. Tokyo khuyên mở vòi đến khi nước trong lại. Tỉnh Chiba khuyên chỉ uống khi màu đỏ đã biến mất. Theo Chiba, nước đỏ xả ra có thể dùng để lau dọn hoặc tưới cây. Xem hướng dẫn của tỉnh Chiba về màu nước để biết cách xử lý khi nước đỏ.
Không thể dùng màu hay mùi để thay cho việc kiểm tra chất lượng nước tại chỗ. Clo được dùng để khử trùng, nhưng chỉ ngửi thấy mùi clo thì chưa biết được chỉ số chất lượng tại vòi. Nếu thấy nước có màu lạ, hãy xem hướng dẫn của đơn vị cấp nước và liên hệ người quản lý tòa nhà khi cần. Đừng dùng video du lịch để đánh giá tình trạng nước tại chỗ.
Cách trữ nước máy ở Nhật
Hướng dẫn của Tokyo áp dụng khi cất nước trong vật đựng sạch có nắp. Hãy lấy nước thẳng từ vòi, đổ đến miệng bình để nước tiếp xúc với không khí ít nhất có thể. Cục khuyên không lọc hay đun sôi nước trước khi trữ vì hai cách này làm mất clo dùng để khử trùng. Xem đầy đủ trong hướng dẫn trữ nước.
Đặt bình ở nơi tránh ánh nắng chiếu trực tiếp. Với điều kiện Cục nêu, có thể trữ khoảng ba ngày ở nhiệt độ phòng hoặc mười ngày trong tủ lạnh. Cục cũng khuyên ghi lại ngày lấy nước. Đây là thời gian ước tính cho cách trữ trong bình sạch có nắp đã mô tả, không phải hạn dùng chung cho mọi chai nước hay mọi tình huống.
Khi dùng nước đã trữ, hãy rót ra cốc thay vì uống trực tiếp từ bình. Theo Tokyo, nước để quá thời gian nêu trên có thể dùng cho việc nhà, chẳng hạn xả bồn cầu. Đừng áp dụng mốc ba hay mười ngày cho chai mang theo đã có người uống trực tiếp. Hướng dẫn chỉ áp dụng cho nước trữ theo cách Cục mô tả, không phải mốc an toàn cho mọi chai mang theo.
Nếu cần trữ nước cho một mục đích hoặc trong một loại bình cụ thể, hãy làm theo hướng dẫn của đơn vị cấp nước và nhà sản xuất bình. Ghi ngày trên bình giúp phân biệt nước trữ theo cách của Cục với nước không rõ đã được cất thế nào.
Cách tìm nước uống khi đi du lịch
Tại chỗ ở, hãy xem thông báo cạnh vòi. Nếu chưa rõ vòi nào dùng để lấy nước uống, hãy hỏi nhân viên. Dùng câu “Kono mizu wa nomemasu ka?” để hỏi nước có uống được không. Nếu chỗ ở hướng dẫn khác, hãy làm theo hướng dẫn ở đó. Thông tin chung của cả nước hay thành phố không thể xác nhận tình trạng nước trong tòa nhà này.
Trước khi lấy thêm nước ở nơi công cộng, tìm biển ghi nước uống và đọc thông báo tại chỗ. Nếu không rõ vòi dùng để làm gì, hãy hỏi người quản lý cơ sở thay vì đoán. Hướng dẫn chung cho khách không xác nhận rằng mọi vòi, suối, bể tắm hay nguồn nước công cộng đều dùng để uống.
Ở nhà hàng, hãy hỏi nhân viên xin nước. Nếu cần phân biệt, hãy hỏi đó là nước máy hay nước đóng chai. JNTO cho biết nhiều nhà hàng phục vụ nước máy miễn phí. Khi mua ở cửa hàng tiện lợi hay máy bán hàng tự động, hãy xem nhãn, dung tích và giá niêm yết. Không có giá chung cho mọi cửa hàng hay đồ uống.
Nếu thấy thông báo tạm ngừng hoặc hạn chế cấp nước, hãy làm theo hướng dẫn mới nhất của chỗ ở, chính quyền địa phương hoặc đơn vị cấp nước. Hãy kiểm tra thông tin ở nơi bạn đang có mặt. Bài du lịch hay video cũ không thay được thông báo hiện tại.
Bạn không cần đặt chỗ riêng để làm theo cách này, nhưng từng cơ sở có thể có giờ mở cửa và điều kiện sử dụng riêng. Hướng dẫn du lịch toàn quốc nêu những cách tìm nước uống thông thường. Nó không cung cấp danh sách cập nhật của mọi vòi uống nước, giờ mở cửa, mức phí hay hiện trạng sử dụng. Kiểm tra nơi cụ thể trước khi đi riêng một chuyến để lấy thêm nước.
Câu hỏi thường gặp về nước máy ở Nhật
Các câu trả lời phân biệt hướng dẫn du lịch chung và tình trạng của từng vòi. Thông tin của JNTO giúp bạn biết các cách lấy nước thông thường. Thông báo tại chỗ và hướng dẫn của đơn vị cấp nước giải đáp vấn đề ở nơi mà chúng nêu. Nếu thông tin của chỗ ở hay cơ sở khác hướng dẫn chung, hãy làm theo hướng dẫn tại đó.
Tôi có thể uống nước từ vòi ở khách sạn không?
Hỏi nhân viên chỗ ở xem vòi đó có dùng để lấy nước uống không, và xem bên cạnh có thông báo gì không. Bạn có thể hỏi: “Kono mizu wa nomemasu ka?”, nghĩa là “Nước này uống được không?”. Hãy hỏi nhân viên về vòi trong phòng hoặc trong tòa nhà bạn ở.
JNTO nêu nước máy là một lựa chọn nước uống ở Nhật, đồng thời nhắc khách kiểm tra vòi tại từng chỗ ở: Hướng dẫn về nước uống của JNTO. Nếu thích nước đóng chai, JNTO cho biết cửa hàng tiện lợi bán nhiều dung tích. Bạn cũng có thể mua đồ uống ở máy bán hàng tự động.
Nhà hàng có phục vụ nước máy miễn phí không?
JNTO cho biết nhiều nhà hàng phục vụ nước máy miễn phí và khuyên khách hỏi nhân viên khi cần nước. “Nhiều” không có nghĩa quán nào cũng phục vụ giống nhau. Tại quán bạn đang ăn, hãy hỏi nước được phục vụ có phải nước máy không và có mất phí không.
Tôi có thể mua nước đóng chai ở đâu?
Theo JNTO, cửa hàng tiện lợi bán nước đóng chai với nhiều dung tích. Máy bán hàng tự động cũng là một cách mua đồ uống. Hãy xem nhãn, dung tích và giá niêm yết trên từng máy hoặc tại từng cửa hàng.
Tôi nên làm gì nếu nước máy trông đục?
Bọt khí là một nguyên nhân có thể khiến nước trông trắng đục. Tokyo và Chiba giải thích rằng nước có thể trong lại khi bọt khí nhỏ tan đi. Chiba cho biết nước đục vì bọt khí sẽ trong dần từ đáy lên. Nếu chờ một lúc mà nước không trong hoặc nước chuyển trắng sau khi đun sôi, Tokyo khuyên liên hệ Cục Cấp nước. Với tòa nhà có bể chứa, hãy liên hệ người quản lý tòa nhà trước.
Tôi nên làm gì nếu nước có màu đỏ?
Tokyo cho biết nước có thể chuyển đỏ sau khi thi công đường ống hoặc có sự cố. Họ khuyên mở vòi đến khi nước trong lại. Chiba khuyên chỉ uống nước khi màu đỏ biến mất. Nước đỏ xả ra có thể dùng để lau dọn hoặc tưới cây. Nếu tòa nhà hoặc đơn vị cấp nước có thông báo về tình hình tại chỗ, hãy làm theo thông báo đó.
Nước máy trữ được bao lâu?
Tokyo đưa ra mốc khoảng ba ngày ở nhiệt độ phòng hoặc mười ngày trong tủ lạnh. Cách trữ là lấy nước máy chưa lọc, chưa đun sôi, đổ đến miệng bình sạch có nắp và tránh ánh nắng trực tiếp. Ghi lại ngày trữ và rót nước ra cốc thay vì uống từ bình. Dùng bình sạch để trữ nước và rót nước ra cốc để uống.
Ngửi thấy mùi clo có biết nước an toàn không?
Tokyo cho biết họ dùng clo để khử trùng nước máy. Phần hỏi đáp giải thích yêu cầu về lượng clo còn lại và các mục tiêu quản lý. Chỉ ngửi mùi không cho biết chỉ số chất lượng của nước ở vòi bạn đang dùng. Nếu lo vì nước khác thường, hãy xem thông tin của đơn vị cấp nước địa phương và hỏi chỗ ở hoặc quản lý tòa nhà khi cần.
Thông tin kiểm tra chất lượng nước của Tokyo có áp dụng cho toàn Nhật Bản không?
Không. 131 vòi, bảy chỉ số và chương trình xét nghiệm của Tokyo mô tả cách Tokyo quản lý nước. Cẩm nang toàn quốc của JNTO nói về nước uống nhưng không đưa kết quả xét nghiệm cho mọi địa phương hay tòa nhà. Với một nơi cụ thể, hãy hỏi đơn vị cấp nước tại đó và xem thông báo mới nhất của cơ sở.








