
Quy định mang thuốc vào Nhật Bản: Bạn được mang những gì?
Mục lục
- 1. Quy định mang thuốc vào Nhật Bản: ba trường hợp và hai bước kiểm tra
- 2. Giới hạn số lượng thuốc, thuốc tiêm và thiết bị y tế mang vào Nhật Bản
- 3. Thuốc gây nghiện, thuốc hướng thần và chất kích thích khi đến Nhật Bản
- 4. Mang thuốc không kê đơn và thực phẩm bổ sung vào Nhật Bản
- 5. Giấy xác nhận nhập khẩu thuốc vào Nhật Bản: liên hệ đâu và nộp đơn thế nào
- 6. Hết thuốc khi du lịch Nhật Bản: nhà thuốc, mua thêm thuốc và gửi bưu điện
- 7. Câu hỏi thường gặp về mang thuốc vào Nhật Bản
Bạn được mang thuốc vào Nhật Bản để dùng cho bản thân trong giới hạn số lượng theo hướng dẫn chính thức. Nhưng số lượng chỉ là một phần cần kiểm tra. Hoạt chất có thể khiến thuốc thuộc nhóm bị hạn chế hoặc bị cấm, dù bạn chỉ mang một ít. Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (MHLW) đặt ra hướng dẫn về số lượng nhập khẩu cho cá nhân. Hải quan Nhật Bản giải thích quy định về các sản phẩm bị hạn chế và thuốc được kiểm soát.
Bắt đầu bằng hai bước kiểm tra: xác định hoạt chất và nhóm của thuốc, rồi so sánh lượng mang theo với giới hạn áp dụng. Thuốc thông thường trong giới hạn không cần Giấy xác nhận nhập khẩu. Tuy nhiên, một số nhóm có yêu cầu riêng về giấy tờ hoặc giấy phép. Không được mang chất kích thích vào Nhật Bản để điều trị, kể cả khi có đơn thuốc. Xem hướng dẫn của MHLW về nhập khẩu cho cá nhân và hướng dẫn của Hải quan Nhật Bản về hàng nhập khẩu bị hạn chế.
Thuốc mang theo hoặc đặt từ nước ngoài phải dành cho chính bạn sử dụng. Bạn không được mang thuốc để bán, cho người khác hoặc gộp thuốc của người khác vào phần của mình. Nếu chưa rõ về một thành phần, hãy liên hệ Cục Y tế và Phúc lợi khu vực phụ trách địa bàn hải quan nơi hàng đến trước chuyến đi.
Nổi bật trên mạng xã hội
YouTube🇯🇵 JAPAN CHANGED! 15 New Rules Tourists MUST Know in 2026 & 2027417K lượt xem
YouTubeJapan's Travel Has Changed | NEED To Know Rules272K lượt xem
YouTubeJapan Immigration & Customs – Medication & Foods Restriction106K lượt xem
YouTube11 Surprising Etiquette Rules in Japan | Travel Tips105K lượt xem1. Quy định mang thuốc vào Nhật Bản: ba trường hợp và hai bước kiểm tra
Phần lớn thuốc dùng cho cá nhân thuộc một trong ba trường hợp. Trường hợp thông thường gồm thuốc không thuộc nhóm đặc biệt và nằm trong giới hạn số lượng tương ứng. Trường hợp tiếp theo là vượt giới hạn hoặc thuốc có yêu cầu riêng, như cần giấy phép hay giấy tờ chứng minh. Trường hợp thứ ba gồm các sản phẩm không được mang vào.
| Trường hợp | Gồm những gì | Cần làm gì |
|---|---|---|
| 🟢 Số lượng thông thường | Thuốc của chính bạn, trong giới hạn số lượng áp dụng và không thuộc nhóm đặc biệt | Trong giới hạn này không cần Giấy xác nhận nhập khẩu; hải quan vẫn có thể kiểm tra những gì bạn mang theo. |
| 🟡 Vượt số lượng hướng dẫn | Lượng dùng cho cá nhân vượt giới hạn tương ứng | Xin Giấy xác nhận nhập khẩu qua Cục khu vực phụ trách địa bàn hải quan nơi hàng đến. |
| 🟡 Nhóm đặc biệt | Ví dụ: thuốc gây nghiện dùng trong y tế hoặc thuốc hướng thần | Tuân thủ quy định riêng của nhóm về giấy phép và giấy tờ, dù số lượng ít. |
| 🔴 Bị cấm hoặc không được mang nếu thiếu giấy tờ chứng minh cần thiết | Ví dụ: chất kích thích, cần sa hoặc một số sản phẩm thuộc CITES | Không mang sản phẩm đó, trừ khi có quy định chính thức cho phép rõ trường hợp của bạn. Kiểm tra quy định liên quan trước khi xếp hành lý. |
| ❓ Chưa rõ phân loại | Bạn không xác định được thành phần hoặc nhóm của nó tại Nhật Bản | Liên hệ Cục khu vực trước chuyến đi, cung cấp hoạt chất và số lượng. |
Bước đầu tiên là kiểm tra thành phần. Số lượng ít không khiến chất bị cấm trở thành được phép. Giới hạn số lượng thông thường không thay thế quy định về thuốc gây nghiện, thuốc hướng thần, chất kích thích hoặc các sản phẩm được kiểm soát khác. Bước thứ hai là kiểm tra số lượng: với thuốc thuộc trường hợp thông thường, số lượng quyết định bạn có cần Giấy xác nhận nhập khẩu hay không.
| Câu hỏi | Thuốc thông thường | Thuốc đặc biệt hoặc được kiểm soát |
|---|---|---|
| Giới hạn số lượng có quan trọng không? | Có. Nó cho biết khi nào cần Giấy xác nhận nhập khẩu. | Có thể quan trọng, nhưng không thay thế quy định riêng của nhóm. |
| Số lượng ít vẫn có thể bị hạn chế không? | Vẫn có thể cần kiểm tra thành phần của thuốc. | Có. Một số sản phẩm bị cấm hoặc cần giấy phép bất kể số lượng. |
| Người khác có được mang hộ bạn không? | Thuốc phải dành cho chính người mang sử dụng. | Thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần phải do chính người được kê đơn mang theo. |
| Có được gửi qua bưu điện quốc tế không? | Kiểm tra yêu cầu nhập khẩu cho cá nhân tương ứng. | Không được gửi thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần qua bưu điện quốc tế. |
Vì vậy, “được mang lượng dùng trong một tháng” và “bị cấm dù có đơn thuốc” không mâu thuẫn. Một tháng là giới hạn thông thường cho thuốc kê đơn thông thường; lệnh cấm là quy định về thành phần và được ưu tiên áp dụng. Ví dụ, lượng thuốc kê đơn thông thường dùng trong ba tuần nằm trong giới hạn một tháng. Cũng loại thuốc đó nhưng dùng trong ba tháng sẽ vượt giới hạn và cần Giấy xác nhận nhập khẩu. Còn chất kích thích bị cấm thì ngay cả lượng dùng một tuần cũng không được mang vào.
Các trang chính thức giải thích quy định và nhóm pháp lý, nhưng không đưa ra một lời giải thích chính sách chung cho mọi hạn chế. Theo các trang này, thuốc từ nước ngoài và thuốc đặt từ nước ngoài là hàng nhập khẩu cho cá nhân, phải do chính người nhập dùng. Hải quan Nhật Bản cũng cảnh báo thuốc mua ở nước ngoài có thể kém chất lượng, là hàng giả hoặc không an toàn, và có thể không được hệ thống hỗ trợ thiệt hại do phản ứng có hại của thuốc tại Nhật Bản chi trả. Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ trước khi mua thuốc ở nước ngoài.
2. Giới hạn số lượng thuốc, thuốc tiêm và thiết bị y tế mang vào Nhật Bản
Dưới đây là hướng dẫn của MHLW về số lượng không cần Giấy xác nhận nhập khẩu, với điều kiện sản phẩm đáp ứng các điều kiện khác để nhập cho cá nhân. Số lượng được tính theo hướng dẫn liều dùng, không phải một số viên chung cho mọi loại thuốc. Trước tiên hãy kiểm tra thành phần và nhóm thuốc, vì nằm trong giới hạn của bảng không có nghĩa là vượt qua được hạn chế riêng.
| Loại sản phẩm | Số lượng theo hướng dẫn không cần Giấy xác nhận nhập khẩu |
|---|---|
| Thuốc độc, thuốc tác dụng mạnh và thuốc kê đơn | Tối đa lượng dùng một tháng, tính theo liều dùng |
| Thuốc khác và sản phẩm thuộc nhóm gần thuốc | Tối đa lượng dùng hai tháng, tính theo liều dùng |
| Sản phẩm dùng ngoài không thuộc thuốc kê đơn, thuốc độc hoặc thuốc tác dụng mạnh | Tối đa 24 đơn vị cỡ tiêu chuẩn cho mỗi sản phẩm |
| Mỹ phẩm | Tối đa 24 đơn vị cỡ tiêu chuẩn cho mỗi sản phẩm |
| Thiết bị y tế dùng tại nhà, như máy mát-xa điện | Một bộ |
| Thiết bị y tế dùng một lần, như kính áp tròng dùng một lần | Tối đa lượng dùng hai tháng |
| Sản phẩm chẩn đoán ngoài cơ thể, như que thử rụng trứng | Tối đa lượng dùng hai tháng |
| Sản phẩm y học tái tạo | Tối đa lượng dùng một tháng |
MHLW nêu các số lượng này trong hướng dẫn nhập khẩu cho cá nhân. Giới hạn 24 đơn vị cho sản phẩm dùng ngoài có ngoại lệ: viên ngậm má, viên ngậm và thuốc đặt không thuộc quy định này. Hướng dẫn hải quan bằng tiếng Anh cũng loại “thuốc cần hướng dẫn cụ thể” khỏi quy định 24 đơn vị. Vì vậy, đừng cho rằng mọi sản phẩm dùng lên cơ thể đều thuộc dòng này.
Cá nhân không được nhập thiết bị y tế dành cho bác sĩ hoặc bệnh viện. Giới hạn hướng dẫn cho thiết bị y tế dùng tại nhà là một bộ. Thiết bị dùng một lần và sản phẩm chẩn đoán ngoài cơ thể có giới hạn riêng là lượng dùng hai tháng. Nếu không biết thiết bị thuộc nhóm nào, hãy hỏi Cục khu vực thay vì chỉ dựa vào mô tả quảng cáo.
Cách tính lượng thuốc mang theo
Không có số viên cố định cho lượng dùng một tháng, vì liều dùng khác nhau theo thuốc và từng người. Dựa vào nhãn của nhà thuốc hoặc đơn thuốc để tính lượng dùng mỗi ngày. Sau đó nhân với số ngày dự định ở Nhật Bản. So sánh kết quả với dòng một tháng hoặc hai tháng áp dụng cho sản phẩm. Nếu lượng dự định mang vượt giới hạn, hãy tìm hiểu thủ tục xin Giấy xác nhận nhập khẩu.
Ví dụ, người uống thuốc một lần mỗi ngày và người uống ba lần mỗi ngày sẽ cần số viên khác nhau cho cùng số ngày. Tính toàn bộ lượng thực sự mang theo, kể cả phần dành cho hành trình về. Nếu hướng dẫn liều dùng hoặc nhóm sản phẩm tại Nhật Bản chưa rõ, hãy liên hệ Cục khu vực, cung cấp thành phần, liều dùng và tổng lượng.
Thuốc tiêm, ống tiêm và thiết bị y tế
Thuốc tiêm kê đơn tuân theo giới hạn số lượng tương ứng của thuốc. Vì vậy, nếu thuộc nhóm thuốc kê đơn thông thường, giới hạn là lượng dùng tối đa một tháng. Thuốc hướng thần mang cùng ống tiêm có thêm yêu cầu giấy tờ: du khách cần bản sao đơn thuốc và giấy chứng minh thuốc cần thiết cho việc điều trị.
| Trường hợp của bạn | Hướng dẫn chính thức xác nhận điều gì | Bước tiếp theo |
|---|---|---|
| Thuốc tiêm kê đơn | Giới hạn thông thường cho thuốc kê đơn là lượng dùng tối đa một tháng. | Kiểm tra nhóm hoạt chất và xin Giấy xác nhận nhập khẩu nếu vượt giới hạn. |
| Thuốc hướng thần kèm ống tiêm | Nếu mang ống tiêm hoặc lượng dùng trên một tháng, hãy mang bản sao đơn thuốc và giấy chứng minh cần điều trị. | Tự mang thuốc cùng cả hai giấy tờ. |
| Ống tiêm hoặc kim tiêm riêng lẻ | Hỏi Cục khu vực về vật dụng cụ thể. | |
| Thiết bị y tế dùng tại nhà | Một bộ. | Kiểm tra thiết bị dành cho dùng tại nhà, không phải dành cho bác sĩ hoặc bệnh viện. |
| Thiết bị dùng một lần hoặc sản phẩm chẩn đoán ngoài cơ thể | Tối đa lượng dùng hai tháng. | Mang trong giới hạn đó hoặc hỏi về Giấy xác nhận nhập khẩu. |
Quy định nhập khẩu thuốc không quyết định quy định mang vật sắc nhọn hoặc thiết bị vào khoang máy bay. Trước khi xếp các món này, hãy kiểm tra riêng yêu cầu hiện hành của hãng bay. Để thông tin thuốc và giấy tờ nhập khẩu cần thiết ở nơi dễ lấy trong chuyến đi.
3. Thuốc gây nghiện, thuốc hướng thần và chất kích thích khi đến Nhật Bản
Giới hạn lượng dùng một tháng không thay thế quy định về thuốc được kiểm soát. Những câu hỏi chính là hoạt chất có phải thuốc gây nghiện, thuốc hướng thần, chất kích thích hoặc chất được quản lý đặc biệt khác không; thuốc có được kê cho bạn không; và bạn có tự mang theo không. Hải quan Nhật Bản nêu ví dụ và yêu cầu trong hướng dẫn về hàng nhập khẩu bị hạn chế.
| Nhóm | Ví dụ trong hướng dẫn chính thức | Quy định chính |
|---|---|---|
| Thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần | — | Nhìn chung, thuốc phải được kê cho bạn và do bạn tự mang. Người khác không được mang hộ, và không được gửi qua bưu điện quốc tế. |
| Thuốc gây nghiện dùng trong y tế | Morphine, fentanyl | Chỉ có đơn thuốc và tự mang theo vẫn chưa đủ; cần được Cục trưởng Cục khu vực cho phép. |
| Thuốc hướng thần | Diazepam, triazolam | Tự mang thuốc. Nếu mang lượng dùng trên một tháng hoặc ống tiêm, mang bản sao đơn thuốc và giấy chứng minh cần điều trị. |
| Tiền chất kích thích | — | Hướng dẫn đã kiểm tra chỉ cho phép trường hợp điều trị được nêu cụ thể: thuốc được kê để điều trị cho bạn và do bạn tự mang. Xác nhận thành phần với Cục. |
| Chất kích thích | — | Không mang vào, kể cả để điều trị hoặc có đơn thuốc. |
Thuốc gây nghiện dùng trong y tế như morphine và fentanyl cần được Cục trưởng Cục Y tế và Phúc lợi khu vực cho phép. Giấy phép này khác với Giấy xác nhận nhập khẩu, vốn áp dụng khi số lượng vượt giới hạn nhập khẩu cho cá nhân thông thường. Hãy hỏi bác sĩ kê đơn hoặc dược sĩ xem hoạt chất của bạn có thuộc chất gây nghiện hoặc thuốc gây nghiện dùng trong y tế không. Sau đó liên hệ Cục khu vực để hỏi cần giấy phép và giấy tờ nào.
Ghi lại hướng dẫn của Cục, gồm ngày nhận hướng dẫn, và giữ giấy phép cùng thuốc khi đi. Người nhà không được mang hộ thuốc gây nghiện hoặc thuốc hướng thần. Hải quan Nhật Bản nói không được gửi các thuốc này qua bưu điện quốc tế.
Thuốc hướng thần như diazepam và triazolam chỉ được mang vào bởi chính người được kê đơn. Nếu mang lượng dùng trên một tháng hoặc mang ống tiêm, hướng dẫn yêu cầu cả bản sao đơn thuốc và giấy chứng minh việc điều trị là cần thiết về y tế. Xin các giấy tờ này từ bác sĩ và để cùng thuốc để có thể xuất trình cùng lúc khi được yêu cầu.
Đơn thuốc không khiến chất kích thích bị cấm trở thành hợp pháp để mang vào Nhật Bản. Hướng dẫn chính thức nói chất kích thích bị cấm ngay cả khi được kê để điều trị.
4. Mang thuốc không kê đơn và thực phẩm bổ sung vào Nhật Bản
Thuốc không kê đơn (OTC) được bán không cần đơn bác sĩ. Nhưng nhãn này không tự quyết định quy định tại Nhật Bản. Thuốc thông thường và sản phẩm thuộc nhóm gần thuốc nhìn chung có giới hạn hai tháng, còn hoạt chất có thể khiến sản phẩm thuộc nhóm đặc biệt. Các nguồn chính thức đã kiểm tra không cung cấp danh sách đầy đủ cho du khách về thành phần được phép hoặc bị hạn chế trong thuốc cảm, dị ứng hay giảm đau phổ biến.
| Thành phần hoặc sản phẩm được nêu trong hướng dẫn chính thức | Nhóm hoặc vấn đề tại Nhật Bản | Cần làm gì |
|---|---|---|
| Diazepam, triazolam | Thuốc hướng thần | Tự mang nếu thuốc được kê cho bạn. Nếu mang lượng dùng trên một tháng hoặc ống tiêm, mang hai giấy tờ được yêu cầu. |
| Morphine, fentanyl | Thuốc gây nghiện dùng trong y tế | Nếu thuốc được kê cho bạn, xin phép Cục trưởng Cục khu vực theo yêu cầu và tự mang thuốc. |
| Chất kích thích | Chất kích thích | Không mang vào, dù có đơn thuốc. |
| RU486 và thuốc phá thai khác | Thuốc phá thai | Không mang vào nếu không có bằng chứng về đơn bác sĩ, bất kể số lượng. |
| Một số sản phẩm chứa thành phần được liệt kê có tác dụng lên não hoặc tâm trí | Có yêu cầu đặc biệt | Kiểm tra nhóm chính thức. Hải quan Nhật Bản nêu ngoại lệ cho du khách nước ngoài mang để tự dùng trong thời gian lưu trú. |
| Cần sa | Nhóm bị cấm | Không mang vào. |
| Các chất được chỉ định | Nhóm bị cấm | Không mang các chất này vào. |
| Isobutyl nitrite, còn gọi là “rush” | Hóa chất được chỉ định | Không mang vào. |
| Sản phẩm chứa nguyên liệu động vật thuộc danh mục CITES | Hạn chế theo CITES | Không mang sản phẩm chứa những thứ như sừng tê giác, xương hổ, chất tiết của hươu xạ hoặc túi mật gấu. |
| Thực phẩm bổ sung có thành phần thuốc hoặc công bố tác dụng chữa bệnh | Có thể được coi là thuốc tại Nhật Bản | Kiểm tra thành phần và công bố tác dụng như khi kiểm tra thuốc. |
| Viên ngậm, viên ngậm má và thuốc đặt | Không thuộc quy định 24 đơn vị cho sản phẩm dùng ngoài | Xác nhận giới hạn số lượng nào áp dụng. |
| Thuốc không kê đơn thông thường không thuộc nhóm đặc biệt | Thuốc khác hoặc sản phẩm thuộc nhóm gần thuốc | Giới hạn chung là lượng dùng tối đa hai tháng, tính theo liều dùng. |
Với thuốc phối hợp trị cảm và cúm, sản phẩm trị dị ứng và nhiều thuốc giảm đau, hãy kiểm tra từng hoạt chất thay vì chỉ tìm theo tên sản phẩm. Trang của Hải quan Nhật Bản Giải đáp hải quan 9005 bằng tiếng Anh là nơi chính thức để tra thành phần và nhóm bị hạn chế. Nếu trang không đề cập thành phần đó hoặc bạn không hiểu kết quả, liên hệ Cục khu vực và đọc rõ thành phần, liều dùng.
Thực phẩm bổ sung, thuốc cổ truyền và sản phẩm từ cần sa
Sản phẩm được bán ở nước ngoài như thực phẩm hoặc thực phẩm bổ sung có thể được coi là thuốc tại Nhật Bản nếu chứa thành phần thuốc hoặc công bố tác dụng điều trị hay phòng bệnh. Đọc cả bảng thành phần và công bố trên nhãn; tên gọi “thực phẩm bổ sung” không quyết định phân loại. Sản phẩm chứa nguyên liệu động vật thuộc danh mục cũng có thể bị hạn chế theo CITES, gồm thuốc cổ truyền làm từ sừng tê giác, xương hổ, chất tiết của hươu xạ hoặc túi mật gấu.
Các nguồn chính thức đã kiểm tra nói cần sa bị cấm, nhưng không giải thích cách xử lý từng sản phẩm chứa cannabinoid, như một loại dầu CBD hay kẹo dẻo cụ thể. Đừng cho rằng sản phẩm được phép chỉ vì bán ở nước khác hoặc có nhãn “gai dầu” hay “chăm sóc sức khỏe”. Kiểm tra hướng dẫn chính thức hiện hành cho thành phần cụ thể của sản phẩm trước khi xếp hành lý.
Cách kiểm tra thành phần thuốc không kê đơn
Bắt đầu từ bảng “hoạt chất” trên hộp hoặc tờ hướng dẫn. Chụp ảnh, ghi hàm lượng và hướng dẫn liều dùng. Thuốc phối hợp có thể chứa nhiều thành phần, còn tên nhãn hiệu gần giống nhau có thể khác theo quốc gia. Sau đó tra từng thành phần trong Giải đáp hải quan 9005 và so sánh kết quả với quy định nhóm ở trên.
Nếu không có câu trả lời rõ ràng, liên hệ Cục khu vực phụ trách địa bàn hải quan nơi hàng đến và đọc rõ thành phần. Lưu câu trả lời và ngày vào ghi chú để xem lại. Giữ sản phẩm trong bao bì gốc có nhãn giúp dễ cho người khác xem thành phần và hướng dẫn. Đây là khuyến nghị thực tế, không phải yêu cầu nhập khẩu được nêu trong nguồn.
5. Giấy xác nhận nhập khẩu thuốc vào Nhật Bản: liên hệ đâu và nộp đơn thế nào
Giấy xác nhận nhập khẩu, tiếng Nhật gọi là yunyu kakuninsho, được Cục Y tế và Phúc lợi khu vực cấp khi lượng dùng cho cá nhân vượt giới hạn tương ứng. Giấy này thay thế “Yakkan Shomei” cũ từ ngày 1 tháng 9 năm 2020. Nó chỉ giải quyết yêu cầu về số lượng, không thay thế giấy phép riêng cho thuốc gây nghiện dùng trong y tế hoặc yêu cầu riêng của các nhóm khác.
Cục cần liên hệ được xác định theo cơ quan hải quan xử lý hàng đến. Với du khách, hãy xác định địa bàn hải quan của sân bay hoặc cảng đến rồi tìm Cục tương ứng. MHLW giải thích quy định nhập khẩu cho cá nhân trên trang hướng dẫn chính thức.
| Cục khu vực | Địa bàn hải quan trong hướng dẫn đã kiểm tra | Điện thoại |
|---|---|---|
| Cục Y tế và Phúc lợi khu vực Kanto-Shinetsu | Hakodate, Tokyo và Yokohama | 048-740-0800 |
| Cục Y tế và Phúc lợi khu vực Kinki | Các địa bàn Nagoya, Osaka, Kobe, Moji, Nagasaki và Okinawa; từ Nagoya về phía tây | 06-6942-4096 |
Cục Kanto-Shinetsu có trang thông tin về Giấy xác nhận nhập khẩu. Chưa kiểm tra đầy đủ chi tiết thủ tục hiện hành trên trang, nên hãy xác nhận trực tiếp hướng dẫn hiện tại với Cục trước khi chuẩn bị đơn. Các nguồn đã kiểm tra xác nhận tên giấy tờ, mức số lượng làm phát sinh yêu cầu và Cục khu vực phụ trách.
Cách xin Giấy xác nhận nhập khẩu
Trước tiên, kiểm tra quy định về thành phần và nhóm thuốc. Giấy xác nhận nhập khẩu không cho phép mang thuốc bị cấm hoặc thay thế giấy phép đặc biệt. Tiếp theo, so sánh lượng dự định mang với bảng số lượng để biết có vượt giới hạn tương ứng không. Một số sản phẩm cần MHLW kiểm tra bất kể số lượng; liên hệ Cục nếu thuốc thuộc trường hợp đó.
Tìm địa bàn hải quan của sân bay hoặc cảng đến trong thông tin đặt chuyến đi. Sau đó liên hệ Cục phụ trách địa bàn đó. Với Kanto-Shinetsu, xem trang của Cục về Giấy xác nhận nhập khẩu và gọi 048-740-0800 nếu hướng dẫn hiện tại chưa rõ. Với Kinki, gọi 06-6942-4096 để xác nhận nơi tìm hướng dẫn hiện hành và yêu cầu của hướng dẫn.
Hỏi Cục về mẫu đơn hiện hành, giấy tờ đính kèm, cách nộp, thời gian xử lý và các khoản phí nếu có. Ghi lại câu trả lời và ngày, nộp theo cách Cục chỉ định, rồi lưu bản sao đơn và tài liệu chứng minh.
Giữ Giấy xác nhận nhập khẩu đã cấp cùng thuốc trong chuyến đi. Để cả hai trong hành lý xách tay là gợi ý thực tế để dễ lấy giấy khi được hỏi về thuốc. Đừng coi giấy xác nhận là vật thay thế giấy phép thuốc gây nghiện dùng trong y tế hoặc giấy tờ cần cho thuốc hướng thần.
Thuốc gửi bưu điện và địa chỉ nhận
Nếu gửi thuốc qua bưu điện thay vì tự mang, hãy xác nhận yêu cầu trước khi chọn địa chỉ nhận. Bản tóm tắt kết quả tìm kiếm của hướng dẫn chính thức cho biết địa chỉ nơi làm việc hoặc nhận lưu tại bưu điện có thể bị hải quan coi là mục đích thương mại thay vì cá nhân. Vì điểm này còn chưa chắc chắn, hãy hỏi Cục khu vực cách xử lý địa chỉ trong trường hợp của bạn.
Danh sách giấy tờ và việc cần chuẩn bị
Các giấy tờ dưới đây được nêu trong hướng dẫn chính thức cho những trường hợp tương ứng. Thuốc của bạn có thể cần hơn một loại giấy tờ. Vì vậy, hãy kiểm tra cả nhóm thành phần lẫn số lượng. Giữ giấy tờ cần thiết cùng thuốc tương ứng và biết rõ mỗi giấy áp dụng cho sản phẩm nào.
| Giấy tờ | Khi nào hướng dẫn đã kiểm tra yêu cầu giấy này |
|---|---|
| Giấy xác nhận nhập khẩu | Khi lượng dùng cho cá nhân vượt giới hạn số lượng |
| Bản sao đơn thuốc và giấy chứng minh cần điều trị | Với thuốc hướng thần khi mang lượng dùng trên một tháng hoặc ống tiêm |
| Giấy phép của Cục trưởng Cục khu vực | Với thuốc gây nghiện dùng trong y tế như morphine hoặc fentanyl |
| Đơn thuốc hoặc xác nhận khác | Với thuốc cần MHLW kiểm tra bất kể số lượng |
| Bằng chứng về đơn thuốc của bác sĩ | Với thuốc phá thai như RU486 |
Trước khi khởi hành, kiểm tra từng loại thuốc theo quy định thành phần và số lượng, rồi liên hệ Cục về mọi điểm chưa rõ. Xin giấy phép và giấy tờ riêng của nhóm trước chuyến đi khi cần, đồng thời lưu số điện thoại của Cục vào máy. Giữ sản phẩm trong bao bì có nhãn và kiểm tra quy định hãng bay về thiết bị, vật sắc nhọn là những bước chuẩn bị hữu ích. Nhưng bài này không nêu chúng là yêu cầu nhập khẩu của MHLW.
Khi đến, trả lời trung thực câu hỏi hoặc tờ khai hải quan theo những gì bạn mang. Nếu chưa biết mô tả thuốc thế nào, hãy hỏi nhân viên hải quan tại sảnh đến và để giấy tờ liên quan ở nơi dễ lấy.
6. Hết thuốc khi du lịch Nhật Bản: nhà thuốc, mua thêm thuốc và gửi bưu điện
Các nguồn nhập khẩu chính thức đã kiểm tra không giải thích cách mua thuốc tại địa phương, đơn thuốc nước ngoài có mua thuốc được ở Nhật Bản không, hay sản phẩm địa phương nào tương ứng với thuốc ở quê nhà. Hãy hỏi dược sĩ hoặc phòng khám tại Nhật về những việc này. Đừng cho rằng tên nhãn hiệu giống nhau thì thành phần cũng giống nhau. Chuẩn bị hoạt chất, liều dùng và bao bì thuốc trước khi cần giúp đỡ sẽ giúp trao đổi rõ hơn.
| Trường hợp của bạn | Nên hỏi ai | Thông tin hữu ích nên mang | Điều gì đã được xác nhận ở đây? |
|---|---|---|---|
| Cấp cứu y tế | Dịch vụ cấp cứu; xem hướng dẫn số điện thoại khẩn cấp tại Nhật Bản | Bao bì thuốc và thông tin thành phần, nếu có | Xem hướng dẫn khẩn cấp được liên kết. |
| Bạn muốn tìm sản phẩm giống thuốc không kê đơn đang dùng | Dược sĩ tại Nhật Bản | Ảnh bảng hoạt chất | |
| Thuốc kê đơn của bạn đã hết | Bác sĩ tại phòng khám ở Nhật Bản | Bản sao đơn thuốc, hộp thuốc, tên gốc và liều dùng | Nếu cần thêm thuốc, liên hệ cơ sở y tế tại Nhật Bản, mang bao bì thuốc và thông tin đơn thuốc. Hỏi bác sĩ về đơn thuốc và nhà thuốc phù hợp. |
| Bạn muốn người nhà gửi thêm thuốc | Cục khu vực phụ trách địa bàn tương ứng | Danh sách thành phần và số lượng | Một số hạn chế đã được xác nhận; hãy hỏi về loại thuốc cụ thể. |
| Bạn cần dịch vụ y tế bằng tiếng Anh | Đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của bạn | Hộ chiếu và thông tin thuốc | Kiểm tra thông tin chính thức của đại sứ quán. |
| Bạn muốn hướng dẫn chính thức dành riêng cho du khách | Các trang của MHLW về nhập khẩu cho cá nhân | Thành phần và lượng thuốc | Có tiêu đề dành cho du khách, nhưng nội dung dưới tiêu đề không được lấy về trong tài liệu đã kiểm tra. |
Cùng dược sĩ tìm sản phẩm địa phương tương ứng
Đừng chỉ dựa vào tên nhãn hiệu trùng nhau giữa các nước. Cho dược sĩ xem ảnh rõ bảng hoạt chất và giải thích liều dùng, dị ứng và thuốc khác đang dùng. Hỏi có sản phẩm địa phương với cùng hoạt chất không. Sau đó nhờ dược sĩ cùng kiểm tra toàn bộ thành phần và hướng dẫn.
| Nội dung cần so sánh | Vì sao quan trọng |
|---|---|
| Tên hoạt chất | Tên nhãn hiệu có thể khác giữa các nước. |
| Hàm lượng trong mỗi viên hoặc mỗi liều | Sản phẩm tương tự có thể có hàm lượng khác. |
| Thành phần bổ sung | Thuốc cảm phối hợp có thể chứa thành phần bạn không cần. |
| Hướng dẫn và lượng tối đa mỗi ngày | Làm theo hướng dẫn riêng của sản phẩm địa phương và nhờ dược sĩ giải thích. |
Ứng dụng dịch, kể cả tính năng dịch bằng máy ảnh, có thể giúp đọc nhãn tiếng Nhật. Nhưng hãy dùng để hỗ trợ, không thay cho việc xác nhận hướng dẫn. Nếu là thuốc phối hợp, nhờ dược sĩ kiểm tra từng hoạt chất, không chỉ hoạt chất chính in mặt trước. Việc này đặc biệt hữu ích khi bạn bị dị ứng hoặc đang dùng thuốc khác.
Mua thêm thuốc bằng đơn nước ngoài
Hỏi phòng khám hoặc dược sĩ địa phương xem có lựa chọn nào phù hợp với thuốc của bạn. Kiểm tra trang chính thức của đại sứ quán để biết thông tin y tế. Đừng lên kế hoạch dựa vào giả định rằng đơn thuốc nước ngoài sẽ được chấp nhận.
Trước chuyến đi, xin bác sĩ tại quê nhà bản sao đơn thuốc có tên gốc và liều dùng. Lưu ảnh hộp thuốc và mang đủ cho chuyến đi trong giới hạn áp dụng, hoặc xin Giấy xác nhận nhập khẩu nếu cần.
Gửi hoặc đặt thuốc qua bưu điện
Nguyên tắc tự dùng áp dụng cả khi bạn mang thuốc theo và đặt từ nước ngoài. Không được gửi thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần qua bưu điện quốc tế, cũng không được nhờ người khác mang hộ. Với thuốc khác, kiểm tra yêu cầu về thành phần và số lượng với Cục khu vực trước khi đặt. Đừng cho rằng bưu kiện được xử lý khác hành lý.
Thuốc thú y và lỗi thường gặp
Thuốc thú y do Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản phụ trách thay vì MHLW. Nếu đi cùng động vật và cần mang thuốc của nó, hãy xem hướng dẫn chính thức của bộ này. Đừng áp dụng quy định thuốc dùng cho người trong bài cho thuốc thú y khi chưa hỏi cơ quan phụ trách.
| Lỗi thường gặp | Bước tiếp theo an toàn hơn |
|---|---|
| Mang thuốc cho bạn bè hoặc người thân | Chỉ mang thuốc cho bản thân; không được gộp thuốc của người khác vào phần của mình. |
| Mang thuốc viên kê đơn thông thường dùng ba tháng “để phòng hờ” | Kiểm tra giới hạn một tháng và xin Giấy xác nhận nhập khẩu nếu vượt giới hạn. |
| Cho rằng số lượng ít thì luôn được phép | Kiểm tra thành phần trước; nhóm đặc biệt hoặc lệnh cấm có thể áp dụng bất kể số lượng. |
| Coi thực phẩm bổ sung là thực phẩm mà không kiểm tra | Xem thành phần và công bố tác dụng với sức khỏe; một số sản phẩm có thể được coi là thuốc tại Nhật Bản. |
| Nhờ bạn gửi thuốc hướng thần qua bưu điện | Không làm vậy; thuốc hướng thần không được gửi quốc tế hoặc nhờ người khác mang hộ. |
| Tin danh sách thành phần không chính thức | Tra trang chính thức Giải đáp hải quan 9005 hoặc hỏi Cục khu vực. |
7. Câu hỏi thường gặp về mang thuốc vào Nhật Bản
Các câu trả lời này tóm tắt hướng dẫn đã kiểm tra của MHLW và Hải quan Nhật Bản, không phải danh sách đầy đủ mọi sản phẩm bán ở nước ngoài. Phải xem cả quy định thành phần và số lượng. Cục khu vực tương ứng có thể giải đáp thành phần hoặc chi tiết nộp đơn mà các trang chính thức chưa làm rõ. Bắt đầu từ trang MHLW về nhập khẩu cho cá nhân và Giải đáp hải quan 9005.
Tôi được mang thuốc không kê đơn thông thường không?
Thuốc không kê đơn thông thường và sản phẩm thuộc nhóm gần thuốc nhìn chung có giới hạn lượng dùng tối đa hai tháng, tính theo liều. Số lượng đó không quyết định thành phần có bị hạn chế hoặc bị cấm không. Tra từng hoạt chất trong Giải đáp hải quan 9005 và liên hệ Cục khu vực nếu chưa rõ phân loại.
Tôi được mang bao nhiêu thuốc kê đơn?
Giới hạn chung cho thuốc kê đơn là lượng dùng tối đa một tháng, tính theo liều được kê. Nếu lượng dùng cá nhân cao hơn, hỏi thủ tục Giấy xác nhận nhập khẩu tại Cục phụ trách địa bàn hải quan nơi bạn đến. Thành phần được kiểm soát có thể có quy định riêng dù lượng nằm trong một tháng.
Tôi được mang thuốc kê đơn dùng ba tháng không?
Đừng cho rằng đơn thuốc thông thường khiến lượng dùng ba tháng được chấp nhận mà không cần làm thêm gì. Giới hạn thông thường cho thuốc kê đơn là một tháng. Lượng dùng cá nhân vượt giới hạn tương ứng cần Giấy xác nhận nhập khẩu. Kiểm tra nhóm thuốc trước vì giấy này không thay thế giấy phép hoặc giấy tờ riêng cho thuốc được kiểm soát.
Tôi được mang thuốc ngủ hoặc thuốc chống lo âu không?
Câu trả lời phụ thuộc hoạt chất, không chỉ tên gọi thuốc ngủ hay thuốc chống lo âu. Hải quan Nhật Bản nêu diazepam và triazolam là ví dụ về thuốc hướng thần. Thuốc phải được kê cho bạn và do bạn tự mang. Nếu mang lượng dùng trên một tháng hoặc mang ống tiêm, hãy mang bản sao đơn thuốc và giấy chứng minh cần điều trị.
Tôi được mang thuốc điều trị ADHD không?
Các nguồn chính thức đã kiểm tra không cung cấp danh sách tên thuốc ADHD. Một số thuốc có thể thuộc nhóm được kiểm soát, còn chất kích thích không được mang vào Nhật Bản dù để điều trị. Trước chuyến đi, cung cấp hoạt chất và liều dùng cho Cục khu vực thay vì chỉ dựa vào nhãn hiệu hoặc mô tả chung.
Tôi được mang morphine hoặc fentanyl không?
Morphine và fentanyl là ví dụ về thuốc gây nghiện dùng trong y tế trong hướng dẫn chính thức. Ngoài việc được kê cho bạn và do bạn tự mang, chúng còn cần được Cục trưởng Cục Y tế và Phúc lợi khu vực cho phép.
Tôi được mang một ít thuốc bị cấm không?
Số lượng ít không khiến thành phần bị cấm trở thành được phép. Hải quan Nhật Bản nói không được mang chất kích thích vào dù để điều trị. Hướng dẫn cũng nêu nhóm bị cấm khác, gồm cần sa và các chất được chỉ định. Kiểm tra thành phần chính xác trước khi xếp hành lý. Đừng dựa vào giới hạn số lượng chung để bỏ qua quy định nhóm.
Tôi được mang thuốc cảm hoặc thuốc dị ứng không?
Các nguồn chính thức đã kiểm tra không cung cấp danh sách đầy đủ cho du khách về thành phần thuốc cảm và dị ứng được phép hoặc bị hạn chế. Sản phẩm phối hợp có thể chứa nhiều hoạt chất. Vì vậy, tra từng chất trong Giải đáp hải quan 9005 thay vì chỉ tìm nhãn hiệu. Hỏi Cục khu vực nếu thông tin chính thức không cho câu trả lời rõ cho sản phẩm của bạn.
Tôi được mang vitamin hoặc thực phẩm bổ sung không?
Sản phẩm bán như thực phẩm hoặc thực phẩm bổ sung ở nước ngoài có thể được coi là thuốc tại Nhật Bản nếu chứa thành phần thuốc hoặc công bố tác dụng y tế. Đọc bảng thành phần và công bố, rồi kiểm tra nhóm cùng giới hạn số lượng tương ứng. Nếu chứa thành phần thuốc hoặc bạn chưa xác định được phân loại, hỏi Cục khu vực trước chuyến đi.
Tôi được mang CBD hoặc sản phẩm khác từ cần sa không?
Nguồn đã kiểm tra nói cần sa bị cấm, nhưng không nêu cách xử lý từng sản phẩm cannabinoid. Đừng cho rằng sản phẩm được phép chỉ vì bán hợp pháp ở nước bạn hoặc có nhãn thực phẩm bổ sung. Trước khi mang, kiểm tra hướng dẫn chính thức hiện hành cho thành phần cụ thể.
Người nhà được mang hộ thuốc cho tôi không?
Thuốc từ nước ngoài phải dành cho chính người nhập sử dụng. Người khác không được mang hộ thuốc gây nghiện hoặc thuốc hướng thần của bạn. Đừng gộp thuốc của các thành viên gia đình vào giới hạn của một người. Mỗi du khách cần tự kiểm tra thuốc, số lượng và yêu cầu của nhóm mình.
Gia đình được gửi thêm thuốc cho tôi ở Nhật Bản không?
Không được gửi thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần qua bưu điện quốc tế. Với thuốc khác, yêu cầu tự dùng và thành phần vẫn quan trọng. Hỏi Cục khu vực về thành phần, số lượng và cách giao nhận cụ thể trước khi có người gửi bưu kiện.
Nếu tôi cần nhiều hơn giới hạn hướng dẫn thì sao?
Liên hệ Cục khu vực phụ trách địa bàn hải quan nơi hàng đến và hỏi về Giấy xác nhận nhập khẩu. Giấy này dành cho lượng dùng cá nhân vượt giới hạn; nó không thay giấy phép riêng của nhóm, như giấy phép cần cho thuốc gây nghiện dùng trong y tế. Mẫu đơn hiện hành, tài liệu đính kèm, cách nộp, thời gian xử lý.
Đơn thuốc nước ngoài có dùng mua thuốc tại Nhật Bản được không?
Các nguồn nhập khẩu chính thức đã kiểm tra không nói đơn thuốc nước ngoài có dùng mua thuốc tại Nhật Bản được không. Hỏi phòng khám hoặc dược sĩ địa phương. Mang bản sao đơn có tên gốc và liều dùng để giải thích việc điều trị. Chuẩn bị lượng thuốc trước chuyến đi thay vì dựa vào việc mua thêm chưa được xác nhận.
Thuốc cho thú cưng thì sao?
Thuốc thú y do Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản Nhật Bản phụ trách, không phải MHLW. Nếu đi cùng động vật và cần mang thuốc, hãy xem hướng dẫn chính thức của bộ này. Không coi giới hạn thuốc cho người trong bài là quy định thuốc thú y.
Ảnh
- Syced · CC0 · Wikimedia Commons — Nguồn









