合作資訊

長崎什錦麵怎麼吃?認識長崎強棒麵

長崎強棒麵配煎餃,2017 年 7 月
全日本 地區與景點 閱讀約需12分鐘
目錄

強棒麵是長崎的特色麵食,四海樓與這碗麵的歷史很有淵源。店家說,當初是為中國留學生和當地華人設計這道料理。湯頭用雞骨和豬骨熬煮,配上長崎山裡和海裡的食材。皿烏龍麵也源自強棒麵,吃法卻不一樣。據店家介紹,早期用炒過的強棒麵條,後來才有在炸細麵上淋濃芡的做法。

這篇指南介紹兩種麵、四海樓所說的起源,以及出發前該確認的事。店史能幫你認識料理。想知道現在的做法、食材、價格和營業安排,請向打算用餐的店家確認。

社群熱門內容

長崎強棒麵是什麼?

四海樓說,創辦人陳平順為中國留學生和當地華人做了這道麵。店家的湯頭用雞骨和豬骨熬成,配上長崎的山產和海鮮。這是四海樓對自家料理和店史的介紹。其他店的湯和配料可能不同。詳見四海樓的 官網上的強棒麵由來.

點餐前,可以從店家的介紹想想要問什麼。除了碗裡看得見的料,湯底也很重要。只看麵上的配料,看不出湯裡用了什麼。如果你不吃豬肉、雞肉、海鮮或其他食材,請先問店家現在怎麼做,再決定要不要點。別預設店家能依飲食需求調整做法。

在日文菜單上找「ちゃんぽん」。如果有好幾種,請對照現在的品名、說明和價格來選。四海樓的店史提到山產和海鮮。比較不同店家的強棒麵時,也要留意:菜名能幫你找對料理,卻無法告訴你用了哪些食材。

料理和旅遊影片裡也看得到長崎強棒麵。Sudachi 分享了食譜影片,Daifuku’s Japanese Cooking & Recipes 也示範了做法。看影片能了解一種做法,無法確認特定店家現在怎麼做。Bruce Lim 的長崎旅行影片有強棒麵和皿烏龍麵,Ichi & Arko 和韓語旅遊頻道 삐까뚱씨 PKDC 也拍過這兩道麵。SoloTravelBlog 的美食影片則是在東京拍強棒麵。你可以參考他們怎麼安排用餐和行程。營業、訂位和食材資訊請以店家的最新說明為準。

強棒麵和皿烏龍麵有什麼不同?

四海樓說,皿烏龍麵由強棒麵演變而來。早期是把強棒麵條與配料一起炒,再加少量湯。後來出現另一種做法:在炸細麵上淋濃芡,裡頭有蔬菜、豬肉和海鮮。詳見店家的 官網上的皿烏龍麵由來.

兩者的麵條和配料上桌的方式不同。下表整理四海樓所介紹的演變過程,各店的菜單可能不同。

料理或做法 四海樓的說法 點餐前可以問什麼
強棒麵 麵條配湯,據店家說湯頭用雞骨和豬骨熬成 若有在意的食材,請問目前的湯底和配料
早期的皿烏龍麵 強棒麵條與配料一起炒,再加少量湯 詢問打算用餐的店家是否供應這種做法
細麵皿烏龍麵 炸細麵淋上濃芡,裡頭有蔬菜、豬肉和海鮮 看菜單或問店員,確認麵條種類和目前使用的食材

四海樓解釋,「皿烏龍麵」這個名字和用平盤盛裝不帶湯的麵有關。早期用強棒麵條,細麵是後來才有的。這也解釋了為什麼同樣叫皿烏龍麵,口感和擺盤卻可能很不一樣。光看店史無法知道哪家店今天賣哪一款。如果你很在意口感,點餐前先問店家用什麼麵條。

簡單來說,想吃湯麵可以看強棒麵,想吃前面介紹的炒麵或炸麵,可以找皿烏龍麵。這只是挑選的起點,各店未必用相同食譜。問問今天供應的麵、醬汁和配料,別只看過去的做法。你可以直接問:「你們的皿烏龍麵用哪種麵條?」

長崎強棒麵的由來

四海樓說,強棒麵是創辦人陳平順發明的。他來自福建省,1899 年在廣馬場町開店。店家說這道菜與當時住在長崎的中國留學生和華人有關。 四海樓官方店史 記載了這些細節,呈現的是店家對自身起源的說法。

四海樓的起源
  1. 1899餐廳在廣馬場町開業
  2. 早期為中國留學生製作,最初叫「支那烏龍麵」
  3. 後來據說取自福建話的問候語,改稱「Champon」
資料來自四海樓官網對創辦人陳平順的介紹。

四海樓還說,這碗麵起初不在日常菜單上,當時叫「支那烏龍麵」,後來的名稱「Champon」源自福建話的一句問候語。這是店家對名字由來的說明。它讓我們知道四海樓怎麼看待自己的歷史,至於這個詞和這道麵在其他地方如何發展,還不能單憑這個說法下定論。

這段歷史和當時來吃麵的人很有關係。據四海樓介紹,創辦人用雞骨、豬骨和長崎食材,為中國留學生和當地華人做了這道麵。他也在強棒麵的基礎上發展出皿烏龍麵。後一段故事可見 皿烏龍麵官方介紹.

長崎市的官方觀光資料也從四海樓創辦人談起,介紹長崎強棒麵。你可以對照市府的介紹和店家的 官方資訊。這些資料介紹歷史,沒有列出現在的完整食材或菜單。要查今天的價格、餐點內容和供應情況,請看店家最新資訊。

去四海樓吃長崎強棒麵

四海樓公布的地址是 長崎市松枝町 4-5。出發前請打開店家的 營業公告 ,核對你打算前往的日期。可以把地址輸入慣用的導航工具。路線請另外查詢,別只看未經確認的交通時間。

四海樓營業時間(2026 年 10 月 25 日公告)
  1. 11:30–15:00午餐時段最晚入店 14:00
  2. 17:00–20:00晚餐時段最晚入店 19:00
  3. 10:00–17:30一樓商店營業時間與餐廳用餐時間分開
時間取自 2026 年 11 月 4 日查閱的營業公告。
四海樓在哪裡?
  1. 長崎市松枝町 4-5四海樓公布的現址
可用這個地址導航,實際路線請另外確認。

本文參考的是 2026 年 10 月 25 日的公告,查閱日期為 2026 年 11 月 4 日。午餐和晚餐各有最晚入店時間。店家說,人多時可能提早停止接客。即使在公告的最晚時間抵達,也不一定進得去。日期和時間可能調整,出發前請再看一次公告。

用餐資訊 2026 年 10 月 25 日公告內容
午餐 11:30–15:00,最晚入店 14:00
晚餐 17:00–20:00,最晚入店 19:00
人潮眾多時 可能提早停止接客
餐廳一般座位 不接受訂位
一樓商店 10:00–17:30
公告所列的洽詢電話 095-822-1296

同一份公告列出的預定店休日是 2026 年 11 月 11 日、25 日,以及 2026 年 12 月 2 日、16 日、30 日和 31 日。這些是特定日期,並非每週固定店休。若在這幾天前後或更晚的日期出遊,請以最新公告為準。

據四海樓公告,一般座位無法預訂。包廂須至少四人、點套餐,並至少提前兩個營業日洽詢。電話是 095-822-1296,受理時間為 10:00–17:00。不接受網站、App 或訂位業者代訂。致電洽詢包廂,並不代表能用電話預訂一般座位。

餐廳近況可看四海樓官網,上述日期與營業安排則以營業公告最清楚。一碗麵現在多少錢、包廂費用和等候時間等,只要會影響行程,都請直接問店家。別從店史或影片推算。

長崎強棒麵怎麼點?

先在菜單找「ちゃんぽん」(強棒麵)或「皿うどん」(皿烏龍麵)。可以指著品項說「Champon o kudasai」或「Sara udon o kudasai」,意思是「請給我一份強棒麵」或「請給我一份皿烏龍麵」。點皿烏龍麵時可以問是哪種麵條。四海樓的店史提過早期炒強棒麵條和後來炸細麵的做法,但別家店和今天的四海樓供應什麼,仍要看現場菜單。

有不能吃的食材時,湯底和配料都要問。四海樓介紹自家強棒麵時提到雞骨和豬骨,細麵皿烏龍麵的醬汁則有蔬菜、豬肉和海鮮。可以從這些食材問起,各店做法可能不同。就算挑掉看得見的配料,湯裡仍可能有同一種食材,也別預設店家能去除或更換食材。

可以把不能吃的食材名稱拿給店員看,或在點餐前先問清楚。如果能不能吃取決於某種食材,直接問比只看菜名和料理介紹的翻譯可靠。當天的菜單和店員最清楚實際供應的內容。

價格、分量、付款方式和外帶規定都請看最新菜單。店史沒有提供這些資訊,本文也未確認單點一碗的現價。要比較強棒麵和皿烏龍麵哪款符合預算或食量,請比對要去的那家店的品項。別預設哪種一定便宜或分量固定。能否外帶也要問店家,無法從菜名判斷。

看營業公告安排用餐

先打開官方營業公告,核對預計用餐的日期。本文提到的公告日期是 2026 年 10 月 25 日,所列的 11 月和 12 月店休日只適用於 2026 年。其他日期請查新公告。行程已經排好時尤其需要先查,因為營業安排是由餐廳在公告中公布的。

四海樓包廂怎麼訂?
  1. 1確認同行至少 4 人這是包廂的人數下限
  2. 2準備點套餐訂包廂必須點套餐
  3. 3於 10:00–17:00 致電 095-822-1296至少提前 2 個營業日洽詢
  4. 4請勿透過網路、App 或訂位業者預訂店家不接受這些方式訂位
包廂預約條件取自官方公告。

接著選午餐或晚餐,記下最晚入店和打烊時間。公告列的午餐是 11:30 到 15:00,最晚入店 14:00;晚餐是 17:00 到 20:00,最晚入店 19:00。人多時可能更早停止接客。建議在最晚入店時間前到,但仍不保證有位。

要不要聯絡店家,先看你想坐哪裡。據公告,一般座位不能訂。包廂須至少四人、點套餐,並至少提前兩個營業日洽詢。受理時間是 10:00–17:00,不接受網站、App 或訂位業者代訂。想用包廂請向店家確認最新條件。想坐一般座位,即使打電話也不能預約。

最後看最新菜單,詢問在意的食材。從店史可以了解強棒麵為何與四海樓有關,以及皿烏龍麵如何演變。當天吃得到什麼還是要看菜單。若要逛一樓商店,另查商店時間;公告列為 10:00–17:30。依官方公告中已確認的事項安排行程,其他細節請向店家查詢。

熱門 YouTube 影片

長崎強棒麵常見問題

強棒麵和皿烏龍麵差在哪?

四海樓的強棒麵用雞骨和豬骨熬湯,配上麵條。店家說皿烏龍麵由強棒麵演變而來,早期用炒強棒麵條配少量湯,後來有炸細麵淋濃芡的款式。

長崎強棒麵含豬肉或雞肉嗎?

四海樓說自家湯底用雞骨和豬骨。每家強棒麵店的食譜未必一樣。如果你不吃豬肉或雞肉,請在點餐前問店家現在用什麼湯底、怎麼做。

四海樓一碗強棒麵多少錢?

請查看四海樓最新菜單,或聯絡店家確認預計用餐那天的價格。別用舊資料或其他店的價格估算。若要比較強棒麵、皿烏龍麵和套餐的價格,也請以當時的菜單為準。

可以先訂四海樓的桌位嗎?

營業公告說一般座位不能訂。包廂另有條件:至少四人、點套餐,並至少提前兩個營業日洽詢。受理時間為 10:00–17:00,不接受網站、App 或訂位業者代訂。包廂的最新規定請看 官方公告.

四海樓幾點營業?哪幾天店休?

2026 年 10 月 25 日公告列出午餐 11:30 到 15:00,最晚入店 14:00;晚餐 17:00 到 20:00,最晚入店 19:00。人多可能提早停止接客。預定店休日為 2026 年 11 月 11 日、25 日,以及 12 月 2 日、16 日、30 日和 31 日。其他日期或臨時調整請查看官方公告。

四海樓在哪裡?

店家公布的地址是 長崎市松枝町 4-5。 官方首頁 與 營業公告 是本文餐廳資訊的來源。

照片
  • NevinThompson / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0) — 來源

從照片找旅行靈感

阿波踊り2016 総集編 Awaodori Festival in Tokushima, JapanYouTube阿波踊り2016 総集編 Awaodori Festival in Tokushima, Japan3,927,585 次觀看YouTube
冬季 10 天行程中,有一天遊小樽運河、點著油燈的北一廳、堺町通和音樂盒堂。YouTube冬季 10 天行程中,有一天會去小樽運河、點著燈的北一廳(Kitaichi Hall)、堺町通和小樽音樂盒堂。2,403,056 次觀看YouTube
Amazing Onigiri Rice Balls Restaurants Collection | Japanese Street FoodYouTubeAmazing Onigiri Rice Balls Restaurants Collection | Japanese Street Food1,418,547次觀看YouTube
5-Day Japan Travel Itinerary | OSAKA, KYOTO, NARA & KOBE: day trips, places to eat, travel tipsYouTube5-Day Japan Travel Itinerary | OSAKA, KYOTO, NARA & KOBE: day trips, places to eat, travel tips679,919 次觀看YouTube
36 hours in osaka 🇯🇵 best matcha cafes, dotonbori street food & vintage shopping!YouTube36 hours in osaka 🇯🇵 best matcha cafes, dotonbori street food & vintage shopping!觀看次數:655,934YouTube
Exploring Kanazawa | 2-day itinerary | Japanese markets, festivals, Kenrokuen Garden |Travel VlogYouTubeExploring Kanazawa | 2-day itinerary | Japanese markets, festivals, Kenrokuen Garden |Travel Vlog觀看次數:567,442YouTube
JAPAN VLOG🍡: days in tokyo, so much food, cute shopping + gachas, anime irl locations, harajukuYouTubeJAPAN VLOG🍡: days in tokyo, so much food, cute shopping + gachas, anime irl locations, harajuku觀看次數:558,434YouTube