Japanese bath dsc05407 — Photo: David Monniaux · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

DRAFT — not yet passed the top-3 comparison

آداب الأونسن في اليابان: 13 خطوة للمبتدئين

كل اليابان الينابيع الحارة 13 دقائق قراءة آخر تحقق: 2026-11-02

Japan GO! editorial team — WEBMARKS Inc. (Fujisawa, Kanagawa)

المحتويات

1ما الأونسن؟ أساسيات آداب الينابيع الحارة في اليابان
2آداب الأونسن خطوة بخطوة: 13 خطوة من خلع الحذاء إلى التجفيف
3آداب الأونسن للمناشف والشعر والتعري والتصوير
4آداب الأونسن للسلامة: الكاكيو والكحول وأوقات الاستحمام
5الوشوم والحمامات الخاصة والمختلطة: خيارات الأونسن
6أسئلة شائعة عن آداب الأونسن في اليابان

Social posts Facebook · Instagram · Threads · YouTube

@Japanmoments.jpEnglish

Two-slide educational carousel titled How to enjoy ONSEN and How to enjoy Onsen MANNERS explaining what an onsen is and its bathing manners.

3.1K likes

@abhi_honeybee_ytEnglish

First-time onsen vlog where a visitor is taught that bathing must be totally naked with nothing worn in a Japanese hot spring.

50K likes

@kenliew90zh

Chinese infographic: what to know before your first onsen soak

100 likes

Japan Guideen

Staying at a Traditional Japanese Inn | Ryokan & Onsen Etiquette

2,350,881 views

@AddictedjapaneseEnglish

Friendly 3D cartoon infographic titled Onsen Etiquette in Japan showing six illustrated rules including showering thoroughly before entering.

750 likes

@japan_of_japan_en

Comedy skit demonstrating common "don'ts" at a Japanese onsen

24K likes

Japan Guideen

Bathing at a Japanese Hot Spring | Onsen Etiquette

546,070 views

Kazue, Your Japanese GuideEnglish

Japanese culture guide Kazue delivers an instructional video on how to properly use Japanese public baths.

48 likes

@heyanderooEnglish

Creator Andrew Soh tells how he overcame shyness to try a Japanese onsen in Hokkaido and describes entering the bath.

8.4K likes

Mirkoen

Japanese Onsen Etiquette Explained | All rules

96,280 views

House of JesseOgnEnglish

Presenter standing in front of an outdoor Japanese onsen counts out four rules in Japanese hot springs.

47 likes

@niiiinaaa.__en

Creator explains basic onsen etiquette rules to camera

4.3K likes

Browse more saved post links

Share your Japan post

تتلخص آداب الأونسن (onsen) في اليابان في بضع عادات بسيطة. اغسل جسمك بالكامل قبل دخول الحوض، واستحم دون ملابس. أبقِ منشفتك الصغيرة وشعرك خارج الماء. اسكب الماء الساخن على جسمك أولًا، والتزم الهدوء، ولا تلتقط صورًا داخل الحمام مطلقًا. هذه العادات مأخوذة مباشرة من مصادر يابانية رسمية.

Kiko

الإجابة المختصرة

اخلع حذاءك عند المدخل، واترك ملابسك في غرفة تبديل الملابس.
إذا لم تكن من نزلاء المبيت، فستدفع عادةً رسمًا محددًا. تختلف طريقة الدفع ومكانه، لذا اتبع اللافتات أو راجع الموقع الرسمي.
اغسل جسمك واشطف الصابون بالكامل قبل دخول الحوض.
قم بالكَاكِيو (kakeyu)، أي سكب الماء الساخن على جسمك، قبل دخول الحوض.
يكون الاستحمام في معظم الأونسن دون ملابس، ولا تُرتدى ملابس السباحة.
أبقِ المنشفة الصغيرة والشعر الطويل خارج الماء.
التزم الهدوء. لا تصوير، ولا طعام أو مشروبات كحولية داخل الحمام.
تجنّب الاستحمام في وقت متأخر من الليل أو بعد شرب الكحول.

هل تشعر بالتوتر من فكرة الاستحمام دون ملابس مع أشخاص لا تعرفهم؟ هذا شعور شائع جدًا. ترشدك الخطوات الـ13 التالية خلال كل مرحلة من الزيارة. وكل قاعدة مأخوذة من مصادر يابانية رسمية راجعناها في 2026-11-02.

1ما الأونسن؟ أساسيات آداب الينابيع الحارة في اليابان

الأونسن هو ينبوع حار ياباني. وبحسب التعريف القانوني، يشمل الماء أو المياه المعدنية أو البخار الخارج من باطن الأرض بدرجة حرارة تبلغ 25°م أو أكثر عند استخراجه. وينطبق عليه التعريف أيضًا إذا احتوى على كمية كافية من واحدة من 19 مادة مدرجة. ولا يُحتسب الغاز الطبيعي ضمن ذلك.

إليك مثالين على معيار «الكمية الكافية». ينطبق التعريف على الماء الذي يحتوي على إجمالي 1,000 ملغ أو أكثر من المواد الذائبة لكل كغ. وينطبق أيضًا على الماء الذي يحتوي على 250 ملغ أو أكثر من ثاني أكسيد الكربون الحر.

بعض مياه الأونسن مناسبة للعلاج. ولهذه الينابيع اسم خاص هو «ريويوسن» (ryoyosen)، أي الينابيع العلاجية.

وما علاقة هذا التعريف بآداب الاستحمام؟ قد تحتوي مياه الأونسن على معادن، ومنها تأتي قاعدة مباشرة: اخلع حُليّك، لأن المعادن قد تغيّر لونها.

تذكر منظمة السياحة الوطنية اليابانية ⓘ JNTO أن الأونسن يُقال إنه يرخي العضلات المتوترة، ويساعد على تدفق الدم، ويهدّئ الذهن، ويساعد على النوم. وتوصي المنظمة أيضًا بتجربة حمام في الهواء الطلق، يُسمّى «روتنبورو» (rotenburo)، بإطلالة جميلة لتجربة تبقى في الذاكرة.

هل ترغب في التجربة؟ ابدأ بـدليل أونسن كانّاوا (Kannawa Onsen) (أونسن كانّاوا على خرائط Google). وإذا كنت تخطط لقضاء يوم كامل في المنطقة، فسيساعدك دليل جحيم بيبو (Beppu Hells) وبرنامج رحلة يوم إلى بيبو من فوكوكا (Fukuoka) على تنظيم زيارتك بما يشمل كل ما تريد.

المبيت أم الزيارة النهارية؟

تنطبق خطوات الاستحمام التالية على الحالتين. أما الاختلاف ففي الدفع والملابس ومواعيد الدخول.

	ريوكان أو فندق: نزيل مبيت	زائر نهاري: دون مبيت
الدفع	يكون استخدام الحمام غالبًا مجانيًا لنزلاء المبيت	تدفع عادةً رسمًا محددًا. تختلف طريقة الدفع ومكانه، لذا اتبع اللافتات أو راجع الموقع الرسمي
ما ترتديه في طريقك إلى الحمام	تحصل غالبًا على يوكاتا (yukata)، وهي رداء قطني خفيف، وخفّ	اتبع إرشادات المنشأة
الحمام المشترك الكبير	لا يحتاج عادةً إلى حجز. وغالبًا يفتح حتى وقت متأخر من الليل وفي الصباح الباكر، باستثناء أوقات التنظيف	تختلف المواعيد. راجع الموقع الرسمي
الحمامات الخاصة	تحتاج الحمامات المخصصة بفترات زمنية إلى حجز، لذا اسأل الموظفين عند الوصول	استفسر من المنشأة

لماذا وُضعت هذه القواعد؟

قد تبدو قواعد الأونسن غير مفهومة في البداية. لكن المصادر الرسمية تشرح سبب عدد منها، ومعرفة السبب تجعل تذكّرها أسهل.

أما العادات الأخرى، مثل الاغتسال أولًا وإبقاء المناشف خارج الماء، فهي من الآداب الأساسية الواردة في الأدلة الرسمية. وسنشير إلى هذا المربع في بقية الدليل بدلًا من تكرار أسبابه.

2آداب الأونسن خطوة بخطوة: 13 خطوة من خلع الحذاء إلى التجفيف

تسير زيارة الأونسن المعتادة بهذا الترتيب: تخلع حذاءك، وتدفع عند الحاجة، ثم تخلع ملابسك. وبعدها تغتسل، وتقوم بالكاكيو، وتسترخي في الماء بهدوء، ثم تجفف جسمك. تشرح الأقسام التالية كل مرحلة، وتجمع القائمة المرقمة الخطوات الـ13 في مكان واحد.

الدخول والدفع

أولًا، اخلع حذاءك عند المدخل. يتوفر عادةً خفّ يمكنك ارتداؤه، ويمكنك ارتداؤه على حصائر التاتامي (tatami) أيضًا.

إذا لم تكن من نزلاء المبيت، فستدفع عادةً رسمًا محددًا. تختلف طريقة الدفع ومكانه، لذا اتبع اللافتات أو راجع الموقع الرسمي قبل الذهاب. أما في الريوكان (ryokan)، أي النزل الياباني التقليدي، أو الفندق، فيكون استخدام الحمام غالبًا مجانيًا لنزلاء المبيت.

غرفة تبديل الملابس: ابحث عن 女 أو 男

أوثق طريقة لمعرفة الغرفة المناسبة هي قراءة رمز الكانجي: الرمز 女 للنساء، والرمز 男 للرجال.

غالبًا ما تتدلى عند المدخل ستارة قماشية تسمّى «نورِن» (noren). وتكون ستارة غرف النساء أو لافتتها حمراء في كثير من الأحيان، بينما تكون زرقاء لغرف الرجال.

الرمز	المعنى	لون الستارة المعتاد
女	النساء	أحمر
男	الرجال	أزرق

تنصح منظمة السياحة الوطنية اليابانية بالتحقق من رمز الكانجي، لذا اعتبر اللون مجرد إشارة مساعدة.

توجد في الداخل عادةً خزائن أو سلال مرقمة. اترك ملابسك وأغراضك هنا.

ما الذي تحضره معك، وما المتوفر في المكان؟

لا تأخذ إلى منطقة الاستحمام سوى منشفة صغيرة، تُسمّى أحيانًا فوطة غسل. واترك كل شيء آخر في غرفة تبديل الملابس.

الغرض	أين تضعه؟	السبب
منشفة صغيرة أو فوطة غسل	خذها إلى منطقة الاستحمام	هي الغرض الوحيد المذكور للاستخدام في الحمام
منشفة كبيرة	اتركها في غرفة تبديل الملابس	المذكور للاستخدام في الحمام هو المنشفة الصغيرة فقط
ربطة شعر	أحضر واحدة إذا كان شعرك طويلًا	تُبقي شعرك خارج الماء
شامبو وغسول جسم وبلسم	لا تحتاج عادةً إلى إحضارها	تتوفر غالبًا مجانًا
مجفف شعر	لا تحتاج عادةً إلى إحضاره	يتوفر غالبًا مجانًا
الحُليّ	اتركها في خزانتك أو غرفتك	راجع قسم «لماذا وُضعت هذه القواعد؟»
الهاتف أو الكاميرا	اتركهما في خزانتك	راجع قسم «التصوير» أدناه
ملابس السباحة	لا حاجة إليها	لا تُرتدى ملابس السباحة
المشروبات الكحولية	أبقِها خارج منطقة الاستحمام	لا تُدخلها إلى المنطقة

هل تشعر بالعطش؟ توجد غالبًا نافورة لمياه الشرب في غرفة تبديل الملابس، وآلات بيع ذاتي خارجها.

خطوات الاستحمام الـ13

اخلع حذاءك عند المدخل وارتدِ الخفّ المتوفر.
ادفع إذا لم تكن من نزلاء المبيت. تدفع عادةً رسمًا محددًا. تختلف طريقة الدفع ومكانه، لذا اتبع اللافتات. وغالبًا يستخدم نزلاء الريوكان أو الفندق الحمام مجانًا.
اذهب إلى غرفة تبديل الملابس التي تحمل الرمز 女 أو 男. ضع ملابسك في خزانة أو سلة.
اخلع حُليّك واتركها في الخزانة.
خذ منشفتك الصغيرة فقط إلى منطقة الاستحمام.
توجّه إلى منطقة الاغتسال، الواقعة بين غرفة تبديل الملابس والحوض. اجلس على المقعد الصغير واغتسل باستخدام الدش أو الدلو.
اشطف الصابون بالكامل قبل التوجه إلى الحوض.
اربط شعرك الطويل وارفعه. يجب ألا يلامس الشعر الماء، حتى لو غسلته للتو.

قم بالكاكيو عند حافة الحوض. اسكب الماء الساخن على جسمك قبل الدخول. ستجد السبب في مربع «لماذا وُضعت هذه القواعد؟».
ادخل الحوض ببطء. لا تقفز فيه مطلقًا.
ضع منشفتك الصغيرة على حافة الحوض أو على رأسك. لا تضعها في الماء مطلقًا.
استرخِ بهدوء. لا تسبح أو ترشّ الماء، وتحدّث بصوت منخفض. وتذكر صفحة الوشوم والآداب لدى منظمة السياحة الوطنية اليابانية مدة إرشادية تبلغ نحو 30 دقيقة كحد أقصى.
امسح الماء عن جسمك، ثم جففه جيدًا قبل العودة إلى غرفة تبديل الملابس.

قد تسمع نصائح عن عدد مرات دخول الحوض أو تكرار الكاكيو. لم نتمكن من تأكيد أعداد محددة من المصادر الرسمية، لذا اتبع اللافتات الموجودة في الأونسن الذي تزوره.

أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

يسهل الوقوع في هذه الأخطاء خلال الزيارة الأولى، ولكل منها حل بسيط.

الخطأ	لماذا يهم؟	ما الذي تفعله بدلًا منه؟
دخول الحوض قبل الاغتسال	تطلب الأدلة الرسمية غسل الجسم وشطف الصابون بالكامل أولًا	استخدم منطقة الاغتسال أولًا، في الخطوتين 6–7
وضع المنشفة الصغيرة في الماء	لا توضع المنشفة في الحوض	ضعها على الحافة أو على رأسك، في الخطوة 11
ارتداء ملابس السباحة	لا تُرتدى ملابس السباحة في معظم الأونسن	استحم دون ملابس، أو اختر حمامًا خاصًا
إدخال الهاتف	راجع قسم «التصوير» أدناه	اتركه في خزانتك
إبقاء الحُليّ عليك	راجع قسم «لماذا وُضعت هذه القواعد؟»	اخلعها في غرفة تبديل الملابس، في الخطوة 4
تجاوز الكاكيو أو القفز في الحوض	راجع قسم «لماذا وُضعت هذه القواعد؟»	قم بالكاكيو، ثم ادخل ببطء، في الخطوتين 9–10
العودة وجسمك يقطر ماءً	تطلب الأدلة تجفيف الجسم أولًا	امسح الماء بمنشفتك الصغيرة، في الخطوة 13
الاستحمام بعد شرب الكحول أو في وقت متأخر من الليل	يساعد تجنّب ذلك على منع الحوادث	استحم في وقت آخر، وأنت غير متأثر بالكحول

3آداب الأونسن للمناشف والشعر والتعري والتصوير

الخلاصة: منشفة صغيرة واحدة، وشعر مربوط، ومن دون ملابس سباحة أو كاميرا. تجيب التفاصيل التالية عن أكثر الأسئلة شيوعًا.

المناشف

للمنشفة الصغيرة وظيفتان: تستخدمها لمسح جسمك قبل الجلوس في الحوض وبعده. وعندما لا تستخدمها، أبقِها معك ولا تتركها في منطقة الاغتسال. وتوضح الخطوة 11 أين تضعها أثناء وجودك في الحوض.

الشعر

إذا كان شعرك طويلًا، فأحضر ربطة شعر. يتوفر الشامبو ومجفف الشعر غالبًا في المكان. وتوضح الخطوة 8 ضرورة إبقاء الشعر بعيدًا عن ماء الحوض.

التعري وملابس السباحة

في معظم الأونسن في اليابان، تستحم دون أي ملابس. وتُستثنى بعض المنشآت المصممة على طراز المنتزهات الترفيهية. وتذكر صفحة الأسئلة والأجوبة عن الريوكان التابعة لوكالة السياحة اليابانية أن ملابس السباحة لا تُرتدى. كما ينص دليل هاكوبا هابّو أوني (Hakuba Happo-one) على عدم السماح بملابس السباحة.

إذا كانت فكرة التعري أمام الآخرين لا تريحك، فلا بأس بذلك. تذكر منظمة السياحة الوطنية اليابانية الحمامات الخاصة، والحمامات داخل الغرف، وحمامات القدمين ضمن الخيارات المتاحة. وستجد مقارنة بينها في الجدول أدناه.

التصوير

اترك الكاميرا والهاتف في الخزانة. تطلب وكالة السياحة اليابانية من الضيوف عدم التقاط الصور داخل الحمام، لأن الآخرين قد يشعرون بأنه تعدٍّ على خصوصيتهم. وينص دليل هاكوبا على أن التصوير داخل الحمام ممنوع منعًا باتًا.

الطعام والكحول والضوضاء

لا تأكل أو تشرب الكحول داخل الحمام. ولا تُدخل المشروبات الكحولية إلى منطقة الاستحمام أصلًا. الحمام مكان هادئ، لذا تحدّث بصوت منخفض، كما في الخطوة 12.

ملاحظة بشأن دليل هاكوبا: هو نص رسمي صادر عن وكالة السياحة اليابانية. كُتب في السنة المالية 2018 لمنطقة هاكوبا هابّو أوني، لذا فهو ليس قاعدة مطبقة على مستوى اليابان كلها. وترد نقاطه المتعلقة بملابس السباحة والتصوير والمناشف وتجفيف الجسم أيضًا في صفحات منظمة السياحة الوطنية اليابانية أو وكالة السياحة اليابانية. أما قاعدتا «لا تقفز في الحوض» و«لا تسبح أو ترشّ الماء» فمصدرهما هذا الدليل وحده.

4آداب الأونسن للسلامة: الكاكيو والكحول وأوقات الاستحمام

قم بالكاكيو، ولا تستحم بعد شرب الكحول أو في وقت متأخر من الليل، ولا تُطل البقاء في الحوض. وإليك كل نقطة باختصار:

الكاكيو أولًا. راجع الخطوة 9 ومربع «لماذا وُضعت هذه القواعد؟».
لا تستحم في وقت متأخر من الليل أو بعد شرب الكحول. تطلب وكالة السياحة اليابانية من الضيوف تجنّب ذلك لمنع الحوادث.
لا تُطل البقاء في الحوض. تذكر صفحة الوشوم والآداب لدى منظمة السياحة الوطنية اليابانية مدة إرشادية تبلغ نحو 30 دقيقة كحد أقصى.
مياه الشرب قريبة. توجد غالبًا نافورة لمياه الشرب في غرفة تبديل الملابس.

قد ترى أيضًا لافتات تحمل نصائح صحية أخرى، مثل توقيت الاستحمام بالنسبة للوجبات. لم نتمكن من تأكيد التفاصيل الرسمية، لذا اقرأ اللافتات في الأونسن الذي تزوره، واسأل الموظفين إذا لم تكن متأكدًا.

متى تستحم؟

في الريوكان، لا يحتاج الحمام المشترك الكبير، المسمّى «دايوكوجو» (daiyokujo)، إلى حجز عادةً. وغالبًا يفتح حتى وقت متأخر من الليل وفي الصباح الباكر، باستثناء أوقات التنظيف.

لكن طول ساعات العمل لا يعني أن كل وقت مناسب للاستحمام. تنصح وكالة السياحة اليابانية بتجنّب الاستحمام في وقت متأخر من الليل أو بعد شرب الكحول. اسأل النزل عن أوقات التنظيف عند تسجيل الوصول، واستحم وأنت يقظ وغير متأثر بالكحول.

تحتاج الحمامات الخاصة المخصصة بفترات زمنية إلى حجز، لذا اسأل الموظفين عند الوصول. وتختلف مواعيد الزيارة النهارية من مكان إلى آخر، فراجع الموقع الرسمي قبل السفر. ولا تذكر المصادر الرسمية التي راجعناها قواعد موسمية.

الدورة الشهرية والحمل والحالات الصحية والأطفال

لم نتمكن من تأكيد إرشادات رسمية بشأن الاستحمام أثناء الدورة الشهرية أو الحمل، أو مع وجود حالة صحية، أو بصحبة أطفال صغار. اسأل الموظفين أو طبيبك.

5الوشوم والحمامات الخاصة والمختلطة: خيارات الأونسن

معظم الأونسن العامة منفصلة للرجال والنساء، ويُستخدم الأزرق للرجال والأحمر للنساء. وبعض الأونسن مختلط. قد لا ترتاح للتعري أمام الآخرين، وقد لا تناسبك أيضًا المساحات المنفصلة بحسب الجنس. وفي الحالتين، يمكنك اختيار حمام خاص، أو حمام داخل الغرفة، أو حمام للقدمين.

مقارنة خيارات الاستحمام

الخيار	ما هو؟	الحجز	ملاحظة
الحمام المشترك الكبير، المنفصل للرجال والنساء	الحمام الرئيسي في حمام عام أو ريوكان أو فندق	لا يحتاج عادةً إلى حجز في الريوكان	تستحم دون ملابس مع آخرين من الجنس نفسه
الحمام المختلط	يستحم الرجال والنساء معًا، ويتوفر في بعض الأونسن فقط	استفسر من المنشأة	تحقّق من قواعد المنشأة قبل الذهاب
حمام خاص أو داخل الغرفة	حمام ملحق بغرفتك، ويمكنك استخدامه في أي وقت	يأتي ضمن الغرفة	خيار إذا لم تكن مرتاحًا للتعري أو للمساحات المنفصلة بحسب الجنس
حمام خاص بفترة زمنية	تحجز حمامًا لوقت محدد	يحتاج إلى حجز. اسأل الموظفين عند الوصول	خيار إذا لم يكن في غرفتك حمام
حمام القدمين «أشيو» (ashiyu)	تغمر قدميك فقط في الماء	استفسر من المنشأة	تذكره منظمة السياحة الوطنية اليابانية بوصفه بديلًا

إذا كنت في بيبو، يشرح دليل حمامات الرمل في بيبو طريقة مختلفة جدًا للاستحمام.

الوشوم

تختلف القواعد من مكان إلى آخر، لذا اسأل الأونسن أو النزل قبل الذهاب.

حتى المصادر الرسمية تختلف هنا. يذكر دليل المبتدئين لدى منظمة السياحة الوطنية اليابانية أن معظم الأونسن في اليابان لا تسمح بدخول أصحاب الوشوم. أما صفحة الوشوم والآداب لدى المنظمة نفسها فتذكر أن سياسة الأونسن العامة تعتمد على المكان، وأن كثيرًا من المالكين لا يمانعون. وتقول وكالة السياحة اليابانية إن قواعد الوشوم تختلف كثيرًا بين نزل الريوكان، وتقترح التواصل مع النزل قبل الإقامة إذا كان الأمر يقلقك.

عند التواصل مع المنشأة، اسأل عمّا تسمح به. مثلًا:

هل يمكن للضيوف أصحاب الوشوم استخدام الحمام المشترك الكبير؟
هل يُسمح بتغطية الوشم؟
هل يوجد حمام خاص، وهل يحتاج إلى حجز؟

إذا كنت تفضّل الخصوصية، فقد يناسبك حمام خاص، أو حمام داخل الغرفة، أو حمام للقدمين. تحقّق من سياسة الوشوم لكل خيار. وإذا كنت متجهًا إلى بيبو، فاطّلع بعد ذلك على دليل الأونسن التي تسمح بالوشوم في بيبو.

6أسئلة شائعة عن آداب الأونسن في اليابان

هل يجب أن أكون عاريًا في الأونسن الياباني؟

نعم، عادةً. في معظم الأونسن في اليابان، تستحم دون أي ملابس، ولا تُرتدى ملابس السباحة. وتُستثنى بعض المنشآت المصممة على طراز المنتزهات الترفيهية. ولمزيد من الخصوصية، قد يوفر الأونسن حمامًا خاصًا، أو حمامًا داخل الغرفة، أو حمامًا للقدمين.

هل أحتاج إلى إحضار الشامبو والصابون إلى الأونسن؟

لا تحتاج إلى ذلك عادةً. فكثير من الأونسن في اليابان توفر الشامبو وغسول الجسم والبلسم ومجففات الشعر مجانًا. وإذا كان شعرك طويلًا، فأحضر ربطة شعر لإبقائه خارج الماء.

هل يمكنني التقاط الصور داخل الأونسن؟

لا. ينبغي تجنّب التصوير في منطقة الاستحمام في الأونسن، لأن المستحمين الآخرين قد يشعرون بأنه تعدٍّ على خصوصيتهم. ويساعدك ترك هاتفك في الخزانة على الالتزام بهذه القاعدة.

هل أحتاج إلى حجز الأونسن في الريوكان الذي أقيم فيه؟

لا، عادةً. فالحمام المشترك الكبير في الريوكان لا يحتاج عادةً إلى حجز. أما الحمام الخاص المخصص بفترة زمنية فيحتاج إلى حجز، لذا اسأل الموظفين عند الوصول.

هل يمكنني استخدام الأونسن في اليابان إذا كانت لديّ وشوم؟

يعتمد ذلك على الأونسن. تختلف صفحات منظمة السياحة الوطنية اليابانية الرسمية بشأن مدى شيوع منع أصحاب الوشوم. وتقترح وكالة السياحة اليابانية التواصل مع الريوكان أو الأونسن قبل الزيارة.

المصادر

S1 (مصدر أولي، رسمي): منظمة السياحة الوطنية اليابانية – دليل المبتدئين إلى الأونسن – ^[1]
S2 (مصدر أولي، رسمي): منظمة السياحة الوطنية اليابانية – ينابيع الأونسن الحارة: الوشوم وآداب الاستحمام – ^[2]
S3 (مصدر أولي، رسمي): وكالة السياحة اليابانية – أسئلة وأجوبة عن الريوكان: الينابيع الحارة والحمامات الكبيرة وآداب الاستحمام – ^[3]
S4 (مصدر أولي، رسمي): وزارة البيئة – تعريف الأونسن – ^[4]
S5 (مصدر أولي، رسمي، إقليمي؛ هاكوبا هابّو أوني، السنة المالية 2018؛ ليس قاعدة على مستوى اليابان كلها): قاعدة البيانات متعددة اللغات لوكالة السياحة اليابانية – الينابيع الحارة اليابانية: الآداب والقواعد – ^[5]